⬲**
เหมาะสำหรับท่านที่เป็นล่ามภาษาเกาหลีสำหรับศัลยกรรมเกี่ยวกับ"การผ่าตัดดึงหน้า (Facelift*안면거상술) และ การร้อยไหม(Thread Lifting*안면실리프팅)" 📌 หรือ ต้องการไปทำหน้าที่เกาหลี👍🔻💁1. ประโยคบอกเล่า/ปรึกษาปัญหาผิว (สำหรับคุยกับหมอหรือพนักงาน)⏬
피부가 많이 처진 것 같아요.
รู้สึกว่าผิวหน้าหย่อนคล้อยลงไปมากเลยค่ะ.
*****♡
요즘 피부 탄력이 떨어져서 고민이에요.
ช่วงนี้กลุ้มใจเพราะผิวหน้าสูญเสียความยืดหยุ่น (ไม่กระชับ) ค่ะ.
*****♡
팔자주름이랑 이중턱이 심해졌어요.
ร่องแก้มกับเหนียงเริ่มเห็นชัดและหย่อนคล้อยขึ้นมากค่ะ.
*****♡
얼굴 라인을 탄력 있게 만들고 싶어요.
อยากทำให้กรอบหน้าดูยกกระชับและมีความยืดหยุ่นค่ะ.
💬2. ประโยคคำถาม/ขอคำแนะนำในการรักษา⏬
피부 처짐에 좋은 레이저 시술이 뭐가 있나요?
มีหัตถการเลเซอร์ตัวไหนที่ช่วยเรื่องผิวหย่อนคล้อยได้ดีบ้างคะ?
******♡
리프팅 시술을 받고 싶은데 추천해 주세요.
อยากทำหัตถการยกกระชับ ช่วยแนะนำให้หน่อยค่ะ.
******♡
이 제품은 피부 탄력 개선에 도움이 되나요?
ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ช่วยเรื่องการปรับปรุงความยืดหยุ่นของผิว (ลดความหย่อนคล้อย) ไหมคะ?
🙅😍3. ประโยคเกี่ยวกับการผ่าตัดดึงหน้า⏬
(안면거상술)안면거상술 상담을 받고 싶어요.
ฉันต้องการปรึกษาเรื่องการผ่าตัดดึงหน้าค่ะ.
******♡
제 얼굴에는 미니거상과 전체 안면거상 중 어떤 게 맞나요?
สำหรับใบหน้าของฉัน เหมาะกับดึงหน้าแผลเล็ก (Mini) หรือดึงหน้าแบบทั่วหน้ามากกว่ากันคะ?
******♡
절개선(흉터)은 어디에 생기나요?
รอยแผลผ่าตัด (แผลเป็น) จะอยู่ตรงบริเวณไหนคะ?
******♡
수술 후 실밥은 언제 제거하나요?
หลังผ่าตัดจะตัดไหมได้เมื่อไหร่คะ?
******♡
큰 붓기가 빠지려면 얼마나 걸릴까요?
อาการบวมช้ำส่วนใหญ่จะใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะยุบลงคะ?
👧4. ประโยคเกี่ยวกับการร้อยไหม (실리프팅)⏬
실리프팅 시술을 받고 싶어요.
ฉันอยากทำหัตถการร้อยไหมค่ะ.
******♡
어떤 종류의 실을 사용하나요?
ใช้ไหมประเภทไหน/ชนิดไหนในการร้อยคะ?
******♡
녹는 실인가요, 안 녹는 실인가요?
เป็นไหมละลาย หรือไหมไม่ละลายคะ?
******♡
실리프팅 효과는 얼마나 지속되나요?
ผลลัพธ์ของการร้อยไหมจะอยู่ได้นานแค่ไหนคะ?
******♡
얼굴 전체를 하려면 실이 몇 줄 들어가나요?
ถ้าต้องการร้อยทั้งหน้า ต้องใช้ไหมทั้งหมดกี่เส้นคะ?
******♡
*💦❤🍅⤵️⤵️
📚**คำศัพท์เฉพาะทาง🔻
- 실리프팅 : การร้อยไหม (실 แปลว่า ไหม)
- 안면거상술 : ผ่าตัดดึงหน้า (Facelift) [คำทั่วไปเรียกสั้นๆ ว่า 안면거상]
- 미니거상 : ผ่าตัดดึงหน้าแผลเล็ก (Mini Facelift)
- 이마거상 : ผ่าตัดดึงหน้าผาก
- 목거상 : ผ่าตัดดึงคอ (แก้คอเหี่ยว/เหนียง)
- 녹는 실 : ไหมละลาย
- 안녹는 실 : ไหมไม่ละลาย
- 붓기 : อาการบวม
- 흉터 : แผลเป็น
- 피부 처짐 : ผิวหย่อนคล้อย
- 탄력 저하 : ความยืดหยุ่นของผิวลดลง
- 주름 : ริ้วรอย
- 팔자주름 : ร่องแก้ม (ริ้วรอยรูปเลขแปด)
- 심술보 / 불독살 : แก้มห้อย / แก้มส้มที่คล้อยลงมาด้านล่าง
- 이중턱 : เหนียง / คางสองชั้น
- 노화 : การแก่ตัวของผิวตามวัยผลลัพธ์และวิธีการรักษาที่ต้องการ
- 리프팅 : การยกกระชับ (Lifting)
- 안티에이징 : การชะลอวัย (Anti-aging)
- 콜라겐 : คอลลาเจน
- 피부 탄력 : ความยืดหยุ่นของผิว
******♡
*💦❤🍅⤵️⤵️
*****♡**🎀
.jpg)
*****♡**🎀
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น