🌷*มีความหมาย “ความจำเป็น, ความจำเป็นต้อง… ความต้องการ, ความอยาก …” นำมาใช้ดังนี้ ⧪
💖*N~이/가 필요하다 : “ต้องการ…, จำเป็น(ต้อง)...”
🌼ตัวอย่างเช่น🌼
🌼필요치 않다 : ไม่เอา
🌼돈이 급히 필요하다 : ต้องการเงินด่วน
🌼요령이 필요하다 : ต้องมีศิลปะในการทำ
🌼급히 필요하게 되었다 : จำเป็นต้องมีอย่างรีบด่วน
🌼나는 꼭 5천원이 필요하다 : “ฉันต้องการมีเงิน 5 พันวอน”
🌼필요한 서류를 갖추다: เตรียมเอกสารที่จำเป็นพร้อมแล้ว
🌼필요한 것은 그것 뿐이다: สิ่งที่เราต้องการคืออันนั้น
🌼필요하다면 어디엔들 못 가랴 : ถ้าจำเป็นก็ไปไม่ได้เชียวหรือ
**
🌼얼마만큼 돈이 필요한가.
“จำเป็นต้องมีเงินจำนวนเท่าไร, ต้องการเงินจำนวนเท่าไร”
.................................................................................................................................................🌼🍄
💖*V~는 데(에)는 N ~이/가 필요하다 : “จำเป็นสำหรับ(ต่อ)/ในการ...”
🌼ตัวอย่างเช่น
🌷김치를 담그는 데에는 고춧가루가 꼭 필요해요.
“พริกป่นจำเป็นสำหรับการดองกิมจิอย่างแน่นอน”
🌷외국어를 배우는데는 좋은 사전이 필요해요.
“พจนานุกรมที่ดีจำเป็นสำหรับการเรียนภาษาต่างประเทศ”
🌷한국에서 자동차를 빌리는 데(에) 국제면허증이 필요합니다.
“ใบอนุญาตสากลจำเป็นสำหรับการเช่ารถในประเทศเกาหลี”
🌷인터넷으로 비행기표를 사는 데에 신용카드가 필요해요.
“บัตรเครดิตจำเป็นต่อการซื้อตั๋วเครื่องทางอินเตอร์เน็ต”
.................................................................................................................................................🌼🍄
💖*V~을/ㄹ 필요가 있다 : “(จำเป็นที่จะ)ต้อง…”
🌼ตัวอย่างเช่น
🌷그에게 알릴 필요가 있다 : จำเป็นต้องแจ้งให้เขาทราบ
🌷그에게 알릴 필요가 있다 : จำเป็นต้องแจ้งให้เขาทราบ
🌷여기에 오기 전에 전화를 할 필요가 있습니다.
“จะต้องโทรศัพท์ก่อนมาที่นี่”
🌷시험에 합격하고 싶으면 열심히 공부할 필요가 있어.
“ถ้าอยากสอบผ่านจะต้องขยันเรียน”
🌷한국에서 공부하기 위해서는 학생비자를 받을 필요가 있다.
“สำหรับการเรียนที่ประเทศเกาหลี จำเป็นจะต้องได้รับวีซ่านักเรียน”
🌷그 문제에 대해 잘 생각할 필요가 있다.
“(จำเป็น)จะต้องคิดให้ดีๆเกี่ยวกับปัญหานั้น”
🌷그 학생을 도와줄 필요가 있어요.
“จะต้องช่วยเหลือนักเรียนคนนั้น”
🌷오늘 오후에 이 교수님을 초대할 필요가 있어요.
“จะต้องเรียนเชิญอาจารย์ลีตอนบ่ายวันนี้”
🌷한국어를 배울 필요가 있어요.
“จำเป็นต้องเรียนภาษาเกาหลี”
🌷지금 그 분을 찾아갈 필요가 있어요?
“จำเป็นจะต้องไปหาท่านนั้นตอนนี้ไหม?”
🌷좀 운동 할 필요가 있다 : จำเป็นต้องออกกำลังกายหน่อย
.................................................................................................................................................🌼🍄
💖*V~을/ㄹ 필요가 없다 : “ไม่จำเป็นที่จะต้อง…”
💖*N~필요가 없다 : “ไม่จำเป็น..., ไม่ต้อง..”
🌼ตัวอย่างเช่น
🌼전혀 필요없다. : ไม่เอาเด็ด
🌼서두를 필요가 없다 : ไม่จำเป็นต้องรีบ
🌼겁낼 필요는 없다 : ไม่จำเป็นที่จะหวาดกลัว
🌼사양할 필요는 없다 : ไม่จำเป็นที่จะต้องปฏิเสธ, ไม่ต้องเกรงใจ
🌼앞으로는 그것이 필요없을 것이다 : คงไม่จำเป็นต้องมีสิ่งนั้นต่อไป
🌼그 문제에 대해 속태울 필요 없다 : ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนั้น
***
🌼속태울 필요 없다고 그들에게 말하시오.
“บอกพวกเขาว่าไม่ต้องกังวลใจ”
🌼그 이야기를 새삼스럽게 들추어 낼 필요가 없다.
“เรื่องนั้นไม่จำเป็นต้องรื้อฟื้นขึ้นมาอีก”
🌼심신을 피로하게 할 필요는 없다. : ไม่ต้องทรมาน กายทรมานใจ
🌼이후 우리들은 걱정할 필요가 없게 되었다.
“ต่อไปนี้เราก็ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว”
.................................................................................................................................................🌼🍄
💖*N~을/를 필요로 하다. “จำเป็นต้อง..,ต้องการ..”
🌼ตัวอย่างเช่น
🌷거액을 필요로 하다 : “ต้องการเงินจำนวนมหาศาล”
🌷클럽에 입장하려면 신분증을 필요로 한다.
“ถ้าจะเข้าสโมสรต้องมีบัตรประจำตัว”
🌷인간의 정신은 자유를 필요로 한다.
“จิตของมนุษย์ต้องการอิสรภาพ”
🌷인간의 육체가 숨쉬기 위해 공기를 필요로 한다.
ร่างกายมนุษย์ต้องการอากาศเพื่อหายใจ”
🌷목적어를 필요로 하지 않는 동사.
“กริยาที่ไม่ต้องมีกรรมมารองรับ”
.................................................................................................................................................🌼🍄
💖*N이/가~필요한 경우에 : “ในกรณีที่จำเป็น..., ในกรณีที่ต้องการ..”
💖*V~을/ㄹ 필요한 경우에 : ในกรณีที่จำเป็น(ที่จะ)ต้อง …,
🌼ตัวอย่างเช่น
🌷필요한 경우 회사 방침을 설명하셔도 좋습니다.
“อธิบายนโยบายของบริษัทได้ในกรณีที่จำเป็น”
🌷필요한 경우, 컴퓨터에 새 데이타를 삽입하십시오.
“ในกรณีที่จำเป็น, กรุณาลงข้อมูลใหม่ในคอมพิวเตอร์”
🌷도움이 필요한 경우 연락처 안내에 관한 페이지입니다.
"เป็นหน้า(page)ที่เกี่ยวกับข้อมูลการติดต่อในกรณีที่ต้องการความช่วยเหลือ"
*****♥♡♠
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น