⬲**
ไวยากรณ์~따지고 보면 *ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่าใช้สอบโทปิค2(ระดับ 3-6)📌 ⬲** 
⤵️한국어 공부가 어렵다고 말하는 데 따지고 보면 공부가 어려운 게 아니라 게을러서 공부를 안 하는 것이다.ㅋㅋㅋ
เขาบอกว่าการเรียนภาษาเกาหลีนั้นยาก แต่ถ้าคิดให้ดีๆ ไม่ใช่ว่าเรียนยาก แต่เพราะขี้เกียจเรียนก็เลยไม่เรียนต่างหาก.
🍅⤵️⤵️
🍁~따지고 보면 (*한국어 5급 문법) 🔻
🌷*ไวยากรณ์นี้แสดงให้ถึงหลังจากทีได้คิดพิจารณาหรือไตร่ตรองบางสิ่งบางอย่างให้ดีๆหรือให้ละเอียดแล้วก็จะได้รู้หรือค้นพบบางสิ่งบางอย่าง*♡⬲ มีความหมายว่า “หลังจากที่/ถ้า/หากคิด(พิจารณา, ไตร่ตรอง)ให้ดีๆ(ก็จะรู้ว่า../ก็จะพบว่า)....”
🌷*มาจากคำว่า~따지다(คิด, คิดคำนวณ, คิดพิจารณา, ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ,
+ 고 보다 (พอ...จึงได้รู้ว่า...) + ~(으)면(ถ้า...ก็...,ถ้าได้...แล้วล่ะก็..., ถ้าหากเพียง...ก็จะ...)
🌼*ไวยากรณ์นี้เหมือนกับ~잘 생각해 보면
♥ตัวอย่างเช่น
네가 한 일은 따지고 보면 불법이야.
หากคิดให้ดีๆ เรื่องที่ที่คุณทำนั้นมันผิดกฎหมาย.
따지고 보면 해도 별이잖아.
หากคิดให้ดีๆแม้ว่าทำก็ไม่มีอะไรแตกต่างไปจากเดิมไม่ใช่เหรอ.
따지고 보면 지금이 더 힘든데..
ถ้าคิดให้ดีๆตอนนี้ลำบากมาก.
따지고 보면, 채식주의자도 못 먹는 음식들…
ถ้าคิดให้ดีๆ แม้แต่มังสวิรัติก็เป็นอาหารที่กินไม่ได้...
내가 잘못한 것은 맞지만 따지고 보면 네 책임도 있어.
ถูกแล้วที่ฉันผิดแต่ถ้าคิดให้ดีๆคุณก็มีส่วนด้วย.
인간이 대단하다고 생각하지만 따지고 보면 인간도 동물일 뿐이에요.
ฉันคิดว่ามนุษย์นั้นยอดเยี่ยมมากแต่ถ้าคิดให้ดีๆมนุษย์ก็เป็นเพียงแค่สัตว์.
영어의 문장 형식 머리가 좀 아프죠? 사실 따지고 보면 그렇게 복잡한 것은 아닙니다.
รูปประโยคภาษาอังกฤษ ปวดหัวสักหน่อยใช่ไหม? ความจริงถ้าคิดให้ดีๆก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น