🌷 ไวยากรณ์นี้ใช้ในการเพิ่มหรือขยายความเสื่อมเสีย, ความเสียหายให้กับความหมายของคำกริยา
ใช้ในแง่ลบหรือในความหมายที่ไม่ดี ตามหลังกริยาการกระทำ(เช่น먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ),
공부하다( เรียน) ) มีความหมายว่า “...แล้ว,
..ไปแล้ว, ..เลย”
🌷 และเมื่อนำมาใช้กับคำนามจะแสดงให้เห็นถึงความหมายในแง่บวกหรือมีความตั้งใจ
มีความหมายว่า “ปรารถนาจะ, คิดจะ,ตั้งใจจะ...” เช่น 마음먹다 (ตั้งใจ)
통역사가 되려고 마음먹다.(ตั้งใจจะเป็นล่าม).
🌷 เหมือนกับ ~아/어/여버리다 มีความหมายว่า “..แล้ว, เสียแล้ว,
...ไปแล้ว” ที่แสดงให้เห็นถึงการกระทำที่เสร็จอย่างสมบูรณ์ไปแล้ว
และยังแสดงถึงความเสียใจหรือความโล่งใจที่ได้กระทำกริยานั้นเสร็จสิ้นแล้ว
ใช้ตามหลังคำนามและกริยาการกระทำ (เช่น먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ), 공부하다( เรียน) ) เท่านั้น
ไม่นำมาใช้กับกริยาบอกสภาพ(เช่น 어렵다(ยาก), 쉽다(ง่าย), 싸다( ถูก), 비싸다( แพง) ) เช่น
그사람을 보자마자 사랑에 빠져버렸어요.
ทันทีที่เจอคนนั้นก็ตกหลุมรักเลยค่ะ.
영화가 벌써 끝나버렸어요.
หนังจบเรียบร้อยแล้วค่ะ.
(🌼**ระวัง**) จะสับสนกับ먹다 ที่มีความหมายว่า “กิน”
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어먹다
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다ใช้~해 먹다
➽ คำนาม ใช้~먹다
뭘 하고 싶으면 마음대로 하세요. 나는 상관이 없어요.
ถ้าอยากทำอะไรก็ทำตามใจไปเลย. ฉันไม่เกี่ยว
초콜릿 먹고 싶으면 먹어. 그런데 뚱뚱해진다고 불평하지 마.
ถ้าอยากกินช็อกโกแลตก็กินไปเลยแต่อย่ามาบ่นว่าอ้วนขึ้นนะ.
못 되 먹었어요.
ใจร้าย/ใจดำ, นิสัยไม่ดี เลย
เด็กคนนั้นนิสัยไม่ดี /เด็กคนนั้นใจร้าย มากเลยค่ะ.
오늘부터 공부를 열심히 하려고 마음먹었어요.
ตั้งแต่วันนี้ตั้งใจว่าจะขยันเรียนให้มากค่ะ.
🌼***상관이 없다(ไม่เกี่ยวข้อง), 초콜릿ช็อกโกแลต (chocolate), 뚱뚱하다(อ้วน, เจ้าเนื้อ), 불평하다(แสดงความไม่พอใจ, บ่น)
(เครดิตมาจากหนังสือ "ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1")💕
สั่งซื้อหนังสือ “ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1”
ได้ตามที่อยู่ข้างบนเวบไซได้ค่ะ
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น