⬲**
ไวยากรณ์**🍊~에다(가)(*2-3급 문법)🔻ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่านำมาใช้พูดและสอบโทปิค 2(ระดับ3-6)**บ่อยๆนะค่ะ📌 ⬲** 
🍊~에다(가)(*2-3급 문법)🔻
🍏**ไวยากรณ์นี้นำมาใช้เป็นคำชี้ที่ใช้เติมหลัง คำนาม เพื่อระบุ "สถานที่" หรือ "จุดมุ่งหมาย" ของการกระทำ โดยมักใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นย้ำหรือแสดงการเพิ่มข้อมูลเข้าไป มีความหมายหลักๆ 2 อย่างดังนี้ค่ะ⏬
✅1. ใช้ระบุ "สถานที่" ที่ทำกิจกรรมบางอย่าง (เน้นจุดที่กระทำลงไป)ใช้ระบุว่าเราทำสิ่งนั้นๆ ลงไปที่ไหน หรือวางไว้ตรงไหน มักใช้คู่กับคำกริยาที่เกี่ยวกับการวาง การเขียน หรือการกระทำที่มีจุดหมายปลายทางชัดเจน เช่น
공책에다가 이름을 써요.
(เขียนชื่อลงไปในสมุด)
***
벽에다가 그림을 붙였어요.
(ติดรูปไว้บนผนัง)
***
거기에다가 놔.
(วางไว้ตรงนั้น)
******♡ *****♡🎀
✅2. ใช้เมื่อต้องการ "เพิ่ม" ข้อมูลหรือสิ่งของ (คล้ายกับคำว่า "แถมยัง..." หรือ "นอกจาก... แล้วก็...")ใช้แสดงการบวกเพิ่มสิ่งหนึ่งเข้าไปอีกสิ่งหนึ่ง หรือแสดงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเพิ่มเติม เช่น
커피에다가 설탕을 넣었어요.
ใส่เยลลี่ลงไปในกาแฟ(**เป็นการเติมเพิ่มเข้าไป)
***
어제는 비가 온 데다가 바람도 불었어요.
(เมื่อวานฝนตกแถมยังลมแรงอีกด้วย)
📛ข้อสังเกตเพิ่มเติม🔻
⏩รูปย่อ: สามารถย่อจาก -에다가 เหลือเพียง -에다 ได้โดยความหมายไม่เปลี่ยน
⏩ความแตกต่างจาก -에: โดยปกติแล้ว -에 จะใช้บอกสถานที่ทั่วไป แต่ -에다가 จะให้ความรู้สึกที่ เน้นย้ำ (Emphasis) มากกว่า หรือใช้เมื่อมีการเคลื่อนย้ายสิ่งของจากจุดหนึ่งไปไว้อีกจุดหนึ่ง (Transfer)
******♡
💌**ข้อควรรู้: ในภาษาพูดคนเกาหลีมักจะรวบเป็น -에다 สั้นๆ เช่น "책상에다 뒀어" (วางไว้ที่โต๊ะนะ) จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากค่ะ
******♡
*****♡🎀
📚โครงสร้าง🔻
⏩การใช้ใช้ต่อท้าย คำนาม (Noun) ได้เลย โดยไม่ต้องดูว่ามีตัวสะกดหรือไม่
⏩คำนาม + 에다가
책상 (โต๊ะ) → 책상에다가
가방 (กระเป๋า) → 가방에다가
📝ประโคตัวอย่างเพิ่มเติม📌
✅1. การกระทำที่ทำลงไปใน "พื้นที่" หรือ "สิ่งของ"(เน้นว่าทำลงไปตรงไหน หรือวางไว้ที่ไหน) เช่น
어디에다가 주차했어요?
(จอดรถไว้ตรงไหนเหรอคะ?)
***
이 서류에다가 사인해 주세요.
(ช่วยเซ็นชื่อลงบนเอกสารนี้หน่อยครับ)
***
냉장고에다가 우유를 넣었어요.
(เอาหมูใส่ไว้ในตู้เย็นแล้วค่ะ)
******♡ ******♡
✅2. การ "เพิ่ม" หรือ "ใส่" บางอย่างเข้าไป(เหมือนการเติมสิ่งหนึ่งลงไปในอีกสิ่งหนึ่ง) เช่น
비빔밥에다가 고추장을 더 넣었어요.
(ใส่โคชูจังเพิ่มลงไปในบิบิมบับ)
***
편지에다가 사진을 같이 보냈어요.
(ส่งรูปไปพร้อมกับในจดหมายด้วย)
✅3. การทำอะไร "ซ้อน" ลงไป (แถมยัง... / ยิ่งไปกว่านั้น)*ใช้ร่วมกับไวยากรณ์ -(으)ㄴ/는 데다가 เพื่อบอกว่าเกิดเรื่องหนึ่งแล้ว ยังมีอีกเรื่องตามมา เช่น
날씨가 추운 데다가 눈까지 내려요.
(อากาศหนาวแถมยังหิมะตกอีกด้วย)
***
음식이 맛있는 데다가 가격도 싸요.
(อาหารอร่อยแถมยังราคาถูกด้วยค่ะ)
*****♥♡♠
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น