🍒*คำอุทาน “감탄사” (1) 🔻
🍊⟴*คำอุทานในภาษาเกาหลีมีหลากหลายชนิดและนำมาใช้ในหลากหลายสถานการณ์ ดังต่อไปนี้
1. 어머나! : คำอุทาน “อุ๊ย!, โธ่เอ๋ย!, อุ๊ยตาย!, ต๊ายตาย!, แหม!” เช่น
어머나! 불쌍해라! โธ่เอ๋ย! น่าอนาถใจ!
어머나 세상에! : อุ๊ยตาย!
어머나! 죽겠네 이 호색가! : อุ้ยตาย ผู้ชายเจ้าชู้
어머나! 근사하잖아! : อือ! ไม่เลว
어머나, 어쩜! : ต๊ายตาย!
어머나! (돌아) 가실려고요? 좀 더 있다 가시지요.
แหม! จะกลับแล้วหรือ อยู่ต่ออีกหน่อยน่า
............................🌼
2. 아이쿠!/와! : คำอุทาน “แหม!, อุเหม่!, อุวะ!, ปัดโธ่(เอ้ย)! ว้า!, ต๊าย!, ต๊ายตาย!” เช่น
와! 정말 아프다! : โอย! เจ็บ จริง
아이쿠, 정말 악취가 심하구나. : เหม็นจริงโว้ย
............................🌼
3.에잇! : คำอุทานเมื่อไม่พอใจ “เฮ้!” เช่น
에잇 빌어먹을 : เฮ้!...เวรกรรม
............................🌼
4. 어! : คำอุทาน “อ้าว! แหม! เอ๊ะ!” (ความหมายในแง่บวกก็ได้ แง่ลบก็ได้) เช่น
어? 무슨 일이에요? : เอ๊ะ! เกิดอะไรขึ้น
어! 조심해! : ว้าย! ระวัง!
어? /아니! 왜 어렇게 되어 버렸지요?
อ้าว! ทำไมกลายเป็นอย่างนั้นไปได้ล่ะ
............................🌼
5. 어휴! : คำอุทาน “โอย!, แหม!, ตาเถร!” เช่น
어휴! 무서워! : โอย! กลัวแล้ว!
어휴! 징그러워요. 저리 없어져요.
แหม! น่าขยะแขยง ! ไปให้พ้นๆ
어휴! 간 떨어지는 줄 알았네.
แหม! ใจหายใจคว่ำหมด!
어휴! 놀래라. 가슴이 철렁했네.
ตาเถร! อกอีแป้นจะแตก!
어휴! 이제 겨우 끝났다. : เสร็จสิ้นกันไปที
............................🌼
6. 참! : คำอุทาน “เอ!, เหม่!” เช่น
참 예쁘다. : สวยไม่หยอก
예? 참 이상한데요. : เอ! แปลก จริง
참 이상하기도 하다 : แปลกเสียด้วย
참! 무엇을 시켜서 제대로 한 적이 없어요.
เหม่! สั่งให้ทำอะไร ไม่เคยได้ดังในสักที
............................🌼
7. 아차! : คำอุทานแสดงการนึกขึ้นได้ “โอ๊ะ!, อุ้ย!, ว้า!” เช่น
아차! 다 망쳐 버렸네. 일을 그르쳐 버렸네.
ว้า! ฉิบหายวายวอดหมด! / หมดกัน!
............................🌼
8. 아! : คำอุทานใช้เมื่อเศร้าใจ “โอ!, โอ้!,โถ!” และใช้เมื่อดีใจ “อือม์!, โอ้โฮ!” เช่น
아! 졸려 : เฮ้อ! ง่วงนอนจัง
아! 슬프다. : โอ้! อนิจจา
아! 참으로 좋다!. : ช่างดีอะไรอย่างนี้
아! 하느님이 보우하사! : อา! สวรรค์โปรด
아, 인생무상! : อนิจจา! ชีวิตนี้ไม่เที่ยง
............................🌼
9. 어머! คำอุทาน “อ้าว!, ว้า!, อุ๊ย! แหม!, โอ้โฮ!” เช่น
어머! 왜 가버렸지? : อ้าว! ทำไม ไม่ไปเสียล่ะ?
어머! 또 했니, 또 했구나. : ว้า! เอาอีกแล้ว
어머! 참 예쁘다! : แหม! สวยจริง
어머! 깜짝 놀랐어요. : อุ๊ย! ตกใจหมดเลย!
어머! 오늘 옷차림이 정말 예뻐요. โอ้โฮ! แต่งตัวสวยจริงวันนี้
어머! 또 했니, 또 했구나. ว้า! เอาอีกแล้ว
............................🌼
10. 자: เสียงอุทาน ใช้เมื่อจะเริ่มพูด (เช่น อ๋อ, เออ, อา, โอ, โอ้, ดีละ, เอาละ, เอาล่ะ, เอาน่า, เอา, อันนี้, ทีนี้, ดีแล้ว) เช่น
자, 내가 말했듯이 : เออ! อย่างที่ผมบอกแล้ว…
자, 조용히 좀 합시다 : เอาล่ะ! เงียบๆ หน่อย
자, 자, 걱정 말아요 : ดี! ไม่ต้องห่วงหรอก
............................🌼
11. 아이고 : คำอุทานแสดงความตกใจ, เจ็บปวดมาก, เหนื่อยมาก, เจ็บแค้น “โอ้ย!, โถ!” เช่น
아이고 큰일 났네! : ตายจริง !
아이고! 맙소사! : โอ๊ย! คุณพระช่วย!
아이고! 그 것 참 안됐네. โถ! ไม่น่าเลย!
............................🌼
12. 아뿔싸! : คำอุทาน “โธ่เอ๋ย!” เช่น
또 당했군 : โธ่เอ๋ย ! โดนอีกแล้ว
............................🌼
13. 젠장! : คำอุทาน “โธ่เอ๊ย!, ให้ตายเหอะ!, ไม่น่าเลย!, อุ๊ยตาย!, ไอ้เวร” เช่น
젠장! 비는 또 왜 오나. : ไอ้เวร! ฝนดันตกลงมาอีกทำไม
............................🌼
14. 됐어요 : คำอุทาน “พอกันที!” เช่น
됐어요. 다시는 상면도 하지 맙시다.
“พอกันที! อย่าได้ต้องพบปะพูดคุยกันอีกเลย”
............................🌼
15. 아이! : คำอุทาน “โธ่!” เช่น
아이! 정말 불쌍해요. โธ่! น่าสงสารจริงๆ
............................🌼
16. 아니! : คำอุทาน “โอ๊ะ, โอ๊ย” เช่น
아니! 일찍(빨리) 오게! : นี่! มาเร็วเข้า
아니! 이렇게 할 수 있어! : วะ! ทำอย่างไรได้รึ
아니! 정말이에요? : ฮะ! / ฮ้า! / หา! /จริงหรือนี่!
............................🌼
............................🌼
17. 정말! : คำอุทาน “ไอ๋หยา!” เช่น
정말! 그렇게 될까? : ไอ๋หยา! เป็นไปได้หรือนี่
............................🌼
............................🌼
18. 야! : เสียงอุทานตกใจ “โอ๊ะ, โอ้โฮ, เฮ้” เช่น
야! 니 전화번호 까먹었단 말이야!
โอ๊ะ! ฉันลืมหมายเลขโทรศัพท์ของคุณแล้ว!
야, 오래간만에 보는구나! 그동안 무엇하고 지냈니?
โอ้โฮ! ไม่ได้เจอกันตั้งนาน เป็นไงบ้างช่วงนั้น?
야, 까불지 말어.: เฮ้! อย่ามาล้อนะ
*****♥♡
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น