🌼*ไวยากรณ์นี้ใช้เมื่อผู้พูดต้องการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง,
คิดว่าสิ่งที่แตกต่างจากความเป็นจริงในสถานการณ์ที่โชคร้ายหรือพิสูจน์ให้เห็นเหตุการณ์หรือแนวทางปฏิบัติของการกระทำ♥**มีความหมายว่า “สมมุติว่า, ถือ(เสีย/ซะ)ว่า,คิดซะว่า..,หลอกตัวเองว่า..”
♣**นำมาใช้กับรูปอดีต~ㄴ/은셈치고/셈 치다
♣**และนำมาใช้กับรูปปัจจุบัน~는
셈치고/셈 치다
그냥 액땜한
셈 치세요.
“ถือเสียว่าฟาดเคราะห์ล่ะกัน”
내가 하나 더
선물로 산 셈치고 받으세요.
"รับไปเถอะ คิดซะว่าซื้อของขวัญเพิ่มอีกชิ้น"
새로운 옷을
입는 셈치고 헌 옷을 입어.
“สวมเสื้อผ้าเก่า
คิดซะว่าสวมเสื้อผ้าใหม่ล่ะกัน”
자식 하나 없는
셈 치고 살겠다.
“จะมีชีวิตอยู่ถือซะว่าไม่มีลูกสักคน”
나는 그 돈이
없어진 셈치고 있다
“ฉันจะถือเสียว่าไม่มีเงินนั้น”
부모를 버린 자식인데, 자식이 없는 셈치세요.
“ลูกที่ทิ้งพ่อแม่,
ถือซะว่าไม่มีลูกล่ะกัน”
재수하는 셈치고 1년 휴학하기로 했어요.
“ตัดสินใจที่จะลาพักการเรียน1ปี
ถือซะว่าเรียนซ้ำเพื่อจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย”
월금을 안 받은 셈치고 불우 이웃을 돕기로 했어요.
“ตัดสินใจที่จะช่วยเพื่อนบ้านที่โชคร้ายถือเสียว่าไม่ได้รับเงินเดือน”
친구에게 속는 셈치고 돈을 꾸어 주었어요.
“ให้กู้เงิน ถือซะว่าโดนเพื่อนหลอก”
거짓말 하는
셈치고 완벽하다고 했어요.
“เขาพูดว่าถือว่าโกหกได้แนบเนียน”
♥**
가:생일 선물로 받은 시계를 아무리 찾아봐도 보이지 않아요.
가: “ถึงแม้ว่าหานาฬิกาที่รับเป็นของขวัญวันเกิดสักแค่ไหนก็ไม่เจอ”
나:잃어버린 셈 치고 똑같은 것으로 하나 더 사세요.
나: “ซื้ออีกอันที่เหมือนกันล่ะกัน คิดซะว่ามันหายไปแล้ว”
가:저녁 식사를 대접하고 싶은데요.
가: “อยากเลี้ยงอาหารเย็นต้อนรับนะค่ะ”
나:요즘 무척 바빠서요.제가
먹은 셈 치겠습니다.
나: “เพราะว่ายุ่งมากช่วงนี้.
คิดเสียว่าฉันกิน”
♥**
♣**ระวังจะสับสนกับไวยากรณ์ระดับกลาง
~는/은,을 셈이다
🌼*เมื่อใช้ V~ㄴ/은/는 셈이다แสดงการประเมินผลต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความรู้สึกนึกคิดของผู้พูด ซึ่งอาจเป็นความจริงหรือไม่เป็นความจริงก็ได้เป็นภาษาพูด♥**มีความหมายว่า ““ก็ถือว่า…”, “ดูเหมือนว่า…”
🌼*เมื่อใช้ V~ㄴ/은/는 셈이다แสดงการประเมินผลต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความรู้สึกนึกคิดของผู้พูด ซึ่งอาจเป็นความจริงหรือไม่เป็นความจริงก็ได้เป็นภาษาพูด♥**มีความหมายว่า ““ก็ถือว่า…”, “ดูเหมือนว่า…”
비싸게 산 셈이다.
“ถือว่าแพง”
이 아파트는
값에 비해 넓은 셈이다.
“พาร์ตเมนท์
(apartment)นี้เมื่อเทียบกับก็ถือว่ากล้าง”
매일 학교에
가는 셈이다.
“ถือว่าไปโรงเรียนทุกวัน”
그 정도면 아주
잘 한 셈입니다.
“หากได้ขนาดนั้นก็ถือว่าเก่งมาก”
우리가 유리한
셈입니다.
“ดูเหมือนว่าเราจะได้เปรียบ”
🌼*และถ้าใช้ A.V. ~ㄹ/을 셈이다แสดงให้เห็นความตั้งใจหรือแผนการ♥** มีความหมายว่า “วางผนที่จะ, ตั้งใจที่จะ..”
🌼*และถ้าใช้ A.V. ~ㄹ/을 셈이다แสดงให้เห็นความตั้งใจหรือแผนการ♥** มีความหมายว่า “วางผนที่จะ, ตั้งใจที่จะ..”
나는 오전 중에 돌아 올 셈이었다.
“ฉันตั้งใจที่จะกลับมาช่วงเช้า”
너 앞으로 어떻게 할 셈이야?
“คุณวางแผนจะทำอย่างไรในอนาคตข้างหน้า?”
나를 바보 만들 셈이냐?
“ตั้งใจจะทำให้ฉันเป็นคนโง่ใช่ไหม?”
*****♥♡♠
*****♥♡♠🍄
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼🍄
