🌳~ㄹ/을래야....ㄹ/을 수가 없다
🌷*ไวยากรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงพยายามหรือตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จด้วยเหตุผลบางอย่าง♥**มีความหมายว่า “ตั้งใจ / พยายามที่จะ/อยากที่จะ ... แต่ก็ไม่สามารถ .../..ไม่ได้/ไม่ลง”
🌷*มักนำมาใช้กับไวยากรณ์ที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ เช่น~아/어 서, ~(으)니까
🌷*และนำมาใช้บ่อยในภาษาพูด
🌼*คล้ายกับ ~려고 했는데 할 수가 없다.
🌼*มาจากไวยากรณ์ ~을/ㄹ 래야 +~을/ㄹ 수가 없다
✅
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~ㄹ래야....ㄹ/을 수가 없다
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~을 래야....ㄹ/을 수가 없다
♥*ตัวอย่างเช่น*
가격표를 보니 너무 비싸서 살래야 살 수가 없어요.
"เพราะว่าเห็นป้ายราคาแล้ว แพงมากอยากจะซื้อแต่ก็ซื้อไม่ลง"
***
음식이 너무 매워서 먹을래야 먹을 수가 없네요.
“เพราะว่าอาหารเผ็ดมาก พยายามที่จะกินแต่ก็กินไม่ได้เลย”
***
요즘에는 너무 바빠서 주말에도 쉴래야 쉴 수가 없어요.
“เพราะว่าช่วงนี้ยุ่งมาก แม้ในวันสุดสัปดาห์อยากจะพักแต่ก็พักไม่ได้”
***
너무 시끄러워서 잠이 들을래야 잠이 들 수가 없었어요.
“เพราะว่าเสียงดังมาก อยากจะนอนแต่ก็นอนไม่ได้”
***
그 분은 성격이 워낙 낙천적이어서 미워할래야 미워할 수 없습니다.
เพราะว่าท่านนั้นมองโลกในแง่ดีมาก พยายามที่จะเกลียดแต่ก็เกลียดไม่ลง”
***
밖에 스끄러워서 책을 읽을래야 읽을 수 없어요.
“เพราะว่าข้างนอกเสียงดัง อยากจะอ่านหนังสือแต่ก็อ่านไม่ได้”
***
사람들과 정이 많이들어서 부탁을 거절할래야 거절할 수 없어요.
"เพราะว่าสนิทสนมกับผู้คนมาก อยากจะปฏิเสธการขอร้องแต่ก็ทำไม่ลง"
***
아무리 문화가 다르다고 해도 그 행동을 이해할래야 이해할 수 없어요.
"แม้ว่าวัฒนธรรมจะแตกต่างกันมากแค่ไหน ก็พยายามที่จะเข้าใจการปฏิบัตินั้นแต่ก็ทำไม่ได้"
***
너무 피곤해서 일찍 일어날래야 일어날 수가 없었어요.
“เพราะว่าเหนื่อยมาก พยายามที่จะตื่นแต่เช้าแต่ก็ตื่นไม่ได้”
***
상대팀이 워낙 강해서 이길래야 이길수가 없었어요.
“เพราะว่าทีมตรงข้ามแข็งแกร่งมาก พยายามที่จะเอาชนะแต่ก็เอาชนะไม่ได้”
***
자꾸 변명만 하니까 화를 참을래야 참을 수가 없었어요.
“เพราะว่าแก้ตัวเป็นประจำ พยายามที่จะระงับความโกรธแต่ก็ระงับไม่ได้”
♥**
*****♡🎀
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น