🌼*ไวยากรณ์นี้ก็เป็นอีกไวยากรณ์หนึ่งที่ มีความหมายว่า
“เพราะว่า.., เนื่องจาก..”
🌼*ใช้ในกรณีที่มีลักษณะเฉพาะ, ไม่มีใครเหมือน
หรือมีลักษณะพิเศษในการพูด "เพราะว่า.." ซึ่งอาจทำให้คนเกาหลี,
หรือผู้ที่พูดเกาหลีบอกว่าคุณว่าใช้ผิดก็เป็นได้ แต่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม
♣***คล้ายกับไวยกรณ์ ~로 인하여, ~ 때문에
➽ คำนามใช้~(으)로 말미암아
➽ คำนามใช้~(으)로 말미암아
➽ คำกริยาใช้~ㅁ/음로 말미암아
♥ตัวอย่างเช่น
그의 죽음으로 말미암아 우리는 더 나은 삶을 살게 되었다.
“เนื่องจากการตายของเขาก็เลยทำให้พวกเรามีชีวิตดีขึ้นมาก”
운전사의 부주의로 말미암아 사고가 일어났다.
“เนื่องจากความประมาทของคนขับรถก็เลยเกิดอุบัติเหตุ”
어머님은 폭설로 말미암아 오시지 못했다.
“เนื่องจากหิมะตกหนักคุณแม่ก็เลยมาไม่ได้”
감기로 말미암아 학교에 가지 못했다.
“เนื่องจากเป็นหวัดก็เลยไปโรงเรียนไม่ได้”
병으로 말미암아 몸이 약해졌어요.
“เนื่องจากเป็นไข้ร่างกายก็เลยอ่อนแอลง”
의사의 관심으로 말미암아 그의 병세가 날아갈수록 나아졌다.
“เนื่องมาจากความเอาใจใส่ของหมออาการของเขาก็ยิ่งดีขึ้น”
온난화 현상으로 말미암아 현재 지구는 어떠한 상황에 처해 있는가?
“เนื่องจากภาวะโลกร้อนแล้วโลกปัจจุบันตกอยู่ในสถาณการณ์แบบไหน?”
반론을 함으로 말미암아 국민들의 불신감을 부추긴다.
“เนื่องจากมีการโต้แย้งก็เลยยุยงความไม่ไว้วางใจของประชาชน”
말 실수로 말미암아 본의 아니게 오해를 사기도 한다.
“เนื่องจากพูดผิดก็เลยทำให้เข้าใจผิดโดย(อย่าง)ไม่เจตนา”
이 병은 자각 증상이 없음으로 말미암아 초기 발견이 어렵다.
“เนื่องจากโรคนี้ไม่มีอาการที่รู้สึกได้ด้วยตัวเองดังนั้นการค้นพบเบื้องต้นก็เลยยาก”
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
.........................................................................................................................🌼🍄
