🌷*เมื่อใช้กับบุรุษที่1ใช้ในการแสดงออกถึงความตั้งใจหรือความประสงค์ของผู้พูด♥***มีความหมายว่า “ตั้งใจจะ.., จะ”
가: 우리 쇼핑하러 가는데, 너도 갈래?
พวกเราจะไปซื้อของนะ, คุณจะไปด้วยมั้ยค่ะ?
나: 아니, 안 갈래.(ไม่, ไม่ไป).
🌷*เมื่อนำมาใช้กับประธานอื่นใช้ถามความคิดและความตั้งใจของผู้ฟังนี้
อาจเป็นวิธีหนึ่งที่สุภาพของการถามบุคคลอื่นถึงความต้องการของพวกเขาหรือทำอะไรบางอย่างกับคุณหรือทำให้คุณ♥***มีความหมายว่า “อยากจะ...” เช่น
가: 졸업 후에 뭐 할래? (หลังจากเรียนจบอยากจะทำอะไร?)
나: 전문적인 일을할래.( อยากจะทำงานที่ถนัด).
🌼* แต่ในกรณีกับคนแปลกหน้า, หรือผู้ที่แก่กว่าหรืออยู่ในตำแหน่ง, สถานะที่สูงกว่าคุณควรตามด้วยรูปสุภาพ~(으)시(실래요/~주실래요?) ถ้าต้องการให้พวกเขาทำบางอย่างให้คุณมิฉะนั้นจะดูเหมือนหยาบคาย(แม้มี~요ลงท้ายก็ตาม) นอกจากนี้ยังใช้ถามในร้านอาหารอีกด้วย เช่น
🌼* แต่ในกรณีกับคนแปลกหน้า, หรือผู้ที่แก่กว่าหรืออยู่ในตำแหน่ง, สถานะที่สูงกว่าคุณควรตามด้วยรูปสุภาพ~(으)시(실래요/~주실래요?) ถ้าต้องการให้พวกเขาทำบางอย่างให้คุณมิฉะนั้นจะดูเหมือนหยาบคาย(แม้มี~요ลงท้ายก็ตาม) นอกจากนี้ยังใช้ถามในร้านอาหารอีกด้วย เช่น
밥 한 그릇 더 주실래요? (ขอข้าวเพิ่มอีกถ้วยได้มั้ยค่ะ?)
🌼*เมื่อใช้คำที่ไม่สุภาพหรือมีความหยาบคายอยู่แล้ว เมื่อใช้ร่วมกับไวยากรณ์นี้ยิ่งทำให้เพิ่มความไม่สุภาพหรือหยาบคายมากขึ้น และทำให้เกิดความรู้สึกที่เสียดสีเล็กน้อย เช่น비켜줄래(หลบไป), 꺼질래(ไสหัวไป,ไปให้พ้น), 닥쳐줄래(หุบปาก),죽을래(อยากตายรึ?)
🌼*รูปแบบนี้ไม่สามารถใช้กับบุคคลที่สาม
🌼*เมื่อใช้คำที่ไม่สุภาพหรือมีความหยาบคายอยู่แล้ว เมื่อใช้ร่วมกับไวยากรณ์นี้ยิ่งทำให้เพิ่มความไม่สุภาพหรือหยาบคายมากขึ้น และทำให้เกิดความรู้สึกที่เสียดสีเล็กน้อย เช่น비켜줄래(หลบไป), 꺼질래(ไสหัวไป,ไปให้พ้น), 닥쳐줄래(หุบปาก),죽을래(อยากตายรึ?)
🌼*รูปแบบนี้ไม่สามารถใช้กับบุคคลที่สาม
➽คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~ㄹ래요?
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~을래요?
➽ รูปสุภาพคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด)
ใช้~실래요?
➽ รูปสุภาพคำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~으실래요?
♥***
수박 좀 드실래요?
수박 좀 드실래요?
อยากจะทานแตงโมหน่อยมั้ยคะ?
다음에 다시 만나실래요?
ครั้งหน้าอยากจะเจอกันอีกมั้ยคะ?
ขอเบอร์โทรหน่อยได้มั้ยคะ?
콘서트표가 두 장 있는데 같이 갈래요?
มีตั๋วคอนเสิร์ต 2ใบอ่ะ อยากไปด้วยกันมั้ยค่ะ?
♥***다음(ต่อไป, คราวหน้า,
(เวลา) ข้างหน้า), 전화번호(หมายเลขโทรศัพท์), 말하다(พูด, เล่า,
บอก, กล่าว),장(แผ่น(ของหนังสือ) , ใบ, ดวง)
(เครดิตมาจากหนังสือ "ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1")💕
สั่งซื้อหนังสือ “ไวยากรณ์ดีเกาหลี 1”
ได้ตามที่อยู่ข้างบนเวบไซได้ค่ะ
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
.........................................................................................................................🌼🍄
ขอบคุณค่ะ
ตอบลบ