💖~(ㄴ/는)다더라 (* 중급 문법) 💖

🌷*นำมาใช้ในการยืนยันบางสิ่งบางอย่างเพื่อส่งต่อคำพูดหรือความจริงที่เคยได้ยิน♥ มีความหมายว่า “ได้ยินมาว่า..., ว่ากันว่า..., ทราบมาว่า..., รู้มาว่า...”

⧪ปัจจุบัน(현재)

➽ คำกริยาบอกสภาพ  + 다더라

➽ คำกริยาการกระทำ  + ㄴ/는다더라

➽ คำนาม + (이) 라더라

           

⧪อดีต(과거)

➽ คำกริยา + 었/았다더라

➽ คำนาม + (이)었다더라

     

⧪อนาคต(미래)

➽ คำกริยา + 겠다더라

➽ คำกริยา+ ㄹ/을 거라더라

➽ คำนาม + 일 거라더라

*****♥

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

마니씨가 책을 많이 읽는다더라.

“รู้มาว่าคุณมานีอ่านหนังสือเยอะ”

수미가 가입한 동아리에는 회원이 백 명은 넘는다더라.

“รู้มาว่าชมรมที่ซูมีสมัครมีสมาชิกเกินร้อยคน”

동네 약국은 손님이 별로 없어서 평일에도 일찍 문을 닫는다더라.

“รู้มาว่าร้านขายยาแถวบ้านไม่ค่อยมีลูกค้า แม้แต่วันธรรมดาก็ปิดเร็ว”

민호는 아직도 김치를 못 먹는다더라.

“ได้ยินมาว่ามินโฮก็ยังกินกิมจิไม่ได้”

가: 우빈은 키가 커서 자기 방 천장에도 손이 닿는다더라.

가: “ได้ยินมาว่าอูบินสูง แม้แต่เพดานห้องของตัวเองมือก็แตะถึง”

나: 정말? 농구 선수를 해도 되겠다.

나:  “จริงเหรอ?  น่าจะเป็นนักกีฬาบาสเกตบอลได้นะ”

가: 어제 영수 씨가 하교에 안 왔어. 무슨 일이 있는 게 아닐까?

가:  คุณยองซูไม่มาโรงเรียนเมื่อวาน. ไม่ใช่ว่ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?”

나: 학교 오는 길에 사고가 났다더라. 지금 병원에 있대.

나:  ได้ยินมาว่าเกิดอุบัติเหตุระหว่างที่มาโรงเรียน. ตอนนี้เขาบอกว่าอยู่ที่โรงพยาบาล”

가: 김선생님 남자친구 있대?

가: “เขาบอกว่าคุณครูคิมมีเพื่อนชายใช่ไหม?”

나: 지난 학기 김선생님 수업 들었던 내 친구가 그러는데 벌써 결혼했다더라.

나: เพื่อนของฉันเคยเข้าเรียนชั่วโมงเรียนของคุณครูคิมเทอมที่แล้ว ก็เลยรู้มาว่าแต่งงานแล้ว”

♥**ควรดูไวยากรณ์นี้ประกอบกัน

💖~더라 💖 

🌷*ใช้เมื่อคุณบอกคนอื่นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใหม่ ๆ ที่คุณได้เรียนรู้จากการประสบปัญหา (เช่น การค้นพบ, การคิดได้) บางอย่างด้วยตัวคุณเอง ♥ มีความหมายว่า “เพิ่งรู้ว่า.., เพิ่งเห็นว่า.., เพิ่งสังเกตเห็นว่า.., ได้พบว่า...”

🌷*นำมาใช้ในการพูดถึงความหลัง, รายงานประสบการณ์ของผู้พูดหรือข้อมูลโดยตรง ผู้พูดต้องพูดถึงบุคคลที่มีความเท่าเทียมกัน, สถานะทางสังคมต่ำกว่าหรือมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดสนิทสนมกัน ♥ มีความหมายว่า “รู้มาว่า...”

🌷*ใช้ในการลงท้ายประโยคที่สนิทสนมและสบาย ๆ

♣*รูปสุภาพใช้ ~던데요

♣*ปัจจุบันใช้ ~더라

♣*อดีตใช้~았/었더라.

♥ตัวอย่างเช่น♥

이민호는 정말로 멋지더라

“เพิ่งรู้ว่าลีมินโฮหล่อมาก”

그 청소년은 여드름이 많더라

“เพิ่งสังเกตเห็นว่าวัยรุ่นคนนั้นสิวเยอะมาก”

학교에 걸어가는 게 힘들더라.

“เพิ่งรู้ว่าเดินไปโรงเรียนลำบาก”

당신의 집에 갔는데, 너무 무섭더라

“ไปที่บ้านของคุณ เพิ่งรู้ว่าน่ากลัวมาก”

집에 갔는데, 아무거나 없더라

“ไปที่บ้าน พบว่าไม่มีใครอยู่บ้าน”

민호가 집에 가더라.

“รู้มาว่ามินโฮไปที่บ้าน(กลับบ้าน)”

강의실에 갔더니 늦었더라.

“รู้มาว่าไปที่ห้องเรียนช้า”

도서관에 갔더니 철수가 뭘 열심히 읽고 있더라.

“ตอนที่ไปที่ห้องสมุดได้พบว่าชอลซูกำลังอ่านอะไรอย่างขะมักเขม้น”

가지 말아라. 표는 벌써 다 팔렸더라.

“อย่าไปเลย. รู้มาว่าตั๋วขายหมดแล้ว”

이 식당은 냉면이 맛있더라.

“รู้มาว่าร้านอาหารนี้หมี่เย็นอร่อย”

그가 곧 미국에 간다더라

“รู้มาว่า อีกไม่นานเขาจะไปสหรัฐฯ”

*****♥♡♠

*****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄 

💖~ㄴ/는다던데(요) (ไวยากรณ์ระดับกลาง 중급 문법)💖

🍍~ㄴ/는다던데(요) 👻

🍬ไวยากรณ์นี้เป็นไวยากรณ์ระดับกลาง*นำมาใช้ในสิ่งที่เคยได้ยินได้ฟังในอดีตและมีแนวโน้วจะแสดงปฏิกิริยาและคาดหวังจากผู้ฟัง❤** มีความหมายว่า “(จำได้ว่า/ได้ยินมาว่า,ได้ยิน) เขาบอกว่า,พูดว่า, กล่าวว่า...” 🍬ระลึกถึงหรือยืนยันสิ่งที่คุณได้ยินจากคนอื่นก่อนหน้านี้ 🍧ถ้าใช้ในตอนท้ายของประโยคแสดงความไม่เห็นด้วยของผู้พูดหรือคาดหวังการตอบสนองจากบุคคลอื่น 🍡มาจากไวยากรณ์ ㄴ/는)다고 하다(ไวยากรณ์ถอดความหรืออ้างคำพูดของคนอื่น) +더(ไวยากรณ์ที่อธิบายถึงความหลัง, ความทรงจำหรือประสบการณ์ในอดีตที่เราระลึกถึง) + ㄴ/는데(요) (ซึ่งบ่งบอกถึงข้อมูลเบื้องหลังหรือสถานการณ์ที่น่าแปลกใจ)

⧪ปัจจบัน: ประโยคบอกเล่า ~A~다고 하던데 ประโยคบอกเล่า ~V ~ㄴ/는다고 하던데 ประโยคบอกเล่า ~N이다: 라/이라고 하던데 ประโยคคำถาม~ A: ~냐/으냐고 하던데 ประโยคคำถาม~ V: ~냐/느냐고 하던데 ประโยคคำถาม~N이다: 냐/이냐고 하던데

⧪อดีต ประโยคบอกเล่า ~A/V: ~았/었다고 하던데 ประโยคบอกเล่า ~N이다: 였/이었다고 하던데 ประโยคคำถาม~A/V: ~았/었냐고 하던데 ประโยคคำถาม~N이다: 였/이었냐고 하던데

⧪อนาคต ประโยคบอกเล่า~A/V: ~(으)ㄹ 거라고 하던데 ประโยคบอกเล่า ~N이다: 일 거라고 하던데 ประโยคคำถาม~A/V: ~(으)ㄹ 거냐고 하던데

🔰ประโยคชักชวนและประโยคคำสั่ง ประโยคชักชวน~V: ~자고 하던데 ประโยคปฎิเสธชักชวน~V: ~지 말자고 하던데 ประโยคคำสั่ง~ V: ~(으)라고 하던데 ประโยคปฎิเสธคำสั่ง~ V: ~지 말라고 하던데 ❤ตัวอย่างเช่น❤ 여기 위험하다던데요. “ได้ยินมาว่าตรงนี้อันตราย” ** 그 사람도 모른다던데요. “ได้ยินมาว่าคนนั้นก็ไม่รู้” ** 한국에 겨울에 가면 많이 춥다던데요. “ได้ยินมาว่าถ้าไปเกาหลีในช่วงฤดูหนาว หนาวมาก” ** 그게 중독성이있다던데요. “ได้ยินมาว่าสิ่งนั้นมีพิษ” ** 그것으로 아이디 가드 필요다던대요. “ได้ยินมาว่าต้องการไอดีการ์ดสำหรับสิ่งนั้น” ** 결혼식을 조금 빨리 할 거라고 하던데 “(จำได้ว่า)เขาบอกว่าจะจัดงานแต่งงานเร็วหน่อย” ** 민호하고 태연은 결혼 안 했다고 하던데 헛소문인 것 같아요. “ได้ยินมาว่ามินโฮกับแทยินไม่ได้แต่งงานกัน ดูเหมือนว่าเป็นข่าวลือ” ** 수진의 친구가 81세 부자랑 대이트를 했냐고 하던데 어떻게 알았어요? “(จำได้ว่าเขาถามว่า)เพื่อนของซูจินเดทกับคนรวยอายุแปดสิบปีเหรอ แล้วรู้ได้ยังไง?” ** 영숙이 조금 계으른 회사원이라고 하던데 사장님이 다음주에 그를 해고할 것 같아요. “ได้ยินมาว่ายองซุกเป็นพนักงานที่ขี้เกียจ ดูเหมือนว่าท่านประธานจะไล่เขาออกอาทิตย์หน้า” ** 회사에서 잡담을 하지 말라고 하던데 지금 잡담 하지 마세요. “(จำได้ว่า)เขาบอกว่าอย่าคุยเรื่องไร้สาระที่บริษัท ดังนั้นอย่าคุยเรื่องไร้สาระตอนนี้” *****♡🎀

📌 ควรดูไวยากรณ์นี้ประกอบกันค่ะ: ⤵️⤵️ 🍏~던데요/~이던데요 🍰ใช้อธิบายสถานการณ์ที่เห็นหรือมีประสบการณ์, ความหลังที่ระลึกถึง, คิดหรือมองย้อนกลับไป, นึกถึง, จำได้ ❤**มีความหมายว่า “(ตามที่,เท่าที่ฉัน)จำได้ว่า...” 🍊ใช้เพื่อพูดถึงความทรงจำในอดีตที่ขัดแย้งกับสิ่งที่คนอื่น ๆ พูด หรือแสดงความตกใจ / แปลกใจต่อเหตุการณ์ที่ผ่านมาหรือสถานการณ์เฉพาะ 🍞ใช้เมื่อคุณพบว่ามีบางอย่างที่ขัดกับความคิดเห็น, ความคาดหมายก่อนหน้านี้ เช่น 박물관에 사람들 적을 줄 알았는데, 사람들 많던데 "ฉันคิดว่าคนที่พิพิธภัณฑ์น้อย แต่ว่าคนเยอะ" 🍶ยังสามารถใช้~던데เมื่อคุณได้เห็นใครบางคน /บางสิ่งบางบางทำอะไรอยู่บางแห่ง แต่ตอนนี้ไม่ค่อยแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาต่อไปหรือพวกเขาอยู่ที่ไหน, กำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้ ❤** มีความหมายว่า “(ฉันได้) เห็น..” เช่น 가: 영희 어디 있어? 가: "ยองฮีอยู่ที่ไหน?" 나: 아까 커피숍에서 일하던데 나: "เมื่อกี้ยังเห็นทำงานที่ร้านกาแฟ" (ไม่แน่ใจว่าอยู่ทีไหนหรือทำอะไร) ** 가: 영숙 어디 갔어요? 가: "ยองซุกไปไหน?" 나: 응, 친구 만나러 나가던데 나: "อืม, เห็นออกไปหาเพื่อน" (ไม่รู้รายละเอียดว่าไปไหนหรือทำอะไร)

🍯ใช้สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต 🎂ประธานเป็นบุรุษที่หนึ่งเท่านั้น 🍯ใช้ในการเชื่อมประโยคสำหรับกรณีที่ใช้ในการแนะนำสถานการณ์ในอดีตหรือความจริงซึ่งเป็นสถานการณ์ปัจจุบันที่เป็นไปในทางตรงกันข้ามกับกรณีที่เกิดขึ้นในอดีต 🍑เทียบกับ~더군요 แต่~던데요อธิบายเกี่ยวกับความรู้สึกได้มากกว่า ในขณะที่~더군요เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึก

🍐มาจาก~더(ไวยากรณ์ที่อธิบายถึงความหลัง, ความทรงจำหรือประสบการณ์ในอดีตที่เราระลึกถึง) + ~은/ㄴ 데(요)(ซึ่งบ่งบอกถึงข้อมูลเบื้องหลังหรือสถานการณ์ที่น่าแปลกใจ) ⧪รูปปัจจุบัน : คำกริยา~던데요, คำนาม~(이) 던데요 ⧪รูปอดีต ~았 / 었 / 였던데요 ❤ตัวอย่างเช่น❤ 생각보다 어렵던데요. “จำได้ว่ายากกว่าที่คิด” ** 음식도 맛있고, 값도 싸던데요. “จำได้ว่าอาหารอร่อยด้วยแล้วก็ราคาก็ถูกด้วย” ** 네, 그런데 어려운 단어를 많이 알던데요. “ใช่, แต่เท่าที่จำได้ว่ารู้คำศัพท์ที่ยากเยอะ” ** 배우가 연기를 아주 잘 하던데요. “เท่าที่จำได้ว่านักแสดงแสดงเก่งมาก” ** 생각보다 학교에서 가깝던데요. “จำได้ว่าใกล้โรงเรียนกว่าที่คิด” ** 그식당은비싼던데요. “จำได้ว่าร้านอาหารนั้นแพง” ** 아이가 혼자 울고 있던 “จำได้ว่าเด็กกำลังร้องไห้คนเดียว” ** 작년에 가 보니까 거기 경치가 참 아름답던데요. “เพราะว่าเคยไปปีที่แล้ว ก็เลยจำได้ว่าวิวทิวทัศน์สวยมาก” ** 여기는 옛날에는 황무지던데 오늘은 백화점으로 되었다. “ที่นี่สมัยก่อนเคยที่รกร้างว่างเปล่า แต่วันนี้กลายเป็นห้างสรรพสินค้า” ** 가: 이번 시험이 아주 쉬웠지요? 가: “สอบครั้งนี้ง่ายมากใช่ไหม?” 나: 생각보다 어렵던데요. 나: “(ตามที่)จำได้ว่ายากกว่าที่คิดไว้” ** 가: 지금은 태권도를 잘 하지만 배웠을 때 어때요? 가: "ตอนนี้คุณเล่นเทควันโดเก่ง ว่าแต่เมื่อตอนที่เรียนเป็นยังไร?" 나: 힘이 많이 필요해서 생각보다 더 어렵던데요. 나: จำได้ว่าจำเป็นต้องมีพละกำลังมากก็เลยยากกว่าที่คิดมาก”(**ในขณะที่พูดอยู่ก็คิดย้อนไปถึงเรื่องเรียนเทควันโด)

*****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄                            

💖 ~ㄴ/는다는데 (ไวยากรณ์ระดับกลาง 중급 문법) 💖

🌷*นำใช้ในการถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินหรืออ้างคำพูดของอื่นและใช้ในการเพิ่มความคิดหรือคำถามของผู้พูด

ใช้ในการให้ความเห็นของผู้พูดโดยอ้อมโดยการถ่ายทอดสิ่งที่ผู้พูดได้ยิน ♥ มีความหมายว่า “(ได้ยิน)เขาบอกว่า..., พูดว่า..., กล่าวว่า...(ก็เลย, แล้วก็, ว่าแต่, แต่ว่า)...”

♥**มาจากไวยากรณ์ ㄴ/는데 +(ㄴ/는)다고 하다 และสามารถนำไวยากรณ์ถอดความในรูปต่างๆมาใช้กับ~은/ㄴ/는데 ได้เช่น ~(ㄴ/는)다는데, ~(이)라는데, ~자는데, ~(으)라는데, ~냐는데

🌷*แต่ส่วนใหญ่มักจะถามด้วยไวยากรณณ์ แนะนำ, ชักชวนและคำถาม
➽ กริยาบอกสภาพใช้ ~다는데

➽ กริยาการกระทำใช้ ~ㄴ/는다는데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

철수가 너를 찾는다는데 철수에게 전화해 줘.

“ชอลซูบอกว่าตามหาคุณ แล้วก็ให้โทรหาชอลซู”

네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.

“เขาบอกว่าธนาคารปิดสี่โมงก็เลยจะต้องรีบไป”

결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?

“เขาบอกว่าเมื่อตอนไปงานแต่งงานมักจะสวมเครื่องแต่งกายสุภาพเรียบร้อยก็เลยว่าจะใส่กางเกงยีนส์ไปดีไหม?”

이번 주말에 한강에서 불꽃 축제 한다는데 같이 갈래요?

“เขาบอกว่ามีเทศกาลดอกไม้ไฟที่แม่น้ำฮันสุดสัปดาห์นี้ว่าแต่ อยากไปด้วยกันไหม?”

친구가 오늘 같이 놀자는데 너도 같이 가자.

“เพื่อนชวนไปเล่นด้วยกันวันนี้ คุณก็ไปด้วยกันเถอะ”

한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.

“เขาบอกว่าที่เกาหลีถอดหมวกเมื่ออยู่ในห้อง..”

자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.

“เขาบอกว่าสมัยก่อนถ้าดื่มน้ำเยอะๆหน้าจะบวม”

가: 남은 음식은 포장해 달라고 할까?

가: “เขาบอกว่าอาหารที่เหลือให้ห่อไหม?”

나: 민호이가 마저 먹는다는데.

나: “มินโฮบอกว่ากินหมดแล้ว”

💖ไวยากรณ์ระดับต้น(초급 문법)💖 

🌷~(으)ㄴ데/~는데/~(이)ㄴ데 

🌼*ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง หรือ บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป ♥ มีความหมายว่า “และ..”, “..นะ, ..อ่ะ”

🌼*ใช้ในกรณีที่เหตุการณ์หนึ่งกำลังดำเนินอยู่แล้วมีอีกเหตุการณ์แทรกเข้ามา ♥ มีความหมายว่า “แล้วก็.., ก็”

🌼*ใช้ในกรณีที่ 2 ประโยคมีความขัดแย้งกัน ♥ มีความหมายว่า “แต่” เช่น   
멋있는데 좀 키가 작아요.
( หล่อแต่เตี้ยไปหน่อย).  
       

🌼*ใช้ในการลงท้ายประโยคอุทาน,ประหลาดใจ, ดีใจ,ตกใจ,สนใจ สามารถตามด้วย~요(~(으)ㄴ데(요)ใช้สำหรับการอุทานทั่วไป ส่วน~네요!  ใช้ในการดึงดูดความสนใจของผู้ฟังและไม่ได้คาดหวังคำตอบจากผู้ฟัง และ~군요 ใช้สำหรับการรับรู้ครั้งแรกตรงข้ามกับ~는걸요!  ที่ไม่ค่อยใช้  เช่น뭔데!(อะไรนะ!), 이상하는데!(แปลกจัง!/แปลกนะ!)
🌼*ตามหลังคำกริยาทุกชนิดรวมไปถึง~이다(เป็น, คือ), 있다(มี, อยู่), 없다(ไม่มี, ไม่อยู่)
➽ คำกริยาบอกสภาพลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้~ㄴ데

➽ คำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้ ~은데

➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~는데

➽ 이다(เป็น, คือ)ใช้~인데

 🌷~(으)ㄴ데

🌼*ใช้ตามหลังคำกริยาบอกสภาพ(เช่น어렵다(ยาก), 쉽다(ง่าย), 싸다( ถูก), 비싸다( แพง) ) ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

➽ คำกริยาบอกสภาพลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้~ㄴ데

➽ คำกริยาบอกสภาพมีตัวสะกดใช้~은데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

아이스크림을 먹고 싶은데 좀 사 주세요.           

“อยากกินไอศครีมนะ ซื้อให้หน่อยค่ะ”

그 남자는 얼굴이 잘생겼는데 왜 애인을 안 사귈까요?.

“ผู้ชายคนนั้นหน้าตาดีนะ ทำไมไม่เป็นแฟนกับเขาค่ะ?.”

이 방은 깨끗하고 넓은데 왠지 마음에 안 들어요. *(왠지มาจาก 왜+ N~인지) 

“ห้องนี้สะอาดแล้วก็กว้างนะแต่ ทำไมไม่ถูกใจ”

졸린데 잠시 쉬어요.

“ง่วงนอน พักซักครู่นะค่ะ.”

요즘 한가한데 같이 여행갈까요?.         

“ช่วงนี้ว่างนะ ไปเที่ยวด้วยกันมั้ยค่ะ?”

샤워하는 중인데 친구로부터 전화가 왔다.

“ระหว่างกำลังอาบน้ำอยู่ เพื่อนโทรมาหา.”

 🌷~는데

🌼*ใช้ตามหลังคำกริยาการกระทำ(เช่น먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ), 공부하다( เรียน) )  ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~는데

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

오늘 파라곤 홀에서 이종석 팬미팅이있는데 팬들이 엄청 많이 와요.

“วันนี้มีมิทติ้งของลี จง ซอก ที่พารากอนฮอล์ แฟนคลับมากันเยอะเลยค่ะ.”

회의하는데 좀 조용히 해 주세요.

“เวลาประชุม กรุณาเงียบๆหน่อยค่ะ.”

어제 향수를 샀는데 아주 마음에 들어요.

“เมื่อวานซื้อน้ำหอม ถูกใจมากค่ะ.”

잠자는데 시끄러운 소리가 났다.

“เวลานอนหลับ มีเสียงดังเอะอะ.”

공부하는데 친구가 놀러 왔다.

“เวลาเรียน เพื่อนก็มาเล่น.”

 🌷~(이)ㄴ데요  / ~인데요

🌼*เป็นการลงท้ายประโยคชนิดหนึ่ง ใช้บอกถึงความตั้งใจของผู้พูดในขณะที่ผู้ฟังกำลังรอฟังอยู่ และรอดูปฏิกิริยาตอบสนองจากผู้ฟังด้วย หรือ ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง, บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป이다 (เป็น, คือ)  ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่ ~(으)ㄴ데/ ~는데/~(이)ㄴ데)

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

누군데요?.

“ใครค่ะ?”

바로 전데요.

“ฉันเองค่ะ.”

외국사람인데요.

“เป็นคนต่างประเทศค่ะ.”

여기는 방콕인데요.

“ที่นี่คือกรุงเทพค่ะ.”

그 여자의 남편인데요.

“ผมเป็นสามีของผู้หญิงคนนั้นครับ.

학생의 부모인데요.”

“เป็นพ่อแม่ของนักเรียนค่ะ.”

🌷~(으)ㄴ데(요) 

🌼*เป็นการลงท้ายประโยคชนิดหนึ่งใช้บอกถึงความตั้งใจของผู้พูดในขณะที่ผู้ฟังกำลังรอฟังอยู่และรอดูปฏิกิริยาตอบสนองจากผู้ฟังด้วย หรือ ใช้ในกรณีที่ประโยคแรกเป็นข้อมูลหรือข้อเท็จจริงนำไปสู่การนำเสนอในประโยคหลัง,  บอกเล่าถึงที่มาที่ไปหรือภูมิหลังของเรื่องก่อนที่จะพูดเนื้อหาต่อไป ♣**(ดูคำอธิบายเพิ่มเติมที่ ~(으)ㄴ데 /~는데/~(이)ㄴ데)

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

좀 오래 기다렸는데..얼마나 더 기다려야할까요?.

“เอ่อ! รอนานแล้วนะ… ต้องรอนานเท่าไรคะ?”

돈이 없는데요…좀 빌려주실래요?

“ไม่มีตังค์อ่ะค่ะ…ขอยืมเงินหน่อยค่ะ”

그 배우는 좀 뚱뚱한데요.

“ดาราคนนั้นอ้วนไปหน่อยนะค่ะ”

가격이 좀 비싼데요 다른 물건을 보여주세요.

“ราคาแพงไปหน่อยนะค่ะขอดูของอย่างอื่นค่ะ.”

좀 작은데요 큰 사이즈로 주세요.

“เล็กไปนิดนึงนะค่ะ  ขอไซส์ที่ใหญ่ค่ะ.”

싱거운데요.

“จืดไปค่ะ.”

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

.........................................................................................................................🌼🍄