⬲**
ไวยากรณ์**~아/어/여 버리다 🔻 ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่าใช้พูดบ่อยๆและสอบโทปิค1 และ 2 (ระดับ 3-6) ด้วย📌 ⬲** 
🍎⬲**แสดงให้เห็นถึงการกระทำที่เสร็จอย่างสมบูรณ์ไปแล้วและยังแสดงถึงความเสียใจหรือความโล่งใจที่ได้กระทำกริยานั้นเสร็จสิ้นแล้ว ♥**มีความหมายว่า “..แล้ว, เสียแล้ว, ..ไปแล้ว, หมดแล้ว, จริงๆ”
🍐⬲**แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์♥**มีความหมายว่า " ...แล้ว, ...เสียแล้ว, ...ซะแล้ว"
🍋⬲**คล้ายกับ ~아/어/여먹다 ♥**มีความหมายว่า “...แล้ว,..ไปแล้ว,..เลย”*💕*ใช้ในการเพิ่มหรือขยายความเสื่อมเสีย, ความเสียหายให้กับความหมายของคำกริยา ใช้ในแง่ลบหรือในความหมายที่ไม่ดีตามหลังกริยาการกระทำ
⏬⬲**ใช้ตามหลังคำนามและคำกริยาการกระทำ เช่น 먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ), 공부하다( เรียน) ) เท่านั้น
💣⬲**ไม่นำมาใช้กับคำกริยาบอกสภาพ(เช่น 어렵다(ยาก), 쉽다(ง่าย), 싸다( ถูก), 비싸다( แพง) ⤵️
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅗ,ㅏใช้~아버리다
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어버리다
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다 ใช้ ~해버리다
♥**
💗ตัวอย่างเช่น 💗
지쳐
써
태워버리다 : เผาเรียบ
잊어
잃어
*****♥♡♠
꺼져버려.
ไสหัวไป !, ไปให้พ้น !
***
어머! 왜 가버렸지?
***
그 일을 잊어버리세요.
ลืมเสีย
***
질려버리다.
เบื่อ
***
빨리 완성해 버려요.
รีบทำ
***
앞을 외우면 뒤를 잊어버린다.
ได้หน้า
***
เสียชีวิตอย่างกะทันหัน
***
일을
ทำงานจนเสร็จเรียบร้อย.
***
모두 이야기해 버리다.
บอกหมดไส้หมดพุง.
***
결국 잊어버리고 말다.
ลืมไป
***
꿈이 사라져 버리다.
ความฝัน
***
말끔히 잊어 버리다.
ลืมสนิท, ลืมทั้งหมด, ลืมอย่างสิ้นเชิง.
***
남김없이 모조리 먹어버리다.
กินเรียบ ไม่
***
냄새가 전부 날아가 버렸다.
กลิ่น
***
수박 두 개를 먹어버렸다.
***
자기 자신을 잊어버리다.
ลืมตัวลืม
***
기차가 떠나버렸어요.
รถไฟออก
한푼도 남기지 않고 써버리다.
ใช้เงินหมดเกลี้ยง.
***
돈을
ใช้เงินหมดไปลอยๆ.
***
용돈을
ใช้เงินจนหมด, ใช้เงินจนเกลี้ยง.
***
불이 다 타서 꺼져 버렸다.
ไฟดับ
***
종이 끝을
ตัดปลายกระดาษทิ้งให้เรียบ, เล็มกระดาษทิ้งให้เรียบ.
***
나는 그의 이름을 아주 잊어버렸다.
ฉันลืมชื่อเขาเสียสนิท.
***
내가 뒤를 돌아보자 그는 즉시 사라져 버렸다.
พอผมหันหลังไปดูเขาก็หายไปลิ
สูญเสียเงินที่อุตส่าห์พยายามสะสมมาหมดสิ้นไป,เงินที่พยายามสะสมมาอย่างเต็มที่หายไปหมด.
***
망각이 심한 사람, 잘 잊어버리는 사람, 건망증이 심한 사람.
ขี้
*****♥
*****♥♡♠
잊어버렸는데...
ลืมไปหมดแล้วอ่ะ..
***
음식을 전부 먹어버렸어요.
กินอาหารหมดเกลี้ยงเลยค่ะ.
***
근심걱정을 털어버렸다.
ตัดความกังวลไปได้เลย.
***
그사람을 보자마자 사랑에 빠져버렸어요.
ทันทีที่เจอคนนั้นก็ตกหลุมรักเลยค่ะ.
***
영화가 벌써 끝나버렸어요.
หนังจบเรียบร้อยแล้วค่ะ.
***
그 사람과의 사랑은 모두 끝나버렸어요.
ความรักของคนนั้นจบสิ้นแล้วค่ะ
*****♡🎀
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น