🐶🐾 วันนี้มาเรียนเกี่ยวคำศัพท์, ประโยค และสุภาษิต ที่เกี่ยวกับเรื่อง “หมาๆ(개*)” 📝📌กันครับ 🔻

🐾 ~개

👀➽↠สุนัข หรือ หมาเป็น สัตว์ที่ดมกลิ่นเก่ง หูดีมาก ซื่อสัตย์และเชื่อฟังคน เลี้ยงไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการล่าสัตว์หรือเป็นสัตว์เลี้ยง เป็นต้น ➽↠ 🔼🔽

❤ ตัวอย่างเช่น ❤

입이 걸다=ปากหมา,พูดหยาบคาย

존나 아가리 터네 : ปากหมา
개같은 : อย่างกับหมา
미친 개 : หมาบ้า, สุนัขบ้า
주인없는 개 : สุนัขที่ไม่มีเจ้าของ, สุนัขจรจัด
개를 기르다 : เลี้ยงหมา, เลี้ยงสุนัข
개가 짖다 : หมาเห่า, สุนัขเห่า
개를 매놓다 : ผูกหมาไว้
잡종의 개 : สุนัขลูกผสม
똥개 : สุนัขพันธุ์เลว, สุนัขไม่มีสกุล, หมาข้างถนน
사냥개 : สุนัขล่าสัตว์
개집 : คอกสุนัข, คอกหมา
털이 짧은 개 : หมาขนเกรียน
개에 물리다 : ถูกหมากัดกัด
개싸움 : การกัดกันของหมา, การสู้กันของหมา, การพนันโดยให้สุนัขสู้กัน
개새끼 : ไอ้ลูกหมา/ไอ้ห่า
개씨발 : ถ้าแปลตามตัวก็คือ “ไอ้สัด!! เชี้ย, แมร่งหมา แต่ว่าคำนี้ถือว่าเป็นคำด่าที่แย่และหยาบคายที่สุด ห้ามนำไปพูดใส่ใครเด็ดขาด!!!!!!!ค่ะ ไม่ดีค่ะ
개돼지 : ถ้าแปลตามตัวก็คือ หมู หมา**มีความหมายเชิงลบก็คือ "คนชั้นล่าง" คำนี้ถูกนำมาใช้เรียก"คนธรรมดาหรือคนไม่มีชนชั้น" ในสมัยชินลา ซึ่งเมื่อเทียบกับปัจจุบันก็มีความหมานเชิงลบ เอาไว้ดูถูกคนอื่นจ้า
개소리 : ถ้าแปลตามตัวก็จะหมายถึง“เสียงหมา” *เป็นคำด่า* เอาไว้ด่าคนที่ชอบพูดจาไร้สาระ หรือพูดจาหยาบคายจ่ะ
***** 🎀

개가 서로 물며 싸우다.
หมากัดกัน
***
개가 사납게 짖어 대다
หมาเห่ากระโชก
***
개가 새끼를 성심껏 호위하다.
หมาหวงลูก
***
개가 뼈를 입으로 물다
สุนัขคาบกระดูก
***
개가 소리를 듣자 귀를 쫑긋거렸다
เมื่อสุนัขได้ยินเสียงก็หูชัน (ตั้ง)
***
그는 장딴지를 개에게 물렸다
เขาถูกหมางับเข้าที่น่อง.
***
개가 궁지에 몰리면 되돌아서 문다.
เมื่อหมาจนตรอกก็ต้องหันมากัด, เมื่อจนตรอกก็ต้องหันกลับมาสู้
***
개가 막다른 골목으로 몰리면 되돌아서 대항할 것이다.
หมาจนตรอก จะหันเข้าสู้
***
개도 주인에게 충직하거든 어찌 인간이 충성하지 않을 수 있겠는가
สุนัขยังซื่อสัตย์ต่อเจ้าของ แล้วคนจะไม่ซื่อสัตย์ได้อย่างไร.
***** 🎀

📌 สำนวนสุภาษิต 📝

개 잡듯 : ราวกับจับหมา
**หมายความว่า “ตีไม่ยั้ง, ฟาดไม่ยั้ง”
**ก็คือ : คำที่ใช้เรียกลักษณะของการตีหรือต่อยตามอำเภอใจเหมือนกับตอนที่จับสุนัข
***

개 패듯 : ตีหมาไม่ยั้ง
**หมายความว่า “ตีไม่ยั้ง, ฟาดไม่ยั้ง”
**ก็คือ : คำที่ใช้กล่้าวถึงลักษณะของการตีหรือต่อยตามอำเภอใจเหมือนกับตอนที่จับสุนัข
***

개 발싸개 같다 : เหมือนถุงเท้าหมา
**หมายความว่า “ไร้ค่า, ไร้สาระ, ไม่สำคัญ”
**ก็คือ ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไม่สำคัญ
***

개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다 : ลูกหมาไม่ปรากฏสักตัว **หมายความว่า “เงียบมาก”
**ก็คือ : ไม่มีคนหรือสัตว์ เป็นต้น ใด ๆ ผ่านไปมาและเงียบ
***

개같이 벌어서 정승같이 쓴다 : หาเงินเหมือนมาแล้วใช้เงินเหมือนเสนาบดี
**หมายความว่า “ใช้เงินอย่างรู้คุณค่า, ใช้เงินในทางที่ถูก
**ก็คือ : ยามที่หาเงินก็ตั้งใจหาอย่างขยันขันแข็ง ยามที่ใช้เงินก็ใช้อย่างถูกต้องและอย่างน่าภูมิใจ
***

개 고양이 보듯 : เหมือนมองหมามองแมว
**หมายความว่า “คอยแต่จะทำร้ายกัน, จ้องแต่จะหาเรื่องใส่กัน”
**ก็คือ : คำที่ใช้กล่าวถึงลักษณะการจ้องหาแต่โอกาสที่จะทำร้ายกันเนื่องจากความสัมพันธ์ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง
***

개 눈에는 똥만 보인다 : ในสายตาของหมานั้นมองแต่ขี้
**หมายความว่า “มองแต่สิ่งที่ตัวเองชอบ, มองเฉพาะจุดที่ตนเองสนใจ”
**ก็คือ : คำที่ใช้หยอกล้อการมองเพียงแต่สิ่งที่ชอบหรือสิ่งที่มีความสนใจในเวลาปกติแต่เพียงเท่านั้น
***

개 닭 보듯 : เหมือนมองหมามองไก่
**หมายความว่า “ไม่สนใจกัน, ไม่ใส่ใจกัน”
**ก็คือ : คำที่ใช้พูดถึงลักษณะที่มองอย่างไม่สนใจกันและกัน
***

개 발에 편자 : เกือกม้าที่ตีนหมา
**หมายความว่า “ไม่เข้ากัน, ไม่เหมาะกัน, ไม่คู่ควร
**ก็คือ : สวมใส่เสื้อผ้าหรือพกสิ่งของที่ไม่เข้ากันอย่างไม่คู่ควร
***

개도 주인을 알아본다 : แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ
หมายความว่า “ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน”
ก็คือ : คำตำหนิว่าแม้แต่สุนัขยังรู้จักบุญคุณของเจ้าของ แต่ในฐานะที่เป็นคนกลับลืมบุญคุณที่ได้รับจากผู้อื่น
***

개 팔자가 상팔자 : โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี
หมายความว่า “อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ, หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี
ก็คือ : อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก หรือ คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง
***

개가 똥을 마다할까 : หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ
หมายความว่า “ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้”
ก็คือ : คำพูดประชดประชันเมื่อปฏิเสธภายนอกว่าไม่ชอบทั้ง ๆ ที่ภายในใจชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
***

개가 웃을 일이다 : เป็นเรื่องที่หมาหัวเราะ
หมายความว่า “เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ, เป็นเรื่องไร้สาระ, อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ”
ก็คือ : คำที่แสดงว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเหลวไหลและไร้สาระ
***

개 머루(약과) 먹듯 : ราวกับหมากินองุ่นป่า
หมายความว่า “กินเร็วจนไม่รู้รสชาติ, ทำส่งเดช, ทำอย่างลวก ๆ, ทำอย่างพล่อย ๆ, ทำเป็นรู้, แสร้งทำเป็นรู้
ก็คือ : คำกล่าวถึงการกินให้หมดอย่างรวดเร็วโดยที่ไม่รู้รสชาติที่แท้จริง, คำกล่าวถึงการไม่คิดว่าเนื้อหาถูกหรือผิดและทำงานอย่างส่งเดช หรือ คำกล่าวถึงการแสร้งทำเป็นรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ความหมาย
***

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯.
สุนัขที่ไล่ไก่ ได้แต่มองไก่บนหลังคา (สำ) หมายถึง ผู้้ที่ทำสุดความสามารถแต่ผิดหวัง.
*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼