🐝~기(가) 이를 데 없다 🔻
🐣⟴**ไวยากรณ์นี้นำมาใช้เพื่อแสดงว่าสถานะของบางสิ่งบางอย่างไม่ธรรมดาในชีวิตประจำวันหรือมากจนไม่สามารถสื่อความหมายได้❤** มีความหมายว่า "(มากจน)...ไม่สามารถอธิบาย(บรรยาย)ได้, ...เกิน(คำ)บรรยาย, มาก, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, อย่างหาที่เปรียบมิได้"
🍯⟴**이를 데 มาจาก 이르다(เล่า, บอก, แจ้งให้ทราบ, รายงาน) + ~을/ㄹ 데 สามารถเข้าใจเหมือนกับ ~말할 데 ได้
~가 สามารถละเว้นได้
🍉⟴**มักใช้กับกริยาบอกสภาพเท่านั้น
🏄⟴**ไวยากรณ์นี้ถ้านำมาใช้มันในชีวิตประจำวันก็ไม่ผิด แต่ว่าฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ***
⧪**มักนำมาใช้ในภาษาเขียน***
⧪**มักนำมาใช้ในภาษาเขียน***
❤ตัวอย่างเช่น❤
비싸기가 비할 데 없다.
"แพงอย่างมาก"
***
아름답기가 비할 데 없다.
"สวยงามอย่างหาที่เปรียบมิได้"
***
훌륭하기가 이를 데 없었어요.
“สูงส่งเกินคำบรรยาย”
***
그는 꼼꼼하기가 이를 데 없는 사람이었어요.
“เขาเป็นคนที่พิถีพิถันเกินบรรยาย”
***
아르바이트를 하며 공부하는 것은 힘들기 이를 데 없다.
"เรียนไปด้วยทำงานไปด้วยลำบากเกินบรรยาย"
***
벚꽃 축제라서 사람들이 너무 많아서 붐비기 이를 데 없다.
“เพราะเป็นเทศกาลดอกบ๊อจกช(ดอกไม้ตระกูลเดียวกับซากุระ)ก็เลยคนเยอะแล้วก็แออัดเกินบรรยาย”
***
연말이라서 교통이 복잡하기가 이를 데 없다.
“เพราะว่าเป็นปลายปีดังนั้นการจราจรก็เลยติดเกินบรรยาย”
***
따님은 예의 바르고 착하기가 이를 데 없더군요.
"จำได้ว่าลูกสาวของคุณมารยาทเรียบร้อยและใจดีเกินคำบรรยายเลย"
***
드디어 토픽 4급을 손에 넣어서 기쁘기가 이를 데 없어.
“ในที่สุดก็ได้โทปิคระดับ 4 ก็เลยดีใจจนไม่สามารถอธิบายได้”
***
이 백화점은 고급이라 물건값이 비싸기가 이를 데 없어요.
“เพราะว่าห้างนี้เป็นห้างระดับไฮเอนด์ดังนั้นราคาสิ่งของก็เลยแพงจนเกิน(คำ)บรรยาย”
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น