🌷นำมาใช้หลากหลายความหมายดังนี้🌷
1. 💖 หมายถึง “ที่นั่ง, ที่ตั้ง”
🌼ตัวอย่างเช่น
자리를 예약하다 : จองที่นั่ง
자리를 바꾸다 : เปลี่ยนที่นั่ง
자리에 앉다 : นั่งอยู่, นั่งลง, นั่ง
자리에 돌아가다 : กลับที่นั่งเดิม
앞을 다투어 자리를 잡다 : แย่งกันจับจองที่นั่ง
(가만히) 살며시 자리를 뜨다 : ลุกออกไปอย่างเงียบๆ
노인에게 자리를 양보 : เอื้อเฟื้อที่นั่งให้แก่คนชรา
자리를 박차고 일어나다 : เลื่อนเก้าอี้ลุกขึ้นอย่างแรง
자기 자리로 가세요.: กรุณาไปที่นั่งของตัวเอง
이 식당에는 자리가 없어요. : ร้านอาหารนี้ไม่มีที่นั่ง
자리를 양보하다 : เสนอที่นั่ง, สละที่นั่งให้, ลุกให้ผู้อื่นนั่ง, ให้ที่นั่ง
자리를 지키다 : รักษาที่นั่งไว้, นั่งนิ่งไม่ยอมขยับเขยื้อน
병원이 우리 마을에 자리잡다 : โรงพยาบาลนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเรา
그는 눈치를 채고 자리를 떴다 : เขารู้สึกได้ด้วยไหวพริบ จึงลุกออกไป
자리를 좀 비켜주시겠습니까? : ยกที่นั่งให้ฉันได้ไหม?
............................🌼
2. 💖 หมายถึง “สถานที่, เขต, บริเวณ, ที่ว่าง, แหล่ง”
🌼ตัวอย่างเช่น
화재가 난 자리 : สถานที่ที่เกิดไฟไหม้
그 자리에서 : ในสถานที่แห่งนั้น, ในสถานที่เกิดเหตุ
절이 있던 옛자리 : โบราณสถานที่เคยมีวัดอยู่
............................🌼
3. 💖 หมายถึง “ที่, ตรง, ตำแหน่งที่, ตำแหน่ง, ตำแหน่ง, ตำแหน่งหน้าที่, สภาพ, ฐานะ,จุด”
🌼ตัวอย่างเช่น
장관자리 : ตำแหน่งรัฐมนตรี
자리를 잃다 : เสียตำแหน่ง
목이 아픈 자리 : จุดที่ลำคอเจ็บ
유리한 자리를 차지하다 : ได้ที่ที่ได้เปรียบ
책임있는 자리 : ตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบ
마땅한 자리 : ตำแหน่งที่เหมาะสม, ฐานะที่เหมาะสม
그 자리에서, 현장(현지)에서, 즉석에서. : คาที่
중요한 자리를 맡다 : เข้าประจำตำแหน่งสำคัญ, ได้ตำแหน่งสำคัญ
자리에서 쫓아내다 (해고하다) : ปลดออกจากตำแหน่งหน้าที่
책을 제자리에 정리정돈 하여 놓다 : จัดหนังสือไว้ที่เดิมให้เรียบร้อย
중요한 자리의 (요직의) 인물 : คนที่มีฐานะ, คนที่มีบารมี, คนใหญ่คนโต,คนมีตำแหน่งสำคัญๆ
............................🌼
4. 💖 หมายถึง “ความมั่นคง, หลักฐาน”
🌼ตัวอย่างเช่น
살림의 자리가 잡히다. : เป็น ฝั่งเป็นฝา
시골에 자리잡다 : ตั้งถิ่นฐานอยู่ในชนบท
서울에서 자리를 잡다 : ตั้งถิ่นฐานอยู่ในกรุงโซล
자리가 잡히다 : มีอาชีพเป็นหลักแหล่ง, มีชีวิตมั่นคง
............................🌼
5. 💖 หมายถึง “ร่องรอย, รอย, จุด, ลายกระดำกระด่าง”
🌼ตัวอย่างเช่น
배의 상한 자리 : รอยช้ำบนลูกแพร์
모기한테 물린 자리 : รอยถูกยุงกัด
목이 아픈 자리 : จุดที่ลำคอเจ็บ
뜸자리 : รอยที่รักษาโดยใช้สมุนไพรวางแล้วจุดไฟให้เนื้อร้อน
기름묻은 자리 : จุดเปื้อนน้ำมัน, คราบน้ำมัน, คราบเปื้อนน้ำมัน
............................🌼
6. 💖 หมายถึง “เสื่อ, ที่นอน, เตียง”
🌼ตัวอย่างเช่น
자리를 보다 : ปูที่นอน
자리에 눕다 : นอนบนที่นอน
열 감기로 자리에 눕다 : นอนบนเตียงเนื่องจากเป็นไข้หวัด
아기가 자리에 다시 오줌을 지렸다 : เด็กเยี่ยวรดที่นอนอีกแล้ว
............................🌼
7. 💖 หมายถึง “ตัวเลข, ตัวเลขตำแหน่ง, ตำแหน่งของตัวเลข”
🌼ตัวอย่างเช่น
두 자리 숫자 : ตัวเลขสองตำแหน่ง
............................🌼
............................🌼
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡....................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น