🏥 💉 👃 *เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการจะเป็นล่าม "ศัลยกรรมจมูก*코 성형*" หรือ นำไปใช้พูดในการไปทำศัลยกรรมจมูกที่เกาหลี📌📍
********💦❤🍅
💬 ประโยคและคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่ล่ามศัลยกรรมจมูก*코 성형*ต้องรู้(1)🔻
🏥 ประโยคแนะนำตัวสำหรับล่าม หากคุณต้องทำหน้าที่ล่าม สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้ค่ะ:⏬
ฉันคือล่ามค่ะ:
제가 통역사입니다.
***
ฉันจะช่วยแปลให้นะคะ:
제가 통역해
드릴게요.
***
ช่วยอธิบายช้าๆ
หน่อยค่ะ:
천천히 말씀해
주세요.
***
ช่วยอธิบายรายละเอียดการผ่าตัดให้ฟังหน่อยค่ะ:
수술 내용에
대해
자세히
설명해
주세요.
***
*****♡
*****♡🎀
💬 ประโยคที่ใช้บ่อยในห้องปรึกษา
ทำได้เหมือนรูปนี้ไหม:
이 사진처럼 가능해요?
***
จะมีแผลเป็นไหม:
흉터가
남을까요?
***
ใช้เวลานานเท่าไหร่:
시간이
얼마나 걸려요?
***
เจ็บไหม:
아파요?
***
ต้องตัดไหมเมื่อไหร่:
실밥은
언제 뽑아요?
*****♡
*****♡🎀
👃 การบอกความต้องการ (Shape & Style)
อยากให้โด่งขึ้น:
콧대를
높이고 싶어요.
อยากให้ปลายจมูกพุ่ง:
코끝을
세우고 싶어요.
อยากให้ดูเป็นธรรมชาติ:
자연스럽게 해주세요.
อยากให้ดูเปลี่ยนไปเลย
(สายฝอ):
화려하게
해주세요.
***
ลดขนาดปีกจมูก:
콧볼 축소하고 싶어요.
ทรงบาร์บี้
(สโลปปลายพุ่ง):
반버선
코 모양
***
อยากได้ทรง สโลปปลายพุ่ง (ผสมระหว่างทรงตรงกับทรงเชิด) ครับ/ค่ะ.
직선 반버선 모양으로 하고 싶어요.
***
ขอสันจมูกสูงๆ แต่ปลายจมูกดูเป็นธรรมชาติครับ/ค่ะ.
콧대는
높게 하고 끝은 자연스럽게 해주세요.
***
อยาก แก้ไขฮัมพ์ (จมูกเหยี่ยว) ไปพร้อมกันด้วยครับ/ค่ะ.
매부리코
교정도 같이 하고 싶어요.
***
สามารถ แก้จมูกชมพู่ (จมูกโต) ได้ไหมครับ/ค่ะ?
복코 교정이 가능한가요?
***
อยากใช้ เนื้อเยื่อตัวเอง แทนการใช้ซิลิโคนครับ/ค่ะ.
실리콘
대신 자가조직을 사용하고 싶어요.
*****♡
*****♡🎀
💉 คำถามเกี่ยวกับเทคนิคและการผ่าตัด (Surgery details)ถามเพื่อให้เข้าใจวิธีการรักษามากขึ้นค่ะ.⏬
ผ่าตัดแบบ เปิด (Open) หรือแบบ ปิด (Closed) ครับ/ค่ะ?
개방형으로 하나요, 비개방형으로 하나요?
***
ใช้ กระดูกอ่อนหลังหู หรือ กระดูกอ่อนกั้นกลางจมูก ครับ/ค่ะ?
귀연골이나 비중격
연골을 사용하나요?
***
ใช้การ วางยาสลบ (แบบหลับ) ในการผ่าตัดใช่ไหมครับ/ค่ะ?
수면마취로 진행하나요?
*****♡
*****♡🎀
👃 คำศัพท์เทคนิคที่ล่าม "ต้องรู้" เพื่อให้สื่อสารกับหมอได้แม่นยำ ล่ามควรจำคำเหล่านี้ค่ะ:⏬
การผ่าตัดแบบเปิด:
개방형
수술
การผ่าตัดแบบปิด
(แผลใน): 비개방형 수술
การแก้จมูก
(ครั้งที่ 2 ขึ้นไป): 코 재수술
เนื้อจมูกหนา:
복코
กระดูกอ่อนซี่โครง:
늑연골
ยาชา/ยาสลบ:
마취
*****♡
*****♡🎀
📌 ข้อแนะนำเพิ่มเติม**ในการไปศัลยกรรมที่เกาหลี คุณจะได้เจอคน 2 กลุ่มหลักในการปรึกษา:⏬
실장님: หัวหน้าฝ่ายปรึกษา
(จะคุยเรื่องราคา โปรโมชั่น และดูแลภาพรวม)
원장님: คุณหมอผ่าตัด
(จะคุยเรื่องเทคนิคและรูปทรงจมูก)
상담: การปรึกษา / การให้คำปรึกษา
상담실: ห้องปรึกษา
*****♡
*****♡🎀
*****♥♡♠
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น