💌⟴**ไวยากรณ์นี้ค่อนข้างเป็นทางการ♥** มีความหมายว่า “เพียงเท่านั้น, เพียงแค่...เท่านั้น, แค่..เท่านั้น”
🍉**นำมาใช้ในการแค่ทำบางสิ่งบางอย่างไม่มีอะไรมาก
📙⟴**และบางครั้งนำมาใช้แสดงความหวังหรือความเสียใจ
🔖⟴**คล้ายกับ~을/ㄹ뿐이다 สามารถใช้แทนกันได้ แต่ว่า ㄹ 따름이다 เป็นทางการมากกว่า
➽ รูปปัจจุบันและรูปอนาคตใช้~(으)ㄹ 따름이다
➽ รูปอดีตใช้ ~았/었/였을 따름이다
➽ รูปอดีตใช้ ~았/었/였을 따름이다
♥* ตัวอย่างเช่น
당신한테 미안할
따름입니다/뿐입니다
"แค่ขอโทษคุณเท่านั้น"
당신에게 이거
알고
싶지
않을
따름입니다/뿐입니다
"ฉันแค่ไม่อยากให้คุณรู้สิ่งนี้ก็เท่านั้น"
당연한 일을 했을 따름이다.
“เพียงแค่ทำสิ่งที่ควรทำเท่านั้น”
그 아이가 놀기만
하니 한심할 따름입니다.
“เพราะว่าเด็กคนนั้นเพียงแค่เล่นเท่านั้นก็เลยน่าเวทนา”
묵묵히 내 길만을
갈 따름이죠.
“แค่ไปตามทางของฉันอย่างเงียบๆเท่านั้น”
말 많은 세상이니, 그저 조심할 따름이에요.
“เพราะว่าโลกเต็มไปด้วยคำพูดมากมาย,
เพียงแค่ระวัดระวังคำพูดแบบนั้น”
자유가 아니면
죽음이 있을 따름입니다.
“ถ้าไม่ใช่อิสรภาพก็มีเพียงแค่ความตายเท่านั้น”
♥***
🌷*~뿐 🌷*
🌼*แสดงความหมายว่า
แม้จะมีหลายสิ่งหลายอย่างแต่ก็เลือกที่จะกระทำหรือรับเอาเพียงอย่างนั้นอย่างเดียวมักใช้กับ
~이다 ♥**มีความหมายว่า
“เท่านั้น, เพียงเท่านั้น, แค่..เท่านั้น”
♥* ตัวอย่างเช่น
해야 할 일을 했을 뿐이다.
เพียงแค่ทำงานที่ควรทำเท่านั้น”
그렇게 생각하는 것은 너 뿐이다.
“เธอคนเดียวเท่านั้นที่คิดอย่างนั้น”
그가 사랑하는 사람은 나 한
사람뿐이야.
“คนที่เขารักมีฉันคนเดียวเท่านั้น”
나에게는 너뿐이야.
“เพียงแค่เธอเท่านั้นสำหรับฉัน”
제가 아는 사람을 그 친구뿐입니다.
“แค่เพื่อนคนนั้นที่ฉันรู้จัก”
제 친구는 한 명 뿐이에요.
“เพื่อนของฉันมีแค่คนเดียวเท่านั้น”
내가 가지고 있는 돈은 1000원 뿐이야.
“เงินที่ฉันมีอยูแค่หนึ่งพันวอนเท่านั้น”
*****♥♡♠
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น