🌷*ไวยากรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ขัดแย้งกันหรือตรงกันข้าม เมื่อผลลัพธ์ของประโยคแรกไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง ♥ มีความหมายว่า “แม้แต่/แม้กระทั่ง/แม้ว่า..(หลังจากที่ได้ทำ)..ก็ยัง.., ต่อให้..(ก็ยัง).., ถึง..”
➽ตามหลังคำกริยา
🌷*ไม่สามารถลงท้ายด้วยประโยคคำสั่งหรือชักชวน
🌷*ไม่สามารถลงท้ายด้วยประโยคคำสั่งหรือชักชวน
🌷*แสดงให้เห็นถึงข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกบางอย่าง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความขัดแย้ง ♥ มีความหมายว่า " อีกทั้ง..., แถมยัง..."
🌷*และสามารถนำมาใช้เหมือนกับ ~기도 하고 ได้ เช่น
키가 크고도 멋있는 남자를 만났다.
"เจอผู้ชายที่สูง(แล้วก็/แถมยัง)เท่ด้วย"
🌷*ประธานของประโยคแรกและประโยคหลังต้องเป็นคนเดียวกัน เช่น
동생이 설명하고도 내가 이해하지 못 했다고 했어요. (x)
“ต่อให้น้องอธิบายฉันก็บอกว่าไม่เข้าใจ”
동생이 설명하고도 이해하지 못 했다고 했어요. (O)
“ต่อให้อธิบายน้องก็บอกว่าไม่เข้าใจ”
동생이 설명했지만 내가 이해하지 못 했다고 했어요. (O)
“น้องอธิบายแต่ฉันบอกว่าไม่เข้าใจ”
.
🌷*ไม่สามารถตามหลังรูปอดีต~았/었 และรูปอนาคต~겠 เช่น
남자 친구는 늦게 왔고도 사과하지 않았다. (X)
“ต่อให้แฟนมาช้าก็ไม่ให้อภัย”
남자 친구는 늦게 오고도 사과하지 않았다. (O)
“ต่อให้แฟนมาช้าก็ไม่ให้อภัย”
🌷*สามารถตามหลังกริยาบอกสภาพเพื่ออ้างถึงข้อเท็จจริงบางสิ่งบางอย่างในขณะเดียวกันทั้งสองอย่างก็มีความขัดแย้งกัน♥ มีความหมายว่า “แต่(ว่า)..” เช่น
넓도도 좁은 세상
“โลกกว้างแต่แคบ”
슬프고도 아름다운 이야기
“เป็นเรื่องที่เศร้าแต่สวยงาม”
🌷*และยังนำมาใช้เน้นเมื่อตามหลังกริยาบอกสภาพ เช่น
그가 멀고도 먼 곳에 그 것을 감췄다.
“เขาซ่อนสิ่งนั้นอยู่ที่ไกลมากๆ”
🌼ตัวอย่างเช่น🌼
직접 눈으로 확인하고도 아직도 못 믿겠단 말이에요?
“คุณพูดว่าต่อให้ยืนยันด้วยตาตัวเองก็ยังไม่เชื่อใช่ไหม?”
돈이 있으면 뭐든지 살 수 있다고들 하지만 돈을 주고도 살 수 없는 것이 있다.
“มีคนบอกว่าถ้ามีเงินก็จะสามารถซื้ออะไรก็ได้แต่ว่าถึงให้เงินก็ยังมีสิ่งที่ไม่สามารถซื้อได้”
공짜로 영화보고도 후회했어요.
“ถึง/ต่อให้ดูหนังฟรีก็เสียใจ”
포도주를 두 잔 마시고도 잠이 안 왔어요.
“ต่อให้ดื่มไวน์ 2แก้วก็ไม่หลับ”
밤에 라면을 먹고도 얼굴이 안 부었어요.
“ต่อให้กินรามฺยอนตอนกลางคืนหน้าก็ไม่บวม”
설명을 듣고도 이해하지 못 했어요.
“ถึง/ต่อให้ฟังคำอธิบายก็ไม่เข้าใจ
약속을 하고도 지키지 못 했어요.
“ถึง/ต่อให้สัญญาก็ไม่รักษาสัญญา”
우리 아이는 책을 다 읽고도 무슨 내용인지 몰라요.
“ลูกของเราต่อให้อ่านหนังสือจนหมดเล่มก็ไม่รู้ว่าเป็นเนื้อเรื่องอะไร?
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡....................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น