เหมือนกับ ~다고 하더라도
♣**มักใช้ร่วมกับ아무리~, ~야หรือคำวิเศษณ์เช่น ‘설사, 설혹, 설령, 비록’
➽ คำกริยาการกระทำใช้ ~(ㄴ/는) 다손 치더라도
➽ คำกริยาบอกสถาพใช้~다손 치더라도
➽ คำนามใช้ ~(이)라손 치더라도
♥***
🌼 ตัวอย่างเช่น 🌼
그렇다손치더라도 : ถึงกระนั้นก็ดี, ถึงกระนั้นก็ตาม
권력이 있다손치더라도 사람을 함부로 잡아갈 수 없다.
“ถึงแม้ว่ามีอำนาจก็ไม่สามารถจับใครไปได้โดยพลการ”
아무리 시간이 없다손 치더라도 밥은 먹어야지요.
“ถึงแม้ว่าไม่มีเวลาสักแค่ไหนก็ตามต้องกินข้าว”
설사 엄마를 속일 수 있다손 치더라도 그게 무슨 소용이 있을 건가?
“ถึงแม้ว่าสามารถหลอกแม่ได้ก็ตาม
สิ่งนั้นจะมีประโยชน์อะไร?”
1억원을 준다손 치더라도 틀림없이 사업에 성공한다는 보장은 없지요.
“ถึงแม้ว่าให้เงินร้อยล้านก็ตามก็ไม่รับประกันว่าจะประสบผลสำเร็จทางธุรกิจได้อย่างแน่นอน”
설령 약간의 변형이 있었다손 치더라도 분명히 이 노래의 원형은 있었을 것이다.
“ถึงแม้ว่ามีการดัดแปลงเล็กน้อยก็ตาม ต้นแบบเดิมของเพลงนี้ก็ยังมีให้เห็นชัดเจน”
아무리 버릇이 없다손 치더라도 기본적인 예의는 지켜야 한다.
“ถึงแม้ว่ามีพฤติกรรมไม่ดีสักแค่ไหนก็ตาม มารยาทขั้นพื้นฐานควรจะมี”
아무리 그가 잘못을 했다손 치더라도 이렇게까지 화를 낼 필요는 없다.
“ถึงแม้ว่าเขาทำผิดสักแค่ไหนก็ตาม ก็ไม่จำเป็นต้องโกรธถึงขนาดนี้”
아무리 시험에 자신이 있다손 치더라고 어려운 문제는 꼭 있게 마련이다.
“ถึงแม้ว่าจะมีความมั่นใจในการสอบมากแค่ไหนก็ตาม
ข้อที่ยากก็ต้องมีเป็นเรื่องธรรมดา”
일이 바쁘다손치더라고 친한 친구 결혼식에 안 갈 수는 없지요.
“ถึงแม้ว่างานยุ่งก็ตาม งานแต่งงานเพื่อนสนิทไม่ไปไม่ได้”
아무리 돈이 많은 부자라다손치더라도 세상 일을 모두 돈으로 해결할 수는 없습니다.
“ถึงแม้ว่ารวยที่มีเงินมากสักแค่ไหนก็ตาม
ก็ไม่สามารถแก้ปัญหาทุกเรื่องบนโลกได้ด้วยเงิน”
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
****♥♡♠
.........................................................................................................................🌼🍄
