🍕~고 나발이고🔽
🍦⬲นำมาใช้ในความหมายเชิงลบของเนื้อหาในประโยคหลังหรือดูหมิ่นดูแคลนเนื้อหาในประโยคหน้า ♥**มีความหมายว่า “...ก็...เถอะ,
.....ก็แล้วแต่,..ชิวๆ ชิวๆ , อย่าว่าแต่...เลย...”
🍨⬲และเป็นคำที่ไม่เป็นทางการมาก
เป็นคำหยาบคายคำหนึ่งที่เอาไว้เวลาเบื่อหน่ายเต็มทน ไม่ได้แคร์ ไม่ได้อะไรขนาดนั้น
กับเรื่องบางเรื่อง อารมณ์ประมาณว่า ใครสน ใครแคร์ คล้ายกับภาษาอังกฤษก็คือ
“I don't give a shit” ♥**มีความหมายว่า “ฉันไม่สนใจหรอกจ๊ะ”
🍧⬲มักจะนำมาใช้กับคำลักษณะเช่น
상관없다 หรือ 신경 안쓴다.
➽คำกริยาใช้~고 나발이고
➽คำนามใช้~이고 나발이고
❤ตัวอย่างเช่น❤
시험이고
나발이고 상관없어.
สอบก็เถอะ
ไม่สนใจหรอก.
***
이렇게
비가 와서는 운동이고 나발이고 아무것도 못하게 생겼다.
ฝนตกแบบนี้ก็ออกกำลังกายเถอะ
ชิวๆ ชิวๆ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
***
나는 돈이고 나발이고 다 필요 없으니 일단 며칠 동안 푹 쉬고 싶었다.
เงินก็เถอะ
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ฉันอยากพักผ่อนให้สบายสักสองสามวันก่อน.
***
그는 우정이고 나발이고 전부 소용없으니 빌려 간 돈이나 갚으라고 나에게 재촉했다.
มิตรภาพระหว่างเพื่อนก็เถอะไม่มีประโยชน์อะไรทั้งสิ้น
เขาเร่งให้ฉันคืนเงินที่ยืมไป.
*****
가: 새로 산 옷은 왜 안 입고 왔어?
가: เสื้อที่ซื้อใหม่ ทำไมไม่ใส่มาล่ะ?
나: 옷이 너무 불편해서 멋이고 나발이고 도저히 못 입겠어.
나: เพราะว่าเสื้อไม่สบาย/อึดอัดมาก เทห์ก็เถอะ น่าจะใส่ไม่ได้ด้วยซ้ำ.
*💦❤🍅⤵️⤵️
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น