🌼생활회화 에 대한 태국어로 읽는 말도 함께 한국어 문장(10)🌼

(ประโยคภาษาเกาหลีพร้อมกับคำอ่านเป็นภาษาไทยที่เกี่ยวกับการสนทนาในชีวิตประจำวั(10)

226. 마음에 생각을 가지고 있어요.

(มาอือเม เซ็งกากึล คาจีโก อิดซอโย)

: คิดไว้ในใจ

227. 자선심이 있어요.

(ชาซ็อนซีมี อิดซอโย)

 : มีใจบุญสุนทาน

228. 입맛이 있어요 (없어요).

(อิมมาซี อิดซอโย(อ็อบซอโย))

: เจริญอาหาร(ไม่เจริญอาหาร)/อยากอาหาร(ไม่อยากอาหาร)

229. 어렴풋이 기억하고 있어요.

(ออรย็อมพูซี คีอ็อกคาโก อิดซอโย)

: จำได้อย่างคลุมเครือ

230. 기왕 늦었으니 천천히 가자.

(คีวัง นือจอซือนี ช็อนชอนี คาจา)

 : ไหนๆ ก็ช้าแล้ว ค่อยๆ ไปก็ได้

231. 축하합니다./잘 됐습니다.

(ชุกคาฮัมนีดา/ ชัล ทเวดซึมนีดา)

: ขอแสดงความยินดีด้วย

232. . 포장해 주세요.

(โพจังเง จูเซโย

 : ช่วยห่อให้ด้วย

233. 피곤하십니까?

(พีโกนาซิมนีก๊า?)

: เหนื่อยไหม?

234. 필요하면 불러주십시오.

(พีรโยฮามย็อน พุลรอจูซิมซีโอ)

: ถ้ามีอะไรเรียกฉันได้

235. 환율이 어떻게 됩니까?.

(ฮวานยูรี ออตอเค ทเวมนีก๊า?)

: อัตราแลกเงินเท่าไหร?

236. 그 문제에 대해 속태울 필요 없어요.

(คือ มุลเจเอ เทเฮ ซกเทอุล พีรโย อ็อบซอโย)

 : ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนั้น

237. 서두를 필요가 없어요.

(ซอทูรึล พีรโยกา อ็อบซอโย)

: ไม่จำเป็นต้องรีบ 

238. 속태울 필요 없다고 그들에게 말하시오.

(ซกเทอุล พีรโย อ็อบตาโก คือดือเรเก มาราซีโอ)

 : บอกพวกเขาว่าไม่ต้องกังวลใจ

239. 그 이야기를 새삼스럽게 들추어 낼 필요가 없어요.

(คือ อียากีรึล เซซัมซือร็อบเก ทึลชูออ เนล พีรโยกา อ็อบซอโย)

 : เรื่องนั้นไม่จำเป็นต้องรื้อฟื้นขึ้นมาอีก

240. 사양할 필요는 없어요.

(ซายังงัล พีรโยนึน อ็อบซอโย)

 : ไม่จำเป็นที่จะต้องปฏิเสธ/ไม่ต้องเกรงใจ

241.  필요하다면 어디엔들 못 가랴.

(พีรโยฮาดามย็อน ออดีเอ็นดึล มด คารยา)

: ถ้าจำเป็นก็ไปไม่ได้เชียวหรือ

242. 전혀 필요없어요.

(ชอนยอ พีรโยอ็อบซอโย)

: ไม่เอาเด็ดขาด 

243. 이후 우리들은 걱정할 필요가 없게 되었어요.

(อีฮู อูรีดือรึน ค็อกจองัล พีรโยกา อ็อบเก ทเวอ็อดซอโย)

 : ต่อไปนี้เราก็ ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว 

244. 앞으로는 그것이 필요없을 거예요.

(อาพือโรนึน คือกอซี พีรโยอ็อบซึล กอเยโย)

: คงไม่จำเป็นต้องมีสิ่งนั้นต่อไป

245. 그에게 알릴 필요가 있어요.

(คือเอเก อัลริล พีรโยกา อิดซอโย)

: จำเป็นต้องแจ้งให้เขาทราบ

246. 이 이야기는 뒷날 천천히 말하기로 하자.

(อี อียากีนึน ทวีนนัล ช็อนชอนี มารากีโร ฮาจา)

: เรื่องนี้เอาไว้วันหลังค่อยพูดค่อยจากัน 

247. 신중하게 깊이 생각한 다음에 천천히 행하시오.

(ซินจูงาเก คีพี เซ็งกักคัน ทาอือเม ช็อนชอนี เฮ็งฮาซีโอ)

: ใคร่ครวญให้รอบคอบแล้วจึงค่อยทำ 

248. 기왕 왔으니(모처럼 왔으니) 천천히 계십시오.

(คีวัง วัดซือนี (โมชอร็อม วัดซือนี) ช็อนชอนี เคชิบชีโอ)

: มาทั้งทีไม่ควรรีบกลับ 

249. 힌트를 줘요(받아요).

(ฮินทือรึล จวอโย(พาดาโย))

: บอกใบ้ให้(รับรู้การบอกใบ้) / ส่งสัญญาณ(รับรู้สัญญาณ) (hint)

250. 응분의 대우를 받아요.

(อึงบูเน เทอูรึล พาดาโย)

: ได้รับการตอบแทนอย่างเหมาะสม

251. 능력을 우습게 봐요.

(นึงนย็อกึล อูซึมเก พวาโย)

: ดูถูกความสามารถ

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

*****♥♡♠

🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://solclub.blogspot.com/2020/04/1topik-i-1-2-20-2500.html

****♥♡♠

.........................................................................................................................🌼🍄

🌼생활회화 에 대한 태국어로 읽는 말도 함께 한국어 문장(9)🌼

(ประโยคภาษาเกาหลีพร้อมกับคำอ่านเป็นภาษาไทยที่เกี่ยวกับการสนทนาในชีวิตประจำวัน(9))

201. 분수를 모른다.

(พุนซูรึล โมรึนดา)

: ไม่เจียมกะลาหัว 

202. 심신을 피로하게 할 필요는 없어요.

(ซิมซีนึล พีโรฮาเก ฮัล พีรโยนึน อ็อบซอโย)

: ไม่ต้องทรมาน กายทรมานใจ

203. 의도적으로 그가 듣도록 말해요.

(อึยโดจอกือโร คือกา ทึดโตรก มาเรโย)

: แกล้งพูดให้เขาได้ยิน

204. 읽어도 모를 정도로 문자가 퇴색하여 똑똑히 보이지 않아요.

(อิลกอโด โมรึล ช็องโดโร มุนจากา ทเวเซ็กคายอ ตกตกคี โพอีจี อานาโย)

: ตัวหนังสือลบเลือนจนอ่านไม่รู้เรื่อง 

205. 그것을 액땜으로 알고 단념하겠어요.

(คือกอซึล เอ็กเตมือโร อัลโก ทันนยอมาเก็ดซอโย)

: ถือเสียว่าเป็นการฟาดเคราะห์

206. 봄이 왔어요.

(โพมี วัดซอโย)

: เป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว, ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

207. 듣기 좋은 말을 해요/ 감미로운 말을 해요.

(ทึดกี โชอึน มารึล เฮโย/คัมมีโรอุน มารึล เฮโย)

 : ปากหวาน

208. 결국 올 것이 와요.

(คย็อลกุก อล กอซี วาโย)

: ในที่สุดเรื่อง(เหตุการณ์) ก็เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น

209. 서울에 온지 며칠 안됩니다.

(ซออูเร อนจี มยอชิล อันดเวมนีดา)

 : มากรุงโซลไม่กี่วัน

210. 오는 생일에 20세가 돼요.

(โอนึน เซ็งงีเร ซือมุลเซกา ทเวโย)

: วันเกิดที่จะถึงนี้ผมจะมีอายุครบ 20 ปี

211. 편을 들어요. / 요구대로 해줘요.

(พยอนึล ทอรอโย/โยกูเดโร เฮจวอโย)

 : รู้เห็นเป็นใจ

212. 오늘 나는 어쩐지 이상한 예감이 들어요.

(โอนึล นานึน ออจ็อนจี อีซังงัน เยกามี ทือรอโย)

 : วันนี้ผมรู้สึก สังหรณ์ใจอย่างไรพิกล 

213. 마음에 드는대로 고르세요.

(มาอือเม ทือนึนเดโร โครือเซโย)

 : เลือกได้ตามชอบใจ

214. 정직하게 생겨요.

(ช็องจิกคาเก เซ็งกยอโย)

 : ดูเหมือนว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์

215. 이 아이는 제법 여물게 생겼어요.

(อี อาอีนึน เชบ็อบ ยอมุลเก เซ็งกย็อดซอโย)

 : เด็กคนนี้หน่วยก้านดี

216. 운동을 하면 병에 대한 저항력이 생겨요.

(อุนดงงึล ฮามย็อน พย็องเง เทฮัน ชอฮังนยอกี เซ็งกยอโย)

: การออกกำลังกายทำให้มีภูมิต้านทานโรค 

217. 피부가 가려워요./ 피부에 가려운 발진이 생겨요.

(พีบูกา คารยอวอโย / พีบูเอ คารยออุน พัลจีนี เซ็งกยอโย)

 : ระคายผิวหนัง 

218. 불리한 처지에 있어요.

(พุลรีฮัน ชอจีเอ อิดซอโย)

 : อยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ

219. 뿌루퉁해 있어요.

(ปูรูทุงเง อิดซอโย)

 : ยังหน้าบึ้งอยู่, ยังหน้ามุ่ย(ไม่พูดไม่จา

220. 잠시 뵐 수 있을까요?.

(ชัมซี พเวล ซู อีซึลกาโย?)

: ขอเข้าพบสักครู่ได้ไหม?

221. 내가 그것을 할 수 있을지 모르겠어요.

(เนกา คือกอซึล ฮัล ซู อีซึลจี โมรือเก็ดซอโย)

 : ไม่แน่ใจว่าผมจะทำงานนั้น(เรื่องนั้น) ได้หรือเปล่า

222. 재미있을 듯해요.

(เชมีอีซึล ทึดเทโย)

 : ทำท่าว่าจะสนุก

223. 뜻 있게 사용해요.

(ตึด อิกเก ซายงเฮโย)

: ใช้ประโยชน์ได้อย่างคุ้มค่า

224. 우리는 격동의 시대에 살고 있어요.

(อูรีนึน คย็อกดงเง ซีเด ซัลโก อิดซอโย)

 : เราอยู่ในสังคมยุคตื่นเต้นเร้าใจ

225. 사람에게는 각각 장단점이 있어요.

(ซาราเมเกนึน คักกัก ชังดันจอมี อิดซอโย)

: เราแต่ละคนต่างมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

*****♥♡♠

🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://solclub.blogspot.com/2020/04/1topik-i-1-2-20-2500.html

****♥♡♠

.........................................................................................................................🌼🍄

🌼생활회화 에 대한 태국어로 읽는 말도 함께 한국어 문장(8)🌼

(ประโยคภาษาเกาหลีพร้อมกับคำอ่านเป็นภาษาไทยที่เกี่ยวกับการสนทนาในชีวิตประจำวัน(8)) 

176. 그는 그녀와는 절교 하고 싶으나 정신적인 관계는 끊기 어려워요. 
(คือนึน คือนย็อวานึน ช็อลกโย ฮาโก ชิบพือนา ช็องซินจอกิน ควันเกนึน กึนคี ออรย็อวอโย)

: เขาอยากตัดขาดกับเธอแต่ว่าการตัดความสัมพันธ์ทางจิตใจนั้นตัดยาก

177. 학생의 과반은 지방 출신이에요.

(ฮักเซ็งเง ควาบานึน ชีบัง ชุลซีนีเอโย)

: มากกว่าครึ่งหนึ่งของนักเรียนเป็นคนที่มีภูมิลำเนาต่างจังหวัด

178. 자유로운 분위기.

(ชายูโรอุน พุนวีกี)

: บรรยากาศเป็นกันเอง

179. 분위기를 조성해요.

(พุนวีกีรึล โชช็องเฮโย)

 : สร้างบรรยากาศ

180. 갑갑한 분위기.

(คับกับพัน พุนวีกี)

 : บรรยากาศที่อึดอัด

181. 긴장된 분위기.

(คินจังดเวน พุนวีกี)

 : บรรยากาศเคร่งเครียด

182. 개인의 자유를 유린해요.

(เคอินเน ชายูรึล ยูรีเนโย)

: ล่วงละเมิดสิทธิเสรีภาพ, ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล

183. 다른 사람의 자유권리를 침해할 수 없어요.

(ทารึล ซาราเม ชายูกวอลรีรึล ชีเมฮัล ซู อ็อบซอโย)

: จะล่วงละเมิดสิทธิเสรีภาพของคนอื่นไม่ได้

184. 돈의 여유가 없어요.

(โทเน ยอยูกา อ็อบซอโย)

: เกินงบประมาณ, ไม่มีเงินเหลือพอ

185. 문장이 딱딱해요.

(มุนจางี ตักตักเคโย)

 : ประโยคนี้ฟังดูกระด้าง(ไม่นุ่มนวล)

186. 굉장히 말을 빨리 해요.

(ควังจังงี มารึล ปัลรี เฮโย)

: พูดน้ำไหลไฟดับ

187. 급히(빨리) 뛰어요.

(คึบพี(ปัลรี)ตวีออโย)

: วิ่งแจ้น

188. 빨리 들어와요!.

(ปัลรี ทือรอวาโย)

: รีบเข้ามาซิ

189. 따라 붙을 수 없을 정도로 빨리 갔어요.

(ตารา พูทึล ซู อ็อบซึล ช็องโดโร ปัลรี คัดซอโย)

 :ไปเร็วจนไล่ตามไม่ทัน

190. 이렇게 빨리 돌아가시게 되다니!.

(อีรอเค ปัลรี โทรากาซีเก ทเวดานี)

 : ไม่น่ามาด่วนลาโลกไปเร็ว

191. 10분 빨리 도착해요.

(ชิบบุน ปัลรี โทชักเคโย)

: มาถึงก่อนเวลา 10 นาที

192. 너무 빨리 져요.

(มอนู ปัลรี ชย็อโย)

: แพ้อย่างรวดเร็วเกินคาด

193. 되도록 빨리 와라.

(ทเวโดรก ปัลรี วารา)

: มาเร็วเท่าที่จะเร็วได้

194. 빨리 대답하라.

(ปัลรี เทดับพารา)

 : ตอบอย่างรวดเร็ว, ตอบโดยทันที

195. 의외로 빨리.

(อึยเวโร ปัลรี)

: เร็วกว่าที่คิด

196. 될 수 있는 대로 빨리.

(ทเวล ซู อินนึน เทโร ปัลรี)

: เร็วที่สุดเท่่าที่จะทำได้

197. 젖 내 나는.

(ช็อน เน นานึน)

: ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

198. 그는 단순한 사람이에요.

(คือนึน ทันซูนัน ซารามีเอโย)

: เขาเป็นคนง่าย ๆ

199. 사양말고 드십시오.

(ซายังมัลโก ทือชิบชีโอ)

 : ตามสบายไม่ต้องเกรงใจ

200. 모른 체하지 말아라.

(โมรึน เชฮาจี มารารา)

 : อย่าทำไก๋ 

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

*****♥♡♠

🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://solclub.blogspot.com/2020/04/1topik-i-1-2-20-2500.html

****♥♡♠

.........................................................................................................................🌼🍄