🎨⟴นำมาใช้ทำหน้าที่เป็น접미사 ก็คือ ปัจจัยเติมท้ายคำ หรือ Suffixes นั่นเอง นำมาใช้ดังนี้🔻⤵️⤵️
1. ⟴♥นำมาใช้เป็นปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า⟴♥**"การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว, ทีละ..." เช่น
둘 씩 : ทีละสอง, เป็นคู่
조금씩 : ทีละเล็กทีละน้อย
씩 웃다 : ยิ้มนิดหนึ่ง, ยิ้มนิดเดียว
한 걸음 씩 한 걸음 씩 : ทีละก้าวๆ
한번씩 : ทีละครั้ง
조금씩 : ทีละเล็กทีละน้อย
한방울씩: ทีละหยดๆ
하나씩 : ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละชิ้น
*****
반씩 나누세요.
กรุณาแบ่งกันคนละครึ่ง.
***
이 약을 하루에 두씩 먹으세요.
กินยานี้วันละสองครั้ง.
***
주일에 한 번씩 영화를 봅니다.
ดูหนังสัปดาห์ละครั้ง.
아침마다 신선한 우유를 한 컵씩 드세요.
ทานนมสดวันละแก้วทุกเช้าค่ะ.
***
줄을 서서 한 사람씩 버스에 타세요.
กรุณาเข้าแถวแล้วก็นั่งรถบัสทีละคน.
2. ⟴♥นำมาใช้เป็นปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ⟴♥** "ตั้ง, ขนาด, เกินคาดจริง ๆ, คาดไม่ถึงมาก/จริงๆ" โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมาย, คาดหวังหรือคาดไม่ถึงมากของผู้พูด หรือ นำมาใช้ระบุการเน้นคุณสมบัติหรือระดับ ส่วนใหญ่จะใช้ในรูปของ ‘씩이나’ เช่น
학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
บอกว่านักเรียนจะมีเงินอะไร แต่ก็ซื้อเนื้อมา(*เกินคาดจริงๆ)ใช้ไหม?
*****
형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
เข้าใจสถานการณ์อย่างชัดเจน แต่ก็ซื้อของขวัญวันเกิดมาเพราะว่าเป็นวันเกิดพี่สาว .. ขอบคุณจริงๆ
*****
가: 준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
가: ได้ยินมาว่าบริษัทของจุนย็องกำลังกำลังลำบาก แต่ดูเหมือนว่าเขามาเทศกาลชูซอกนี้แล้วก็ไป.
나: 네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.
나: ใช่. ถึงกระนั้นเขาก็ให้เงินแก่พ่อแม่ใช้ส่วนตัวเพราะว่าเขาเป็นลูกชายคนโต.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น