⬲**
เหมาะสำหรับท่านที่ใช้ชีวิตที่เกาหลี, เพื่อสนทนาในชีวิตประจำวัน หรือ รู้ไว้เพื่อเป็นความรู้**📌 ⬲** 
"พูดเหมือนจำ การกระทำ แม่ง!! เหมือนเดิม"
*****♡
진짜 노답이다, 그 성격 어디 안 가네.
โนดอบ (ไม่มีทางเยียวยา) จริง ๆ สันดานแบบนั้นมันไม่หายไปไหนหรอก
*****♡
인성이 바닥이네.
สันดาน (ความเป็นคน) ต่ำตมสิ้นดี / สันดานแย่สุด ๆ
******♡
⤵️⤵️
🤬1. ประโยคด่า/จิกกัดตรง ๆ (แรงระดับ 10/10)⏬
인성이 쓰레기네.
สันดานขยะเปียกมาก (ฮิตมากในเน็ตและซีรีส์เกาหลี)
*****♡
근본이 못돼 처먹었어.
สันดานรากเหง้ามันเลวร้ายมาแต่เกิด (หยาบคายและแรงมาก)
*****♡
인간이 덜 됐네.
ยังไม่พัฒนามาเป็นมนุษย์เลย / สันดานไม่สมกับเป็นคน.
*****♡
하는 짓마다 진짜 진상이다.
สันดานแย่ ทำตัวน่ารังเกียจในทุกเรื่องที่ทำ.
******♡ *****♡🎀
😒2. ประโยคแซะ/เอือมระอา (เน้นพูดลอย ๆ หรือบ่นกับเพื่อน)⏬
본데없이 자랐나 봐.
คงโตมาแบบไม่มีคนสั่งสอน สันดานถึงเป็นแบบนี้.
*****♡
그 버릇 어디 가겠어?
สันดานแย่ ๆ แบบนั้นมันจะหายไปไหนได้ล่ะ (ก็เหมือนเดิม)
*****♡
성격이 참 괴팍하네.
สันดานวิปริต/นิสัยแปลกแยกและแย่มาก.
*****♡
이기주의가 뼛속까지 박혔어.
สันดานเห็นแก่ตัวมันฝังลึกไปถึงกระดูกดำ.
******♡ *****♡🎀
🔍3. ประโยคเกี่ยวกับ "ธาตุแท้ / สันดานที่ซ่อนอยู่"⏬
결국 본색을 드러내는구나.
ในที่สุดก็เผยธาตุแท้ (สันดานดิบ) ออกมาสินะ.
*****♡
위기 상황에서 사람의 본성이 보인다.
สันดานหรือธาตุแท้ของคนเรา จะแสดงออกมาในสถานการณ์วิกฤต.
*****♡
그 사람의 본질을 이제야 알겠어.
ฉันเพิ่งจะมารู้จักธาตุแท้ของหมอนั่นก็ตอนนี้แหละ.
******♡ *****♡🎀
⚡4. ประโยคจิกกัด / พูดถึงคนนิสัยแย่ (ใช้ระบายอารมณ์)⏬
가면을 벗으니 추악한 본색이 드러나네.
พอถอดหน้ากากออก สันดานดิบอันน่ารังเกียจก็โผล่ออกมาเลยนะ.
*****♡
진짜 심보가 고약하다.
สันดานใจดำ/จิตใจคับแคบจริง ๆ
*****♡
개과천선은 아무나 하는 게 아니야.
การกลับตัวกลับใจ (เปลี่ยนสันดาน) ไม่ใช่ว่าใคร ๆ ก็ทำได้หรอกนะ.
*****♡
인성이 바닥이네.
สันดาน (ความเป็นคน) ต่ำตมสิ้นดี / สันดานแย่สุด ๆ
******♡ *****♡🎀
😠5. ประโยคตัดพ้อ / ต่อว่า (อารมณ์ฉุนเฉียว)⏬
진짜 노답이다, 그 성격 어디 안 가네.
โนดอบ (ไม่มีทางเยียวยา) จริง ๆ สันดานแบบนั้นมันไม่หายไปไหนหรอก
*****♡
겉과 속이 다른 사람이야.
เป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก (ข้างนอกกับข้างในไม่เหมือนกัน)
******♡ *****♡🎀
🧠6. ประโยคแนวปรัชญา / คำคมสอนใจ (ใช้เตือนสติ)⏬
돈과 권력은 사람의 본성을 시험한다.
เงินและอำนาจมักจะใช้ทดสอบสันดานของคนเรา.
*****♡
사람은 변하는 게 아니라 본습이 나오는 것이다.
คนเราไม่ได้เปลี่ยนไปหรอก สันดานเดิมมันแค่โผล่ออกมาต่างหาก.
*****♡
오래 겪어봐야 그 사람의 진면목을 알 수 있다.
ต้องคบกันไปนาน ๆ ถึงจะเห็นโฉมหน้าที่แท้จริง (สันดานจริง) ของเขา.
******♡ *****♡🎀
💡7. สุภาษิตและคำพังเพยยอดฮิต (เจ็บลึก สื่อถึงสันดานตรง ๆ)⏬
안하무인
สันดานเย่อหยิ่ง มองไม่เห็นหัวคนอื่น ทำตัวเหมือนโลกนี้ไม่มีใครนอกจากตัวเอง.
*****♡
적반하장
สันดานขโมยร้องจับขโมย ทำผิดเองแต่ดันไปโกรธและโทษคนอื่น.
*****♡
제 버릇 개 못 준다.
คนเรายังไงก็ทิ้งนิสัยแย่ ๆ ของตัวเองไม่พ้น (เทียบกับไทยคือ "สันดานขุดง่าย สันดานขุดยาก")
*****♡
사람은 쉽게 안 변해.
คนเรามันไม่เปลี่ยนกันง่าย ๆ หรอก (ใช้พูดเวลาเห็นใครทำพฤติกรรมแย่ ๆ ซ้ำอีก)
*****♡
세 살 버릇 여든까지 간다.
นิสัยตอนสามขวบติดตัวไปจนถึงอายุแปดสิบ(นิสัยหรือสันดานที่ฝังรากลึกมาตั้งแต่เด็ก มันแก้ยากจนวันตาย)
📚 คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับ "สันดาน / สันดานดิบ"
- 본성 = สันดาน, ธาตุแท้, ธรรมชาติของมนุษย์
- 본색 = หางโผล่, ธาตุแท้ที่ซ่อนไว้ (มักใช้ในแง่ลบ)
- 심보 = สันดานใจดำ, จิตใจที่คิดร้าย, นิสัยใจคอ
- 인성 = สันดานความเป็นคน, สันดานแย่/ดี (ความประพฤติ)
- 위선자 = คนหน้าไหว้หลังหลอก, คนตลบตะแลง
- 이중인격 = พวกสองบุคลิก, หน้าอย่างหลังอย่าง
*****♥♡♠
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น