♥***ไวยากรณ์นี้นำมาใช้หลายความหมายและนำไปใช้หลากหลายสถานการณ์
ดังต่อไปนี้
밤늦도록
“อยู่จนดึก”
여든이 되도록 살다
“มีชีวิตอยู่จนถึงอายุ
80 ปี”
죽도록 사랑한다.
“รักจนวันตาย”
배가 터지도록 먹었어요.
“กินจนท้องแตก”
자기야, 미치도록 보고싶어.
“ที่รัก,
ฉันคิดถึงคุณจนแทบบ้า”
철수는 죽도록 열심히 일해서 1억을 모았어요.
“เพราะว่าช็อลซูตั้งใจทำงานแทบตายก็เลยเก็บเงินได้ร้อยล้าน”
영희는 목이 쉬도록 소리를 질렀어요.
“ย็องฮีตะโกนจนกระทั่งเสียงแหบ”
철수는 온 몸이 빨개지도록 술을 마셨어요.
“ช็อลซูดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวแดง”
♥**
🌼*แสดงจุดประสงค์, ผลลัพธ์, วิธีการ, หรือระดับ♥** มีความหมายว่า “เพื่อที่จะ, เพื่อให้”
♥**
🌼*แสดงจุดประสงค์, ผลลัพธ์, วิธีการ, หรือระดับ♥** มีความหมายว่า “เพื่อที่จะ, เพื่อให้”
춥지
않도록 두꺼운 옷을 입으세요.
“กรุณาสวมเสื้อผ้าที่หนาเพื่อให้ไม่หนาว"
철수는
존이 한국말을 빨리 배울 수 있도록 도와주었어요.
“ช็อลซูช่วยเพื่อให้จอนเรียนภาษาเกาหลีได้อย่างรวดเร็ว”
부모님이
실망하시지 않도록 말씀을 잘 들어라.
“เชื่อฟังคำพูดคุณพ่อคุณแม่ให้ดีๆเพื่อที่จะไม่ผิดหวัง”
♥**
🌼*นำมาใช้เป็นปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง มีความหมายว่า "ให้..., ...ได้..., เถอะ..."
♥**
🌼*นำมาใช้เป็นปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง มีความหมายว่า "ให้..., ...ได้..., เถอะ..."
건물 내에서는 담배를 피우지 말도록.
ไม่ให้สูบบุหรี่ภายในอาคาร.
무슨 일이 생기면 바로 나에게 보고하도록.
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็ให้รายงานให้ผมทราบทันที.
점잖도록 옷을 입어 주세요.
“กรุณาใส่เสื้อผ้าให้เรียบร้อยค่ะ”
잃어버리지 않도록 해라
“ไม่ให้ของหาย”
♥**
♣**ทั้งสามข้อสามารถใช้
~게 แทนได้
🌼*การใช้ ~도록 และ ~게 มีหลักการเดียวกัน แต่เราจะเห็น ~도록 ในการเขียนเป็นทางการ และภาษาพูดจะใช้~게 มากกว่า ~도록 ที่จริงแล้วทั้งสองไวยากรณ์นี้มีความหล้ายกันมาก
♥**
🌷*~도록 하다
🌼*แสดงความหมายการขอให้ทำ ขอร้อง,ขอความร่วมมือ, สั่งหรือชวนทำการกระทำบางสิ่งบางอย่าง♥** มีความหมายว่า “ขอให้...กรุณา(ทำ), ขอให้,
จงให้"
🌼*และยังแสดงให้เห็นถึงพยายามในการทำบางสิ่งบางอย่างหรือ แสดงความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นของผู้พูดว่าจะกระทำสิ่งใด
ๆ โดยประธานจะเป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 2 เท่านั้น♥** มีความหมายว่า “พยายาม..., พยายามที่จะ..., จะ, ตั้งใจว่า"
앞으로
늦지 않도록 하세요.
“ครั้งต่อไปพยายามไม่ให้สาย”
약을
먹고 쉬도록 하세요.
“กินยาแล้วก็ กรุณาพักผ่อน”
이제부터
열심히 공부하도록 할게요.
“จะพยายามตั้งใจเรียนตั้งแต่ตอนนี้”
내일
아침에 일찍 일어나도록 해.
“พยายามตื่นให้เร็ว
เช้าพรุ่งนี้”
오늘안에
끝내도록 해요.
“พยายามทำให้เสร็จภายในวันนี้”
내일
시험을 칠 테니까 열심히 공부하도록 해요.
“เพราะว่าจะสอบพรุ่งนี้ก็เลยพยายามตั้งใจเรียน”
유리가
깨지지 않게 조심하도록 할게요.
“จะพยายามระมัดระวังไม่ให้แก้วแตก”
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น