🌼*ไวยากรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงการพิจารณาหรือการไตร่ตรองเกี่ยวกับบางคนและบางสิ่งบางอย่าง หรือคิดสิ่งหนึ่งไว้ภายในใจว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ตามหลังคำกริยาบอกสภาพ♥** มีความหมายว่า “นับว่า…(เป็น)...”, ถือว่า..(เป็น)...”, คิดว่า..(เป็น)..”
♣***และ~(으)로 여기다 ตามหลังคำนาม
➤ คำกริยาบอกสภาพ ใช้ ~게 여기다
➤ คำนาม ใช้ ~(으)로 여기다
♥ ตัวอย่างเช่น
의심쩍게 여기다 : ถือว่าน่าสงสัย.
탐탁찮게 여기다 : ถือว่าไม่พึงพอใจ.
이상하게 여기다 : ถือว่าแปลก.
***
가족으로 여기다.
คิดว่าเป็นครอบครัว.
***
친구로 여기다.
คิดว่าเป็นเพื่อน.
***
가볍게 여기다.
คิดว่าเบาๆ.
***
대수롭지 않게 여기다.
คิดว่าไม่มีความสำคัญ.
***
소중하게 여기다.
ถือว่ามีความสำคัญ.
***
고대 중국에서는 기린이나 거북을 신성한 동물로 여겼다.
ในประเทศจีนสมัยโบราณ ยีราฟหรือว่าเต่าถือเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์.
***
대수롭지 않게 여기다
“ถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย, ถือว่าเป็นเรื่องไม่มีปัญหา”
***
그사람은 사생활을 아주 중요하게 여깁니다.
“คนนั้นถือว่าชีวิตส่วนตัวเป็นเรื่องที่สำคัญมาก”
우리는 다른 사람의 고통은 가볍게 여기기 쉽다.
“ฉันถือว่าความเจ็บปวดของคนอื่นเป็นเรื่องไม่ร้ายแรงได้ง่าย”
***
내 말을 너무 기분 나쁘게 여기지 마세요.
“อย่าถือคำพูดของฉันให้อารมณ์เสียเลย”
***
불확실하다고 여기다
“ถือว่ายังไม่แน่นอน”
***
당연하다고 여기다
“ถือว่าเป็นเรื่องแน่นอน, ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดา”
***
나를 바보로 여기지 마세요.
“อย่าคิดว่าฉันเป็นคนโง่”
***
내 말을 농담으로 여기면 곤란해요.
“ถ้าคิดว่าคำพูดของฉันเป็นเรื่องล้อเล่นก็แย่”
***
나이는 같지만 우리는 그를 선배로 여긴다.
"อายุเท่ากัน แต่เราก็ถือว่าเขาเป็นรุ่นพี่"
***
그분은 제 형을 제 동생으로 여긴 것 같아요.
“ดูเหมือนว่าท่านนั้นคิดว่าพี่ชายของฉันเป็นน้องของฉัน”
*****♥
*****♥
가: 개미 한 마리도 함부로 죽이면 안 된다.
가: แม้แต่มดตัวเดียวก็ไม่ควรฆ่าตามอำเภอใจ.
나: 네. 작은 생명이라도 모든 생명은 귀하게 여길게요.
나: ใช่. แม้ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆทุกชีวิตก็ถือว่ามีค่า.
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น