📚**ไวยากรณ์นี้มักพบในภาษาเขียน, สามารถพบได้ในหนังสือเก่า, นวนิยายอิงประวัติศาสตร์/ละครโทรทัศน์ให้รู้สึกถึงวรรณกรรม.🔻
🌼* ไวยากรณ์นี้ถ้าตามหลังคำกริยา( ~ㄴ/은 즉**)ก็จะอธิบายถึงเหตุผลพื้นฐานสำหรับเหตุการณ์หรือการกระทำในประโยคแรกและประโยคที่สองเป็นผลมาจากประโยคแรก คล้ายกับ ~ 니까 มักใช้กับรูปอดีตกาล ♥** มีความหมายว่า “เนื่องจาก..ก็เลย/ดังนั้น, เพราะว่า..ก็เลย/ดังนั้น”
♥* ตัวอย่างเช่น
이 약을 먹은즉 병이 나아졌다.
“เนื่องจากกินยานี้ก็เลยหายป่วย”
날씨가 굉장히 찬즉 강에 얼음이 얼었다.
“เนื่องจากอากาศเย็นมากแม่น้ำก็เลยเป็นน้ำแข็ง”
♣**หมายเหตุ: เมื่อใช้ ~ 본즉 สามารถใช้ ~ 보니까 แทนได้ คือประโยคแรกอธิบายถึงเหตุการณ์หรือการกระทำที่นำไปสู่การก่อให้เกิดในประโยคที่สอง
고향에 가본즉 모든 것이 몰라보게 달라졌었다.
“ตอนที่ไปบ้านเกิดทุกอย่างเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้”
♥***
*****♥♡♠
..................................................................................................🌼🍄
🌼*นำมาใช้แสดงให้เห็นถึงโดยที่ไม่ได้เป็นสิ่งอื่นใดเลย*ตามหลังคำนาม(~ㄴ/인 즉*) ♥**มีความหมายว่า “คือ, กล่าวได้ว่า, กล่าวคือ.., พูดได้ว่า, นั่นก็คือ, ในกรณีของ, ในเรื่องของ”
♣**สามารถใช้~(이)즉슨 แทนได้
♥* ตัวอย่างเช่น
사실인즉 그 편지 부치는 것을 잊었다.
“เรื่องจริงคือฉันลืมส่งจดหมายนั้น”
그 사람의 얘긴즉 그 말이 사실이래요.
“ในกรณีเรื่องของคนนั้นพูดได้ว่าคำพูดนั้นเป็นเรื่องจริง”
야! 이 글씬즉 명필이로다.
“ว้าว! พูดได้ว่าลายมือนี้เป็นลายมือที่มีศิลปะ”
이런 시험인즉 누워서 떡 먹기죠.
“พูดได้ว่าข้อสอบแบบนี้ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก”
우리 집에서 아버지의 말씀은 즉 법이다.
ในบ้านเรา คำพูดของพ่อคือกฎหมาย.
선생님의 지시는 즉 시험을 통과한 사람만 집에 갈 수 있다는 것이었다.
คำแนะนำของครูคือเฉพาะผู้ที่ผ่านการทดสอบเท่านั้นที่สามารถกลับบ้านได้.
*****♥
가: 남을 돕는 것의 의미가 뭐라고 생각하십니까?
가: คุณคิดว่าการช่วยเหลือผู้อื่นหมายความว่าอย่างไร?
나: 제게 있어서 봉사란 즉 자기만족입니다.
나: สำหรับฉัน การบริการหมายถึงความพึงพอใจในตนเอง
*****♥♡♠
..................................................................................................🌼🍄
🌼* ~즉*นำมาใช้เป็นคำวิเศษณ์「부사」 แสดงให้เห็นถึงถ้าจะกล่าวอีกครั้ง ถ้าจะกล่าวโดยเปลี่ยนคำพูด ♥**มีความหมายว่า "คือ.., ก็คือ.., ซึ่งก็คือ.., นั่นก็คือ.., กล่าวคือ, กล่าวได้ว่า, กล่าวอีกครั้งได้ว่า"
♥* ตัวอย่างเช่น
교육은 사람을 사람답게 하는 것, 즉 인간성을 키우는 것에 목적이 있다.
จุดประสงค์ของการศึกษาคือ ทำให้มนุษย์เป็นมนุษย์ ซึ่งก็คือเพื่อพัฒนามนุษยชาติ.
내 불면증이 시작된 것은 오년 전, 즉 결혼한 이후부터이다.
อาการนอนไม่หลับของฉันเริ่มต้นเมื่อห้าปีที่แล้ว คือหลังจากที่ฉันแต่งงาน.
우리는 모두 한 나라의 사람, 즉 대한민국의 국민이다.
เราทุกคนเป็นพลเมืองของประเทศเดียวนั่นคือสาธารณรัฐเกาหลี.
가: 싸움은 이쯤에서 말리는 게 좋지 않을까요?
가: หยุดการต่อสู้ ณ จุดนี้จะดีกว่าไหม?
나: 문제는 누가 먼저 시작했느냐, 즉 누가 먼저 때렸느냐 하는 겁니다.
나: คำถามก็คือใครเริ่มก่อนคือใครตีก่อน.
*****♥♡♠
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น