🌷*ทำหน้าที่ในการชี้ประธานของประโยคที่เป็นบุคคลซึ่งต้องให้เกียรติ
หรือให้การยกย่อง, นับถือ เช่น พ่อ, แม่, ครู, อาจารย์, ประธานบริษัท, ผู้ใหญ่,
คนตำแหน่งสูง, พระเจ้า ใช้แทนคำชี้ประธานโดยทั่วไป이/가
🌷*คล้ายกับ~께서는ทำหน้าที่ชี้ประธานเหมือนกันสามารถใช้แทนกันได้
แต่บางครั้ง♥*** มีความหมายว่า “จาก” เช่น
직원들은 사장님께서 주신 보너스를 받았습니다.
(ชิกวอนดือรึน ซาจังนิมเกซอ ชูชิน โบนอซือรึล พาดัดซึมนีดา)
พนักงานได้รับโบนัสจากท่านประธานบริษัทค่ะ.
(ชิกวอนดือรึน ซาจังนิมเกซอ ชูชิน โบนอซือรึล พาดัดซึมนีดา)
พนักงานได้รับโบนัสจากท่านประธานบริษัทค่ะ.
사장님께서는 직원들에게 보너스를 주셨습니다.
(ซาจังนิมเกซอนึน ชิกวอนดึลเรเก โบนอซือรึล ชูชย็อดซึมนีดา)
(ซาจังนิมเกซอนึน ชิกวอนดึลเรเก โบนอซือรึล ชูชย็อดซึมนีดา)
ท่านประธานบริษัทให้โบนัสแก่พนักงานค่ะ.
♥**
♥**
Ø คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~께서
♥***
아버님께서(는) 회사에서 일을 합니다.
(อาบอนิมเกซอ(นึน) ฮเวซาเอซอ อีรึล ฮัมนีดา)
아버님께서(는) 회사에서 일을 합니다.
(อาบอนิมเกซอ(นึน) ฮเวซาเอซอ อีรึล ฮัมนีดา)
คุณพ่อทำงานที่บริษัทค่ะ.
아버지께서(는) 나에게 가방을 주셨습니다.
(อาบอจีเกซอ(นึน) นาเอเก คาบังงึล ชูชย็อดซึมนีดา)
(อาบอจีเกซอ(นึน) นาเอเก คาบังงึล ชูชย็อดซึมนีดา)
คุณพ่อให้กระเป๋าแก่ฉันค่ะ.
할아버님께서(는) 곧 정년퇴직을 하시게 됩니다.
(ฮาราบอนิมเกซอ(นึน) คด ช็องนย็อนเทวจีกึล ฮาชีเก ทเวมนีดา)
(ฮาราบอนิมเกซอ(นึน) คด ช็องนย็อนเทวจีกึล ฮาชีเก ทเวมนีดา)
คุณปู่จะปลดเกษียณเร็วๆนี้ค่ะ.
선생님께서(는) 학생들에게 숙제를 내주십니다.
(ซ็อนเซ็งนิมเกซอ(นึน) ฮักเซ็งดึลเรเก ซุกเจรึล เนจูชิมนีดา)
(ซ็อนเซ็งนิมเกซอ(นึน) ฮักเซ็งดึลเรเก ซุกเจรึล เนจูชิมนีดา)
คุณครูให้นักเรียนส่งการบ้านค่ะ.
어머님께서(는) 보내주신 선물은 가방입니다.
(ออมอนิมเกซอ(นึน) โพเนจูชิน ซ็อนมูรึน คาบังงิมนีดา)
(ออมอนิมเกซอ(นึน) โพเนจูชิน ซ็อนมูรึน คาบังงิมนีดา)
ของขวัญที่คุณแม่ส่งให้คือกระเป๋าค่ะ.
손님께서(는) 원하시는 사이즈는 무엇인가요?
(ซนนิมเกซอ(นึน) วอนนาชีนึน ซาอีจือนึน มูออชินกาโย?)
(ซนนิมเกซอ(นึน) วอนนาชีนึน ซาอีจือนึน มูออชินกาโย?)
ไซส์ที่ลูกค้าต้องการคือไซส์อะไรคะ?
♥**정년퇴직(การปลดเกษียณ), V~게 되다(จะได้.., จะเป็น.., กลายเป็น..
), 내다(ส่ง, เสนอ, ยื่น, มอบให้), 아/어/여주다(ให้..), 보내주다(ส่งให้..), 사이즈ขนาด,รูปร่าง(size)
(เครดิตมาจากหนังสือ "ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1")
สั่งซื้อหนังสือ “ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1”
ได้ตามที่อยู่ข้างบนเวบไซได้ค่ะ
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น