⬲**
ไวยากรณ์**~아/어 가지고🔻 ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่าใช้พูดบ่อยๆและสอบโทปิค 2 (ระดับ 3-6) ด้วย📌 ⬲** 
📃⬲**~아/어 가지고🔻
📙⬲**นำมาใช้แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่⬲**มีความหมายว่า “...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย..., ...แล้วจะ..., ...แล้วเอาไป...”
🔖⬲**และยังนำมาใช้แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง⬲**มีความหมายว่า “เพราะ...จึง...”
📛นำมาใช้ตามหลังคำกริยาการกระทำและคำกริยาบอกสภาพ
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ,ㅗ ใช้ ~아 가지고
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจาก ㅏ, ㅗ ใช้ ~어 가지고
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다 ใช้ ~해 가지고
♣**
❤ตัวอย่างเช่น❤
숙제는 내일까지 해 가지고 올게요.
จะทำการบ้านแล้วเอามาภายในวันพรุ่งนี้.
***
내일 소풍 때는 각자 도시락을 준비해 가지고 오세요.
เมื่อตอนไปปิกนิกพรุ่งนี้กรุณาเตรียมเตรียมข้าวห่อของแต่ละคนแล้วเอามา.
***
민준이가 심한 감기에 걸려 가지고 오늘 학교에 못 올 것 같대요.
เขาบอกว่าเพราะว่ามินจุนเป็นหวัดรุนแรงจึงน่าจะไม่สามารถมาโรงเรียนได้วันนี้.
***
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 가지고 잘게 썰어 두었다.
ฉันล้างผักที่จะเพื่อใส่ในสตูว์แล้วเอาไปหั่นอย่างดีไว้.
***
평소 군것질을 좋아하는 주영이는 항상 가방에 간식을 넣어 가지고 다닌다.
ชูย็องที่ชอบการกินของกินเล่นเป็นปกติมักใส่อาหารว่างไว้ในกระเป๋าแล้วเอาไปไหนมาไหนเสมอ.
***
승규는 늦게 일어나 가지고 학교에 지각하고 말았다.
เพราะว่าซึงกยูตื่นสายจึงไปโรงเรียนสายในที่สุด.
***
나는 일이 너무 많아 가지고 점심을 먹을 여유도 없었다.
เพราะว่าฉันงานเยอะมากจึงไม่มีเวลาแม้แต่จะกินข้าวกลางวัน.
***
세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.
เพราะว่าเป็นช่วงลดราคา คนจึงมารอห้างเปิดแล้วก่อนที่จะเปิดด้วยซ้ำ.
***
승규는 착해 가지고 남들이 어려운 부탁을 해도 거절할 줄 몰랐다.
เพราะว่าซึงกยูใจดีจึงไม่รู้วิธีที่จะปฏิเสธคำขอยากๆ จากคนอื่น.
***
집 안이 너무 조용해 가지고 아무도 없는 줄 알았는데 부모님이 낮잠을 주무시고 계셨다.
เพราะว่าในบ้านเงียบมากจึงนึกว่าไม่มีใครอยู่ แต่พ่อแม่งีบตอนกลางวัน.
*****
*💦❤🍅⤵️⤵️
가: 오늘 왜 이렇게 피곤해하니?
가: ทำไมวันนี้ถึงเหนื่อยอย่างนี้?
나: 어제 늦게까지 술을 마셔 가지고 컨디션이 안 좋아.
나: เพราะว่าดื่มจนดึกเมื่อวานนี้สภาพร่างกายจึงไม่ดี.
*****♥
가: 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아.
가: ดูเหมือนว่า/คิดว่าคนที่แผ่หนังสือพิมพ์ออกอ่านบนรถไฟใต้ดินนั้นไร้มารยาทเกินไป.
나: 맞아. 좀 접어 가지고 읽으면 좋을 텐데.
나: ใช่แล้ว. พับสักหน่อยแล้วอ่านคงจะดี.
*****♥
가: 요새 바빠 가지고 부모님께 안부 전화도 통 못 드렸어.
가: เพราะว่าช่วงนี้งานยุ่งมาก จึงไม่ได้โทรหาพ่อแม่เลย.
나: 부모님이 서운해 하시겠다. 오늘이라도 전화를 드려.
나: พ่อแม่คงจะเสียใจแน่ๆ. วันนี้หรือวันไหนก็โทรหาซะ.
가: 어떡해. 잠깐 화장실에 갔다 온 사이에 지갑이 없어졌어.
가: ทำไงดี? เข้าห้องน้ำมาแป๊บเดียวกระเป๋าตังค์หายเลย.
나: 울지 마. 누군지 몰라도 내가 범인을 잡아 가지고 혼쭐을 내 줄 테다!
나: อย่าร้องไห้เลย. ไม่ว่ามันจะเป็นใคร ฉันจะจับคนร้ายแล้วเอมาลงโทษให้ได้!
.jpg)
.jpg)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น