🌸~아/어 보니(까) (*3급 문법) 📌

 🍁⬲**วันนี้มาเรียนไวยากรณ์ 🌸~아/어 보니(까) (*3급 문법) 🔻กันค่ะ📌 ✅ไวยากรณ์นี้ได้ใช้อย่างแน่นอน💕 ยังไงก็ต้องเรียนค่ะ 📝⏩ มาดูกันว่านำมาใช้ยังไงและมีความหมายว่าอะไรกันบ้างค่ะ*💦❤🍅

⤵️⤵️

🌸~아/어 보니(까) 🔻

🍀**ไวยากรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงหลังจากที่ได้ลองทำบางสิ่งบางอย่างก็เกิดความรู้สึก, ความคิดเห็นหรือปฏิกริยาตอบสนอง♥** มีความหมายว่า “(เพราะว่า)ได้ลอง/พยายาม..., หลังจากที่ได้...(ก็เลยรู้ว่า/ค้นพบว่า).., พอลองแล้วก็พบว่า/รู้ว่า..”

*****♥

🎄**ใช้เพื่อบอกผลลัพธ์ ความรู้สึก หรือการค้นพบใหม่ที่เกิดขึ้นหลังจากที่เราได้ลงมือทำกริยานั้นๆ ไปแล้ว♥** มีความหมายว่า "พอได้ลอง (ทำบางอย่าง) แล้ว ก็พบว่า..." หรือ "หลังจากที่ได้ทำ... แล้ว ก็รู้ว่า..." 

*****♥

🍁**ใช้เมื่อต้องการบอกว่า "หลังจากที่ได้ลองทำ...แล้ว (ถึงได้รู้/รู้สึก/พบว่า...)" โดยเป็นการอธิบายความรู้สึกหรือข้อเท็จจริงใหม่ที่เกิดขึ้นจากการลองลงมือทำด้วยตัวเอง เชื่อมประโยคโดยเน้นประสบการณ์ตรงและการค้นพบภายหลัง♥** มีความหมายว่า  "หลังจากที่ได้ลองทำ...แล้ว (ถึงได้รู้/รู้สึก/พบว่า...)"

*****♥

✅ข้อสังเกต: ประโยคหลัง -보니까 มักจะเป็นข้อเท็จจริง, ความรู้สึกที่ค้นพบ หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากได้ลอง 

*****♥

✅ข้อสังเกตเพิ่มเติม🔻

⏩ย่อรูปได้: สามารถใช้ในรูปสั้นว่า -아/어 보니 ได้โดยความหมายไม่เปลี่ยน

⏩ประธาน: มักใช้กับบุรุษที่ 1 (ตัวผู้พูดเอง) เพราะเป็นประสบการณ์ตรงที่ผู้พูดได้ไปลองทำมา

*****♥

✅ความแตกต่างกับ -고 보니까:🔻

⏩~아/어 보니까 เน้นที่การ "ลองทำ" เพื่อดูผล

⏩~고 보니까 เน้นที่การ "ทำเสร็จสิ้นลงไปแล้ว" ถึงค่อยมารู้ตัวหรือพบความจริงบางอย่างในภายหลัง 

♣***มาจากไวยากรณ์ ~아/어 보다 + ~(으)니(까)

*****♥

➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅗ,ㅏใช้~아 보니(까)
➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어 보니(까)
➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다ใช้~해  보니(까)

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

한국 음식을 먹어 보니까 정말 맛있었어요.

หลังจากได้ลองกินอาหารเกาหลีแล้ว รู้สึกว่ามันอร่อยจริงๆ.

  *** 

서울에 가 보니까 사람이 아주 많았어요.

พอได้ไปลองไปโซลแล้ว พบว่าคนเยอะมากเลย.

  *** 

그 사람을 만나 보니까 소문과는 달랐어요.

หลังจากที่ได้ลองเจอเขาแล้ว พบว่าเขาต่างจากข่าวลือ.

  *** 

한국어를 공부해 보니까 생각보다 쉬워요.

พอลองเรียนภาษาเกาหลีดูแล้ว รู้สึกว่าง่ายกว่าที่คิด.

  *** 

신발을 신어 보니 편해요.

“ลองสวมรองเท้าแล้ว สบาย”   

  ***    

직접 만나 보니까 아주 친절한 사람이었어요.

พอได้ลองเจอตัวจริงแล้ว (ก็พบว่า) เป็นคนที่ใจดีมากเลยค่ะ.

  ***    

한국 음식을 먹어 보니까 생각보다 안 매워요.

พอได้ลองกินอาหารเกาหลีแล้ว (ก็พบว่า) ไม่เผ็ดอย่างที่คิดค่ะ.

  ***    

이 옷을 입어 보니까 저한테 좀 작아요.

พอได้ลองใส่เสื้อตัวนี้ดูแล้ว (ก็พบว่า) มันค่อนข้างเล็กสำหรับฉันค่ะ.

  ***    

코트를 입어 보니까 잘 어울리는 것 같아요.

“ลองสวมเสื้อโค้ต (coat)แล้ว ดูเหมือนว่าเหมาะสมดี”   

 ***     

그 사람이랑 대화를 해 보니까 좋은 사람인 것 같아.

“ลองพูดคุยกับคนนั้นแล้ว ดูเหมือนว่าเป็นคนดี”

***

떡볶이를 직접 만들어 보니 쉬웠어요.

“ลองทำต๊อกโปกีด้วยตัวเองแล้ว ทำง่าย”

***

집 떠나서 혼자 살아 보니까 힘들어요.

“ออกจากบ้านแล้วก็ลองอยู่คนเดียวแล้ว ลำบาก”

***

선영 씨가 만든 비빔밥을 먹어 보니 정말 맛이 있었어요.

“ลองกินพีบิมปับที่คุณซ็อนย็องทำแล้ว อร่อยจริงๆ”

***

선생님 댁에 전화를 걸어 보니까 안 계셨어요.

“ลองโทรไปที่บ้านของคุณครูแล้ว ไม่อยู่”

***

친구가 빌려 준 잡지를 읽어 보니 재미있었어요.

“ลองอ่านนิตสารที่เพื่อนให้ยืมแล้ว สนุก”

***

잘 생각해 보니까 내 말이 틀린 것 같아요.

“ลองคิดดีแล้ว ดูเหมือนว่าคำพูดของฉันผิด”

*****♥

가: 선생님이 소개해 주신 사람을 만나 보니 어때요?

가:  “ลองเจอคนที่คุณครูแนะนำให้เป็นอย่างไรบ้าง?”

나:   만나서 얘기해 보니 마음에 들어요.

나:  “ลองพบปะพูดคุยแล้ว ถูกใจ”

*****♥♡♠

*****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄 

🎊V~노라면(*4급 문법)🔻

⬲** ไวยากรณ์**V~노라면(*4급 문법)🔻 ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่านำมาใช้พูดและสอบบ่อยๆนะค่ะ📌 ⬲**

⤵️⤵️

🎊V~노라면(*4급 문법)🔻

📚**ไวยากรณ์นี้นำใช้เชื่อมประโยคแสดงให้เห็นว่าหากการกระทำในประโยคหน้าดำเนินต่อไป ผลลัพธ์ในประโยคหลังก็จะเกิดขึ้นตามมา ซึ่งมักใช้กับการทำบางสิ่งอย่างต่อเนื่องแล้วจะพบผลลัพธ์ในอนาคต♥** มีความหมายว่า "ถ้าทำ...ไปเรื่อยๆ / ถ้าได้ทำ...อย่างต่อเนื่อง (ผลในประโยคหลังจะเกิดขึ้น)"

*****♡

📝**นำมาใช้แสดงเงื่อนไขที่เกิดขึ้นจากการ ทำพฤติกรรมใดพฤติกรรมหนึ่งซ้ำๆ หรือทำต่อเนื่องเป็นเวลานาน แล้วส่งผลให้เกิดผลลัพธ์บางอย่างตามมา♥** มีความหมายว่า ""พอ...ไปเรื่อยๆ (แล้วก็จะ...)" หรือ "ถ้าเอาแต่...อยู่แบบนั้น (ผลคือ...)"

*****♡

✅มักใช้ในความหมายเชิงบวกหรือให้กำลังใจ

✅มักใช้กับประโยคที่ให้ ความรู้สึกต่อเนื่อง (Continuous)

✅มักพบใน เนื้อเพลง บทกวี หรือการพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการและเน้นอารมณ์ ✅ประโยคหลังมักจะเป็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมาเองตามธรรมชาติประโยคหลัง

✅มักจะเป็นประโยคที่แสดงความคาดหวังหรือผลลัพธ์ที่ตามมา

✅ประธานของประโยคหน้าและหลังควรเป็นคนเดียวกัน

*****♡

*****♡🎀

📛*วิธีการใช้ 🔻

⏩ ใช้กับคำกริยา (Verb) เท่านั้น

⏩ ตัด -다 ออกแล้วเติม -노라면 ได้เลย (ไม่ว่าจะมีตัวสะกดหรือไม่ก็ตาม)

살다 (อยู่) → 살노라면 → 살노라면 (อยู่ไปเรื่อยๆ)

듣다 (ฟัง) → 듣노라면 (ฟังไปเรื่อยๆ)

보다 (ดู) → 보노라면 (ดูไปเรื่อยๆ)

*****♡

*****♡🎀

🔖**살다 보면 กับ 살노라면 คล้ายกันมาก แต่ -노라면 จะให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาเขียนหรือภาษาในบทเพลงมากกว่า เช่น 🔻

살노라면 좋은 날도 올 거야. ถ้าใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ เดี๋ยววันดีๆ ก็จะมาถึงเอง.

*** 아이들이 노는 모습을 보노라면 근심이 사라진다. พอได้เฝ้าดูพวกเด็กๆ เล่นกันไปเรื่อยๆ ความกังวลก็หายไป.

*****♡

*****♡🎀

♥ตัวอย่างเช่น♥

열심히 공부하노라면 합격할 것이다.

ถ้าขยันเรียนไปเรื่อยๆ ก็คงจะสอบผ่าน.

***

한국에서 살노라면 한국어를 잘하게 될 거예요. ถ้าได้ใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลีไปเรื่อยๆ คงจะเก่งภาษาเกาหลีเองแหละ.

***

자주 만나노라면 그에 대해 점점 더 알게 될 거야.

ถ้าได้เจอเขาบ่อยๆ ก็จะรู้จักเขามากขึ้นเรื่อยๆ.

***

이 길을 계속 따라노라면 은행을 볼 수 있을 거예요. ถ้าคุณเดินไปตามถนนสายนี้เรื่อยๆ คุณก็จะเห็นธนาคาร.

***

학생들을 가르치노라면 보람도 느끼고 배우는 것도 많아요. หากคุณสอนนักเรียนต่อไปเรื่อยๆ คุณจะรู้สึกคุ้มค่าและเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายเช่นกัน.

***

힘들어도 포기하지 않고 계속 노력하노라면 반드시 성공할 거예요. แม้จะยาก แต่ถ้าคุณไม่ยอมแพ้และพยายามต่อไป คุณก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน.

*****♥♡♠

*****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄 

🌸~아/어 서야 (*고급 문법)🔻

  ✅ 📝 ⬲** ไวยากรณ์🌸~아/어 서야 (*고급 문법)🔻➰**ต้องเรียนนะค่ะ!! เพราะว่านำมาใช้พูดและสอบโทปิค 2 ด้วย(*ระดับ3-6)📌 ⬲** 📜

⤵️⤵️

🌸~아/어 서야 (*고급 문법)🔻

🍀**เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจนถึงเวลาเท่าใดแล้วสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหลังแสดงไว้จึงได้เกิดขึ้นพร้อมทั้งการเน้นย้ำเวลาไป หรือ เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือเงื่อนไข♥**มีความหมายว่า “เพราะว่า...จึง(ต้อง)..., ต้อง/ควร..จึงจะ.., เพราะว่า..แล้วจะ..”

*****♡

🍁**เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม♥**มีความหมายว่า “(ถ้า)มัวแต่..., (ถ้า)เอาแต่...ถึง..”

*****♡

🍄**ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงสิ่งที่ทำตามกฎจะปฏิบัติตามเงื่อนไขล่วงหน้า.

🌼**ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงสิ่งที่ทำได้ยากเว้นแต่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขก่อนหน้านี้.

🐌**ใช้ทั้งในการพูดและการเขียนภาษาเกาหลี แต่บ่อยครั้งในบริบททางการหรือวรรณกรรม

*****♡

➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅗ,ㅏใช้~아 서야

➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어 서야

➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다ใช้ ~해 서야

➽ คำนามใช้ ~(이)서야

 *****♥♡♠

♥ตัวอย่างเช่น♥

이렇게 길을 막아서야  지나갈 수가 있나.

เพราะว่าปิดถนนแล้วจะผ่านไปได้เหรอ?

***

이렇게 날이 추워서야  아무 데도 못 가겠다.

เพราะว่าสภาพอากาศหนาวขนาดนี้จะไปไหนได้.

***

민준이는 학기가 중순에 다다라서야 학교 생활에 조금 적응이 되는 듯했다.

เพราะว่าใกล้จะกลางเทอม ดูเหมือนว่ามินจุนจะปรับตัวเข้ากับชีวิตในโรงเรียนได้เล็กน้อย.

***

화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.

ศิลปินต้องใช้เวลาสามปีจึงจะสำเร็จภาพภาพหนึ่ง.

***

이걸 이해를 못하여서야 다음 내용을 설명할 수가 없는데.

เพราะว่าไม่เข้าใจสิ่งนี้จึงไม่สามารถอธิบายเนื้อหาต่อไปได้นะ.

*****♥♡♠

다른 사람 이야기를 함부로 하여서야 되겠습니까

เอาแต่พูดเรื่องของคนอื่นตามอำเภอใจจะดีเหรอ?

***

시험 기간인데 공부는 안 하고 계속 놀아서야 되겠니.

ช่วงสอบ ไม่อ่านหนังสือ เอาแต่เล่นไปเรื่อยๆจะดีเหรอ?

***

지금이 어떤 세상인데 생각이 그렇게 좁아서야 되겠나?

ตอนนี้เป็นโลกเป็นแบบไหนกันนะ ถึงได้เอาแต่คิดแคบๆได้ขนาดนั้น?

***

젊은 사람들이 벌써부터 꿈을 잃고 돈벌이에만 열중해서야 되겠어요?

คนหนุ่มสาวสูญเสียความฝันไปแล้วเหรอ ถึงเอาแต่มุ่งเน้นที่หาเงินเพียงอย่างเดียว?

****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡

🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม

♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼