🌸~(으)ㄴ/는 데 급급하다(*4~5급 문법)🔻

✅ ⬲**ไวยากรณ์🌸~(으)ㄴ/는 데 급급하다(4~5급 문법)🔻นี้ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่ามักจะปรากฏในข้อสอบการอ่าน, การฟัง ระดับ TOPIK II(ระดับ3~6) หรือในบทความข่าวสาร ไม่ใช่คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันทั่วไปพื้นฐาน**นำมาใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ในสังคม ปัญหาเศรษฐกิจ หรือพฤติกรรมของมนุษย์ค่ะ📌 ⬲**

⤵️⤵️

🌸~(으)ㄴ/는 데 급급하다(4~5급 문법)🔻

🍀**ไวยากรณ์นี้ใช้เพื่อแสดงว่า เราทุ่มเทความสนใจหรือเวลาทั้งหมดไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จนไม่มีเวลาหรือไม่มีกะจิตกะใจจะไปสนใจสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า มักใช้ในความหมายเชิงลบหรือแสดงความสะท้อนใจว่าทำได้แค่เอาตัวรอดไปวันๆ**♡🎀มีความหมายว่า ""มัวแต่วุ่นอยู่กับ...", "มัวแต่สารวนอยู่กับ..." หรือ "แค่...ก็เต็มกลืน/เต็มกลืนแล้ว"

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

🍁**การเจาะลึกความหมายและโครงสร้าง⏬

⏩급급하다: เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า เร่งรีบ, วุ่นวาย, ใจจดใจจ่ออยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งจนไม่สนใจเรื่องอื่น

⏩~ㄴ/는 데: หมายถึง "ในเรื่องการ..." หรือ "ในสถานการณ์ที่..."

🧩การเลือกใช้:⏬

⏩ใช้ ~는 데 급급하다 กับคำกริยาแสดงการกระทำในปัจจุบัน (พบบ่อยที่สุด)

⏩ใช้ ~ㄴ/은 데 급급하다 เมื่อต้องการขยายคำกริยาบางประเภทหรือในรูปอดีต

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

📚**ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมในหลากหลายสถานการณ์ เพื่อให้เห็นภาพการนำไปใช้ได้ชัดเจนขึ้นค่ะ🔻

🏠 1. ชีวิตประจำวันและการทำงาน⏬

월급날이 되면 빚을 갚는 데 급급해요.

พอถึงวันเงินเดือนออก ก็มัวแต่วุ่นอยู่กับการใช้หนี้. (แค่เคลียร์หนี้ก็หมดตัวแล้ว)

*****♡

그 회사는 눈앞의 이익을 추구하는 데 급급하다.

บริษัทนั้นมัวแต่สารวนอยู่กับการกอบโกยผลกำไรตรงหน้า. (จนละเลยอนาคตระยะยาว)

*****♡

매일 산더미 같은 업무를 처리하는 데 급급해요.

ทุกวันนี้แค่เคลียร์งานที่กองเป็นภูเขาก็เต็มกลืนแล้วค่ะ.

******♡

*****♡🎀

🎡2. สถานการณ์คับขันหรือการแก้ปัญหา⏬

불이 나자 다들 도망치는 데 급급했다.

พอไฟไหม้ ทุกคนต่างก็มัวแต่เอาชีวิตรอดจนไม่คิดถึงคนอื่น.

*****♡

정부는 실수를 감추는 데 급급해 보입니다.

ดูเหมือนรัฐบาลจะมัวแต่สารวนอยู่กับการปกปิดความผิดพลาดของตัวเอง.

*****♡

사고가 나자 책임을 회피하는 데 급급했다.

พอเกิดอุบัติเหตุขึ้น ก็มัวแต่ปัดความรับผิดชอบกันท่าเดียว.

******♡

*****♡🎀

💼 3. การเรียนและความสัมพันธ์⏬

진도를 나가는 데 급급해서 학생들이 이해했는지 모른다.

ครูมัวแต่รีบสอนให้จบๆ ไป จนไม่รู้ว่านักเรียนเข้าใจหรือเปล่า.

*****♡

내 감정을 추스르는 데 급급해 친구를 위로하지 못했다.

แค่จัดการความรู้สึกตัวเองก็แย่แล้ว เลยไม่มีแก่ใจจะไปปลอบเพื่อน.

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*****♡

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ ******♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄 

🚩🍌ข้อแตกต่างระหว่างไวยากรณ์ ~군요 กับ ~네요🔻

📚 ⬲**ทั้งสองคำเป็นไวยากรณ์ลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความอุทานหรือประหลาดใจในภาษาเกาหลีเหมือนกัน แต่มีเงื่อนไขการใช้ที่ต่างกันอย่างชัดเจน🚩 ⬲**

✅-네요 ใช้เมื่อผู้พูดประสบหรือเห็นเหตุการณ์นั้นด้วยตัวเองในตอนนั้น 

✅-군요 ใช้เมื่อผู้พูดรับรู้ข้อมูลใหม่จากการบอกเล่าหรือการคาดเดา 

⤵️⤵️

📛เปรียบเทียบความแตกต่าง🔻

✅-네요 : "อ๋อ... เป็นแบบนี้นี่เอง" (เจอด้วยตัวเอง) ใช้เมื่อเราอยู่ในสถานการณ์นั้นจริงๆ สัมผัสด้วยตา หู หรือความรู้สึกของตัวเอง ณ ตอนนั้น🔽

⏩ที่มาของข้อมูล: ประสบการณ์ตรง (ตาเห็น, หูได้ยินเอง)

⏩ระดับความสัมพันธ์: เป็นกันเอง, นิยมใช้ในบทสนทนาทั่วไป

⏩การรับรู้เรื่องในอดีต: ไม่สามารถใช้กับเรื่องในอดีตที่เพิ่งนึกออกได้

⏩การเดาสถานการณ์: ไม่นิยมใช้กับการคาดเดา

******♡ *****♡🎀

✅-군요 : "อ๋อ... อย่างนั้นหรอกหรอ" (รู้จากคนอื่น/เพิ่งเข้าใจ)ใช้เมื่อมีคนมาเล่าให้ฟัง หรือเพิ่งคิดเชื่อมโยงเรื่องราวได้ว่า "อ๋อ มันเป็นเพราะอย่างนี้นี่เอง"🔽

⏩ที่มาของข้อมูล: ข้อมูลทางอ้อม (คนอื่นบอกมา, เพิ่งคิดได้)

⏩ระดับความสัมพันธ์: ค่อนข้างเป็นทางการ หรือพูดกับตัวเอง

⏩การรับรู้เรื่องในอดีต: ใช้แสดงความเข้าใจในเรื่องอดีตที่เพิ่งรับรู้ได้

⏩การเดาสถานการณ์: ใช้กับการคาดเดาจากสิ่งที่เห็นตรงหน้าได้

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

🎭**เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น นี่คือประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมที่เปรียบเทียบในสถานการณ์ที่คล้ายกันค่ะ.🔻

🚩1. สถานการณ์: อากาศหนาว 🥶

⏩ใช้ -네요 (เจอเองกับตัว): คุณเดินออกจากตึกแล้วลมหนาวพัดมากระทบหน้าทันที🔽

오늘 날씨가 정말 춥네요!

(วันนี้อากาศหนาวจริงๆ เลยนะเนี่ย! -> ผิวสัมผัสความหนาวได้เองทันที)

*****♡

⏩ใช้ -군요 (รู้จากคนอื่น): เพื่อนเดินสั่นเข้ามาในห้องแล้วบอกว่า "ข้างนอกลมแรงและหนาวมากเลย"🔽

오늘 날씨가 정말 춥군요.

(อ๋อ วันนี้อากาศหนาวจริงๆ สินะครับ/ค่ะ -> รู้เพราะเห็นเพื่อนสั่นและบอกมา)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

🚩2. สถานการณ์: เพื่อนตัดผมทรงใหม่ 💇‍♀️

⏩ใช้ -네요 (ตาเห็นปุ๊บอุทานปั๊บ): เพื่อนเดินเข้ามาหา และคุณสังเกตเห็นทันทีว่าเพื่อนเปลี่ยนทรงผม🔽

머리를 잘랐네요! 정말 잘 어울려요.

(ตัดผมมาใหม่นี่นา! เข้ากับเธอมากๆ เลย -> ตาเห็นปุ๊บ ทักปั๊บ)

*****♡

⏩ใช้ -군요 (รู้เพราะเพิ่งนึกออกหรือคนอื่นทัก): มีคนอื่นทักเพื่อนว่าตัดผมมาเหรอ คุณถึงเพิ่งหันไปมองแล้วสังเกตตาม🔽

아, 머리를  잘랐군요. 

ตอนแรกฉันไม่ได้สังเกตเลย.(อ๋อ ตัดผมมาหรอกหรอเนี่ย -> เพิ่งรู้เพราะได้ยินคนอื่นทัก หรือเพิ่งนึกขึ้นได้)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

🚩3. สถานการณ์: ความสามารถภาษาเกาหลี 

⏩ใช้ -네요 (ได้ยินต่อหน้า): คุณนั่งคุยกับชาวต่างชาติคนหนึ่ง แล้วเขาพ่นภาษาเกาหลีออกมาได้อย่างคล่องแคล่วต่อหน้าคุณ🔽

한국말을 정말 잘하네요!

(พูดภาษาเกาหลีเก่งจังเลยเนอะ! -> หูได้ยินสดๆ ร้อนๆ ตอนนั้น)

*****♡

⏩ใช้ -군요 (รู้จากข้อมูล/ประวัติ): คุณดูใบประวัติของพนักงานใหม่ แล้วเห็นว่าเขาเรียนจบเอกภาษาเกาหลีมา🔽

한국말을 잘하는군요. 

มิน่าล่ะถึงได้ตำแหน่งนี้.(อ๋อ พูดภาษาเกาหลีเก่งสินะครับ/ค่ะ -> รู้จากหลักฐานหรือข้อมูลทางอ้อม)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

🚩4. สถานการณ์: รสชาติอาหาร 🍜

⏩ใช้ -네요 (ชิมเอง): คุณตักซุปกิมจิต้มยำเข้าปาก🔽

와, 이 찌개 정말 맵네요!(วา, ซุปนี้เผ็ดจังเลยแฮะ -> ลิ้นรับรสเอง)

*****♡

⏩ใช้ -군요 (ดูคนอื่นกิน): คุณเห็นเพื่อนกินซุปแล้วเหงื่อแตก หน้าแดง ซับเหงื่อตลอดเวลา🔽

그 찌개 정말 매운군요.

(ซุปนั้นเผ็ดมากเลยสินะครับ -> เดาจากอาการที่เห็นคนอื่นเป็น)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

⛔🚫ข้อควรระวังในการเลือกใช้การตอบรับเรื่องราวในอดีต: หากเพิ่งเข้าใจเหตุการณ์ในอดีตที่คนอื่นเล่า จะต้องใช้ -군요 เสมอ🔻

เจนนี่: "สัปดาห์ก่อนฉันไปเที่ยวภูเก็ตมา ฝนตกทุกวันเลย"

คุณ: 아, 그랬군요. (อ๋อ เป็นแบบนั้นเองหรอกหรอ - ถูกต้อง)

คุณ: 아, 그랬네요. (ไม่ธรรมชาติ/ผิดบริบท)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ ******♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄 

💃⬲**ประโยคตัวอย่างภาษาเกาหลีในการทำเลเซอร์ผิวหนัง(레이저 시술/레이저)🔻

⬲**สำหรับท่านไหนที่จะเป็นล่ามเกี่ยวกับการหัตถการผิวพรรณ หรือ ไปทำสวยที่ประเทศเกาหลีใต้ และอื่นๆ💕🔻

⤵️⤵️

💉**ขั้นตอนติดต่อและจองคิว (หน้าเคาน์เตอร์)⏬

예약하고 왔어요.

จองคิวไว้แล้วค่ะ.

*****♡

오늘 바로 시술 받을 수 있나요?

วันนี้สามารถทำเลเซอร์เลยได้ไหมคะ?

*****♡

외국인 면세(택스리펀) 가능한가요?

คนต่างชาติทำแท็กซ์รีฟันด์ได้ไหมคะ?

******♡

*****♡**🎀

💬ระหว่างปรึกษา (บอกสภาพผิวและสิ่งที่กังวลเพิ่ม)⏬

피부가 예민한 편이에요.

ผิวค่อนข้างแพ้ง่าย/บอบบางค่ะ.

****♡

여드름 자국(홍조)을 없애고 싶어요.

อยากรักษารอยสิว (หรือ รอยแดง) ค่ะ.

통증이 적은 레이저로 추천해 주세요.

ช่วยแนะนำเลเซอร์ที่เจ็บน้อยที่สุดให้หน่อยค่ะ.

****♡

패키지나 이벤트 상품이 있나요?

มีแบบจัดคอร์สรวมหรือโปรโมชั่นไหมคะ?

******♡

*****♡**🎀

📛**ประโยคคำถามและข้อกังวล⏬

시술할 때 많이 아픈가요?

ตอนทำเจ็บมากไหมคะ?

****♡

마취 크림을 바르고 하나요?

ต้องแปะยาชาด้วยไหมคะ?

****♡

시술 후에 바로 화장할 수 있어요?

หลังทำเสร็จแล้วสามารถแต่งหน้าได้ทันทีเลยไหมคะ?

****♡

몇 번 정도 받아야 효과가 있나요?

ต้องทำประมาณกี่ครั้งถึงจะเห็นผลคะ?

****♡

시술 후에 붉기나 딱지가 생기나요?

หลังทำจะมีรอยแดงหรือตกสะเก็ดไหมคะ?

******♡

*****♡**🎀

✂**ขณะทำและหลังทำเสร็จ (การดูแลผิว)⏬

너무 아프면 말씀해 주세요.

ถ้าเจ็บเกินไปให้บอกนะครับ/ค่ะ.

(ประโยคที่หมอจะบอกเรา) 

조금만 살살해 주세요.

ช่วยทำเบา ๆ ลงหน่อยได้ไหมคะ (กรณีเจ็บ)

세수는 언제부터 할 수 있어요?

เริ่มล้างหน้าได้ตั้งแต่ตอนไหนคะ?

주의사항 안내문이 있나요?

มีใบแนะนำข้อควรปฏิบัติ/ข้อห้ามหลังทำไหมคะ?

******♡

*****♡**🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡

🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม

♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼