💎คำนี้สำคัญมากในชีวิตของเรามาเรียนกันคำนี้กันค่ะว่านำมาใช้ยังไงบ้างและมีความหมายว่าอะไรบ้าง
*****♡🎀
1. 돈(ทน) นำมาใช้เป็นคำนาม「명사」 มีความหมายดังนี้
1.1 นำมาใช้แสดงให้เห็นถึงธนบัตรหรือเหรียญกษาปณ์ที่ใช้แลกเปลี่ยนเมื่อซื้อขายสินค้าหรือเป็นค่าตอบแทนแรงงาน💗**มีความหมายว่า “เงิน, เงินตรา, เหรียญสตางค์”
1.2 นำมาใช้แสดงให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายในการซื้อขายสิ่งของ หรือการทำสิ่งใด ๆ 💗**มีความหมายว่า “ค่าใช้จ่าย”
1.3 นำมาใช้แสดงให้เห็นถึงทรัพย์สิน, ทรัพย์สมบัติหรือความร่ำรวยมั่งคั่ง 💗**มีความหมายว่า “เงินทอง, ทรัพย์สิน, ความมั่งมี, ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง”
1.4 และยังนำมาใช้ใน💗**ความหมายว่า “ออกเงินทุน, บริจาค” อีกด้วย
*****♡🎀
2. นำมาใช้เป็นคำนามไม่อิสระ「의존 명사」 แสดงให้เห็นถึง หน่วยชั่งน้ำหนักของโลหะมีค่าหรือเครื่องปรุงยาจีน💗**มีความหมายว่า “ทน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)”
**ดน : หน่วยน้ำหนักทองหรือเงิน 1 ดนหนักเท่ากับ 1 สลึง
*****♡🎀
💞ตัวอย่างเช่น
돈을 쓰다 : ใช้เงิน
돈을 받다 : ได้รับเงิน
돈에 꿀리다: ขัดสนเงิน
돈문제로 싸우다 : ทะเลาะกันเรื่องเงิน
돈의 위력: อำนาจเงิน
돈에 움직이다 : เงินทองมีอิทธิพลต่อ .....
돈이 급히 필요하다 : ต้องการเงินด่วน
돈에 눈이 멀다 : เงินทำให้ตาบอด
돈을 거두다 : สะสมเงิน
돈을 먹이다 : ให้สินบน
목돈, 모갯 돈 : เงินก้อน
돈을 갈망하다: หิวเงิน
*****♡🎀
(돈을) 깡그리(몽땅) 써버리다: หมดตูด
큰 돈이 들다 : จ่ายเงินก้อนใหญ่
잡힌 것을 돈 내고 찾다 : ไถ่จำนอง
돈을 모으다 : เก็บเงิน, ได้เงิน, มีรายได้
은행 돈을 횡령하다 : โกงเงินธนาคาร
공갈로 돈을 빼앗다 : ขู่กรรโชกทรัพย์
돈을 갖고 도망치다 : เอาเงินหนีไป, เชิดเงินไป
돈을 긁어내다 : ขูดรีดเงิน
돈을 지불하다 : ชำระเงิน
아직 미상환한 돈 : เงินที่ค้างชำระ
돈 많은 사람: คนที่มีเงินเยอะ, คนร่ำรวย, คนมั่งมี, คนมั่งคั่ง
*****♡🎀
거스름 돈 : เงินทอน
돈이 없다 : ไม่มีเงิน
돈이 많다 : มีเงินมาก
돈 융통이 잘 안 되다 : เงินฝืด
잔 돈으로 바꾸다 : แลกเป็นเงินปลีก
돈을 훔치다 : ขโมยเงิน, ลักขโมยเงิน
돈을 집어주다 : หยิบยื่นเงินให้
돈을 푹푹 쓰다 : ใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือย
돈을 낭비하다 : ใช้เงินฟุ่มเฟือย
돈을 모나게 쓰다 : ใช้เงินอย่างคุ้มค่า
*****♡🎀
남의 돈을 집어삼키다: ยักยอกเงินของผู้อื่น
그의 돈을 속여서 빼앗다: หลอกเอาเงินของเขา
돈을 존절히쓰다: ใช้เงินอย่างประหยัด (มัธยัสถ์)
규모있게 돈을 쓰다 : ใช้เงินอย่างมีขอบเขต
땀을 흘려 번 돈 : เงินที่ได้จากหยาดเหงื่อ
돈이 지천으로 많다 : มีเงินอยู่มากมายล้นเหลือจนไร้ค่า
돈을 마구 쓰다: ใช้เงินอย่างไม่ระมัดระวัง, ใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย
베개 밑에 돈을숨기다 : ซ่อนเงินไว้ใต้หมอน
돈을 달라고 어머니를 조르다 : อ้อนขอเงินแม่
*****♡🎀
돈을 속여 먹다 : หลอกต้มเงิน, ตุ๋นเงิน
돈을 뜯기다 : ถูกรีดไถเงิน
은행에 돈을 넣다 : ฝากเงินธนาคาร
돈키호테같은 행동 : คนช่างฝัน, คนยึดมั่นอุดมการณ์
돈을 빌려 주다: ให้ยืมเงิน, ให้กู้เงิน
가짜 돈 : เงินปลอม, ธนบัตรปลอม
사업에 돈을 내놓다 : ลงทุนทำธุรกิจ
돈이 금방 없어졌다 : เงินหมดเร็ว
돈을 변통하다 : กู้เงินมาใช้ชั่วคราว
돈이 남아 돌아가다 : มีเงินเหลือเฟือ
순전히 돈을 위하여 : เพียงเพื่อเงิน, เห็นแก่เงิน
돈을 한목에 치르다 : จ่ายเงินงวดเดียวหมด
*****♡🎀
돈을 유용 하게 쓰다 : ใช้เงินให้เกิดประโยชน์
돈 앞에 꺽이다 : ยอมแพ้ต่อเงินตรา
돈에 쪼들리다 : เงินขาดมือ
돈이 좀 생기다 : ได้เงินเพียงเล็กน้อย
돈이 잘 돌지 않다 : เงินขาดสภาพคล่อง
돈을 긁어 모으다 : กอบโกยเงินทอง
마침 돈이 떨어졌다: เงินขาดมือพอดี
돈에 맛을 들이다 : เขาเพิ่งรู้รสของเงิน
집을 담보로 돈을 빌다 : กู้เงินโดยใช้บ้านค้ำประกัน
떼어먹을 셈으로 돈을 꾸다 : กู้เงินโดยมีเจตนาจะไม่คืน
애써 번 돈 : เงินที่ได้มาด้วยความยากลำบาก, เงินที่ได้มาด้วยความพยายามเงินที่ได้มาด้วยความเหน็ดเหนื่อย
저리로 돈을 빌려주다 : ให้ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ยต่ำ
돈 한푼없다: ไม่มีเงินแม้แต่สตางค์แดงเดียว, ไม่มีเงินสักเก๊เดียว
마침 돈을 갖고 있지 않다 : ไม่มีทรัพย์ติดตัว
돈을 빌어쓰다, 빚지다, 은혜를 부여받다 : เป็นหนี้
*****♡🎀
누가 돈이라면 능사라고 믿겠는가?
ใครจะเชื่อว่าเงินทองคือแก้วสารพัดนึก
돈도 없거니와 시간도 없다.
นอกจากไม่มีเงินแล้วยังไม่มีเวลาด้วย.
그에게 돈을 줘서 입막음했다.
ให้เงินปิดปากเขาแล้ว
돈이라곤 쥐뿔도 없다.
ไม่มีเงินติดตัวแม้แต่สตางค์เดียว.
돈을 모으려 해도 모이지 않는다.
อยากจะเก็บสะสมเงินทองแต่เก็บไม่ได้.
아무리 많은 돈으로도 행복을 살 수 없다.
แม้จะมีเงินมากแค่ไหนก็ซื้อความสุขไม่ได้
*****♡
얼마만큼 돈이 필요한가.
จำเป็นต้องมีเงินจำนวนเท่าไร, ต้องการเงินจำนวนเท่าไร
생각지도 않은 돈이 들어오다.
ได้เงินมาโดยไม่คาดคิด
쓸데없는 것에 돈을 없애다.
เสียเงินเปล่าในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์.
지금 돈 가진 것 있니?
ตอนนี้มีเงินไหม?
노름에서 많은 돈을 따다.
ได้เงินจากการพนัน
돈을 지불하여 말을 한 마디도 못 하게 하다.
เอาเงินอุดปาก.
공무원에게 돈을 쥐어 주는 것은 잘못이다.
การติดสินบนข้าราชการเป็นความผิด.
언제고 형편 좋은 때에 돈을 갚겠다.
เมื่อใดที่ฐานะการเงินดีขึ้นฉันจะใช้หนี้ให้คุณ
*****♡🎀
우리 인간은 비록 돈 없어도 살 수 있다.
มนุษย์เรามีชีวิตอยู่ได้ แม้ว่าไม่มีเงิน.
얼렁뚱땅 남의 돈을 빼앗다.
ใช้เล่ห์เหลี่ยมกลโกงให้ได้เงินมา
나는 그 돈이 없어진 셈치고 있다.
ผมจะถือเสียว่าเงินนั้นสูญไปแล้ว.
일껏 모든 돈을 몽땅 잃어버렸다.
สูญเสียเงินที่อุตส่าห์พยายามสะสมมาหมดสิ้นไป,เงินที่พยายามสะสมมาอย่างเต็มที่หายไปหมด
돈이 있었기에 망정이지 창피 당할뻔 했다.
โชคดีที่มีเงินอยู่บ้างไม่เช่นนั้นคงจะเสียหน้าแน่
그들이 돈이 이만큼 저만큼 있다고 하더니 사실은 하나도 없다.
เขาบอกว่ามีเงินเท่านี้เท่า นั้นแต่ความจริงไม่มีเลย
****♡🎀
💍สำนวนที่เกี่ยวกับเงิน💍
돈이 썩어 나다.
เงินเสีย ; มีเงินใช้เหลือเฟือ หมายถึง เงินมากมายจนไม่สามารถใช้ได้หมด
돈을 까먹다.
ลืมเงิน ; ใช้เงินหมด, ใช้เงินโดยเปล่าประโยชน์ หมายถึง ใช้เงินที่ได้สะสมมาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์
돈을 굴리다.
กลิ้งเงิน ; ให้กู้เงิน หมายถึง ให้ยืมเงินโดยเก็บดอกเบี้ยทำให้มีกำไรเพิ่ม
돈이 돌다.
เงินหมุน ; เงินตราหมุนเวียน หมายถึง เงินหมุนเวียนในตลาดการเงิน
돈을 찔러 주다.
สะกิดให้เงิน ; ให้เงินใต้โต๊ะ หมายถึง แอบให้สินบน
돈(을) 먹다.
กินเงิน ; รับเงินใต้โต๊ะ, รับสินบน เป็น (คำสแลง)ได้รับสินบน
돈을 뿌리다.
โปรยเงิน ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, ใช้เงินฟุ่มเฟือย หมายถึง ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปทั่ว
돈을 움켜쥐다.
จับเงินไว้แน่น หมายถึง ตระหนี่, ขี้เหนียว
돈 타령
การร้องเพลงเงิน หมายถึง พร่ำพูดถึงแต่เรื่องเงิน
돈을 물쓰듯하다.
ใช้เงินอย่างกับใช้น้ำ หมายถึงใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย เทียบกับสำนวนไทยว่า ใช้เงินอย่างกับเบี้ย
돈이 돈을 번다.
เงินหาเงินได้ หมายถึง คนรวยมักหาเงินได้ง่าย เทียบกับสำนวนไทยว่า เงินต่อเงิน
돈에 눈이 멀다.
ตาบอดเพราะเงิน หมายถึงทำได้ทุกอย่างเพราะเห็นแก่เงิน
돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라.
เป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา ; เงินทองเข้า ๆ ออก ๆ ; ทรัพย์สมบัติมีเข้ามาแล้วออกไปเป็นธรรมดา อย่ายึดติดมากเกินไป หมายถึง อย่าไปยึดติดกับการมีหรือไม่มีทรัพย์สมบัติมากจนเกินไปเพราะทรัพย์สมบัติเป็นสิ่งที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป
**
*****♡🎀
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น