💖 ~ㄴ/는다는데 (ไวยากรณ์ระดับกลาง 중급 문법) 💖

🌷*นำใช้ในการถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินหรืออ้างคำพูดของอื่นและใช้ในการเพิ่มความคิดหรือคำถามของผู้พูด

ใช้ในการให้ความเห็นของผู้พูดโดยอ้อมโดยการถ่ายทอดสิ่งที่ผู้พูดได้ยิน ♥ มีความหมายว่า “(ได้ยิน)เขาบอกว่า..., พูดว่า..., กล่าวว่า...(ก็เลย, แล้วก็, ว่าแต่, แต่ว่า)...”

♥**มาจากไวยากรณ์ ㄴ/는데 +(ㄴ/는)다고 하다 และสามารถนำไวยากรณ์ถอดความในรูปต่างๆมาใช้กับ~은/ㄴ/는데 ได้เช่น ~(ㄴ/는)다는데, ~(이)라는데, ~자는데, ~(으)라는데, ~냐는데

🌷*แต่ส่วนใหญ่มักจะถามด้วยไวยากรณณ์ แนะนำ, ชักชวนและคำถาม
➽ กริยาบอกสภาพใช้ ~다는데

➽ กริยาการกระทำใช้ ~ㄴ/는다는데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

철수가 너를 찾는다는데 철수에게 전화해 줘.

“ชอลซูบอกว่าตามหาคุณ แล้วก็ให้โทรหาชอลซู”

네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.

“เขาบอกว่าธนาคารปิดสี่โมงก็เลยจะต้องรีบไป”

결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?

“เขาบอกว่าเมื่อตอนไปงานแต่งงานมักจะสวมเครื่องแต่งกายสุภาพเรียบร้อยก็เลยว่าจะใส่กางเกงยีนส์ไปดีไหม?”

이번 주말에 한강에서 불꽃 축제 한다는데 같이 갈래요?

“เขาบอกว่ามีเทศกาลดอกไม้ไฟที่แม่น้ำฮันสุดสัปดาห์นี้ว่าแต่ อยากไปด้วยกันไหม?”

친구가 오늘 같이 놀자는데 너도 같이 가자.

“เพื่อนชวนไปเล่นด้วยกันวันนี้ คุณก็ไปด้วยกันเถอะ”

한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.

“เขาบอกว่าที่เกาหลีถอดหมวกเมื่ออยู่ในห้อง..”

자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.

“เขาบอกว่าสมัยก่อนถ้าดื่มน้ำเยอะๆหน้าจะบวม”

가: 남은 음식은 포장해 달라고 할까?

가: “เขาบอกว่าอาหารที่เหลือให้ห่อไหม?”

나: 민호이가 마저 먹는다는데.

나: “มินโฮบอกว่ากินหมดแล้ว”

💖ไวยากรณ์ระดับต้น(초급 문법)💖 

🌷~(으)ㄴ데/~는데/~(이)ㄴ데 

🌼*ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง หรือ บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป ♥ มีความหมายว่า “และ..”, “..นะ, ..อ่ะ”

🌼*ใช้ในกรณีที่เหตุการณ์หนึ่งกำลังดำเนินอยู่แล้วมีอีกเหตุการณ์แทรกเข้ามา ♥ มีความหมายว่า “แล้วก็.., ก็”

🌼*ใช้ในกรณีที่ 2 ประโยคมีความขัดแย้งกัน ♥ มีความหมายว่า “แต่” เช่น   
멋있는데 좀 키가 작아요.
( หล่อแต่เตี้ยไปหน่อย).  
       

🌼*ใช้ในการลงท้ายประโยคอุทาน,ประหลาดใจ, ดีใจ,ตกใจ,สนใจ สามารถตามด้วย~요(~(으)ㄴ데(요)ใช้สำหรับการอุทานทั่วไป ส่วน~네요!  ใช้ในการดึงดูดความสนใจของผู้ฟังและไม่ได้คาดหวังคำตอบจากผู้ฟัง และ~군요 ใช้สำหรับการรับรู้ครั้งแรกตรงข้ามกับ~는걸요!  ที่ไม่ค่อยใช้  เช่น뭔데!(อะไรนะ!), 이상하는데!(แปลกจัง!/แปลกนะ!)
🌼*ตามหลังคำกริยาทุกชนิดรวมไปถึง~이다(เป็น, คือ), 있다(มี, อยู่), 없다(ไม่มี, ไม่อยู่)
➽ คำกริยาบอกสภาพลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้~ㄴ데

➽ คำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้ ~은데

➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~는데

➽ 이다(เป็น, คือ)ใช้~인데

 🌷~(으)ㄴ데

🌼*ใช้ตามหลังคำกริยาบอกสภาพ(เช่น어렵다(ยาก), 쉽다(ง่าย), 싸다( ถูก), 비싸다( แพง) ) ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

➽ คำกริยาบอกสภาพลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้~ㄴ데

➽ คำกริยาบอกสภาพมีตัวสะกดใช้~은데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

아이스크림을 먹고 싶은데 좀 사 주세요.           

“อยากกินไอศครีมนะ ซื้อให้หน่อยค่ะ”

그 남자는 얼굴이 잘생겼는데 왜 애인을 안 사귈까요?.

“ผู้ชายคนนั้นหน้าตาดีนะ ทำไมไม่เป็นแฟนกับเขาค่ะ?.”

이 방은 깨끗하고 넓은데 왠지 마음에 안 들어요. *(왠지มาจาก 왜+ N~인지) 

“ห้องนี้สะอาดแล้วก็กว้างนะแต่ ทำไมไม่ถูกใจ”

졸린데 잠시 쉬어요.

“ง่วงนอน พักซักครู่นะค่ะ.”

요즘 한가한데 같이 여행갈까요?.         

“ช่วงนี้ว่างนะ ไปเที่ยวด้วยกันมั้ยค่ะ?”

샤워하는 중인데 친구로부터 전화가 왔다.

“ระหว่างกำลังอาบน้ำอยู่ เพื่อนโทรมาหา.”

 🌷~는데

🌼*ใช้ตามหลังคำกริยาการกระทำ(เช่น먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ), 공부하다( เรียน) )  ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~는데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

오늘 파라곤 홀에서 이종석 팬미팅이있는데 팬들이 엄청 많이 와요.

“วันนี้มีมิทติ้งของลี จง ซอก ที่พารากอนฮอล์ แฟนคลับมากันเยอะเลยค่ะ.”

회의하는데 좀 조용히 해 주세요.

“เวลาประชุม กรุณาเงียบๆหน่อยค่ะ.”

어제 향수를 샀는데 아주 마음에 들어요.

“เมื่อวานซื้อน้ำหอม ถูกใจมากค่ะ.”

잠자는데 시끄러운 소리가 났다.

“เวลานอนหลับ มีเสียงดังเอะอะ.”

공부하는데 친구가 놀러 왔다.

“เวลาเรียน เพื่อนก็มาเล่น.”

 🌷~(이)ㄴ데요  / ~인데요

🌼*เป็นการลงท้ายประโยคชนิดหนึ่ง ใช้บอกถึงความตั้งใจของผู้พูดในขณะที่ผู้ฟังกำลังรอฟังอยู่ และรอดูปฏิกิริยาตอบสนองจากผู้ฟังด้วย หรือ ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง, บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป이다 (เป็น, คือ)  ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่ ~(으)ㄴ데/ ~는데/~(이)ㄴ데)

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

누군데요?.

“ใครค่ะ?”

바로 전데요.

“ฉันเองค่ะ.”

외국사람인데요.

“เป็นคนต่างประเทศค่ะ.”

여기는 방콕인데요.

“ที่นี่คือกรุงเทพค่ะ.”

그 여자의 남편인데요.

“ผมเป็นสามีของผู้หญิงคนนั้นครับ.

학생의 부모인데요.”

“เป็นพ่อแม่ของนักเรียนค่ะ.”

🌷~(으)ㄴ데(요) 

🌼*เป็นการลงท้ายประโยคชนิดหนึ่งใช้บอกถึงความตั้งใจของผู้พูดในขณะที่ผู้ฟังกำลังรอฟังอยู่และรอดูปฏิกิริยาตอบสนองจากผู้ฟังด้วย หรือ ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง,  บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่ ~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

좀 오래 기다렸는데..얼마나 더 기다려야할까요?.

“เอ่อ! รอนานแล้วนะ… ต้องรอนานเท่าไรคะ?”

돈이 없는데요…좀 빌려주실래요?

“ไม่มีตังค์อ่ะค่ะ…ขอยืมเงินหน่อยค่ะ”

그 배우는 좀 뚱뚱한데요.

“ดาราคนนั้นอ้วนไปหน่อยนะค่ะ”

가격이 좀 비싼데요 다른 물건을 보여주세요.

“ราคาแพงไปหน่อยนะค่ะขอดูของอย่างอื่นค่ะ.”

좀 작은데요 큰 사이즈로 주세요.

“เล็กไปนิดนึงนะค่ะ  ขอไซส์ที่ใหญ่ค่ะ.”

싱거운데요.

“จืดไปค่ะ.”

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

.........................................................................................................................🌼🍄