🐾당장(ทังจัง) เป็นคำนาม 「명사」นำมาใช้แสดงให้เห็นถึง ที่ที่นั้นหรือเวลาที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด หรือ แสดงให้เห็นถึง ทันที ณ ที่แห่งนี้❤**มีความหมายว่า “เดี๋ยวนี้, ตอนนี้”
🍐และยังนำมาแสดงให้เห็นถึงเวลาหลังจากเกิดเหตุการณ์ทันทีทันใด❤**มีความหมายว่า “ประเดี๋ยว, ประเดี๋ยวก็, ทันที” 🐣ชอบนำมาใช้ร่วมกับคำว่า ~지금เมื่อต้องการเน้นย้ำ ❤ตัวอย่างเช่น❤ 지금 당장 이리 와! : มาเดี๋ยวนี้! 지금 당장 내려 와!: ลงมาเดี๋ยวนี้! 지금 당장 해! : ทำตอนนี้เลย! 너 지금 당장 그걸 해!: คุณทำสิ่งนั้นตอนนี้เลย! 당장 돌아가거라 : กลับไปเดี๋ยวนี้. 당장의 목표 : เป้าหมายตอนนี้ 당장은 괜찮다: ตอนนี้ไม่เป็นไร 당장에 나타나다 : ปรากฏขึ้นทันที 당장에 다가오다: ใกล้เข้ามาทันที 당장에서 결판을 내다. : ตัดสินใจได้ทันที 당신 지금 당장 가세요. : คุณจงไปเดี๋ยวนี้. *****♡🎀 지금 당장은 적당한 사람이 생각나지 않는다. ตอนนี้ยังนึกถึงคนที่เหมาะสมไม่ออก, ตอนนี้ยังหาคนที่เหมาะสมไม่ได้. 술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해? ดื่มไปเท่าไหร่แล้ว? หยุดตอนนี้ไม่ได้เหรอ? 환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다. เพราะว่าสถานการณ์ของผู้ป่วยไม่ดีเพราะฉะนั้นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทันที. 당신이랑 더 이상 이야기하고 싶지 않으니까 당장 나가요! เพราะว่าไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไปเพราะฉะนั้น ออกไปเดี๋ยวนี้! *** 가: 어떻게 된 거예요? 약속을 전부 잊었어요? 가: เกิดอะไรขึ้น? ลืมนัดไปหมดแล้วเหรอ? 나: 어머, 어쩌지! 지금 당장 갈게요. 5분이면 돼요. 나: อุ๊ย, อะไรนี่! ฉันจะไปเดี๋ยวนี้. แค่ห้านาที. *** 가: 너는 왜 결혼 안 하니? 가: ทำไมไม่แต่งงาน? 나: 나도 좋은 사람만 있으면 당장이라도 결혼하고 싶지. 나: ถ้ามีคนดีๆ ฉันก็อยากแต่งงานทันทีเลยล่ะ. *** 가: 너 과제 다 했어? 과제가 정말 어려워. 가: คุณทำการบ้านเสร็จหมดแล้วหรือยัง? การบ้านยากจริงๆ. 나: 당장 다가오는 과제보다 다음 달 시험이 난 더 걱정이야. 나: ฉันกังวลเรื่องสอบเดือนหน้ามากกว่าการบ้านที่ใกล้เข้ามาตอนนี้. *** 가: 아. 한강으로 소풍 가고 싶다. 가: เฮ้อ. อยากไปปิกนิกที่แม่น้ำฮันจัง. 나: 그래? 그럼 오늘 당장 가자. 나: อ้าวเหรอ? งั้นไปกันตอนนี้เลยวันนี้. ** 당장 먹기엔 곶감이 달다. (สำนวน)ลูกพลับจะกินเลยก็หวาน หมายถึง ทำโดยไม่คำนึงถึงอนาคต, สนใจแต่เรื่องปัจจุบัน, มองเพียงแค่ระยะใกล้โดยที่ไม่ได้คิดการณ์ไกล, ทำแต่สิ่งที่ดีต่อตนเองในตอนนี้โดยที่ไม่คิดถึงเหตุการณ์ในวันข้างหน้า หรือ สิ่งที่ดีและสบายในตอนนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว แต่ไม่รู้ว่าสิ่งดังกล่าวอาจทำให้เกิดอันตรายขึ้นในภายภาคหน้าได้.*****♡🎀
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น