📑วันที่เรามาเรียนคำว่า~약속(ยักซก) 📌 คำนี้นำมาใช้พูดบ่อย มาดูกันว่านำมาใช้ในความหมายอะไรบ้าง 💌มาดูกันค่ะ.⏯⏭약속했는데, 왜 안 오지?(นัดแล้วทำไมไม่มา?), 약속한 것 잊지 마.(อย่าลืมที่นัดกันไว้.)*💦❤🍅⤵️⤵️

 📙~약속(ยักซก) 

เป็นคำนาม「명사」นำมาใช้ในการตกลงกับผู้อื่นล่วงหน้าว่าจะทำสิ่งใดๆ หรือสาระสำคัญที่ได้ตกลงกันดังกล่าว♥⟴ มีความหมายว่า “การนัด, การนัดหมาย, การสัญญา”

♥ตัวอย่างเช่น♥

약속일 : วันนัดพบ

약속이 있다 : มีนัด

약속 장소 : สถานที่นัดพบ

시간 약속: นัดเวลา

약속 시간: เวลานัด

자신과의 약속: สัญญากับตัวเอง

어려운 약속: นัดยาก

일방적인 약속: สัญญา/นัดฝ่ายเดียว

약속 기한: กำหนดเวลานัดหมาย

*****♡

약속 날짜: วันนัด

약속을 잊다: ลืมนัด

약속을 어기다: ผิดนัด, ผิดสัญญา

약속 파기: ผิดสัญญา

약속을 깨다: ผิดสัญญา

약속이 되다: ได้นัด, ได้นัดหมาย, ได้สัญญา, ได้ทำสัญญา

*****♡

약속을 바꾸다: เปลี่ยนนัด

약속을 받다: ได้รับการนัดหมาย/ถูกนัดหมาย

약속을 요구하다: ขอนัดหมาย

약속을 이행하다: ทำตามสัญญา/ทำตามนัด

약속을 잡다: กำหนดการนัดหมาย

약속을 정하다: กำหนดการนัดหมาย

만날 약속을 하다 : นัดพบกัน

약속을 취소하다 : เลิกนัด, เลิกสัญญา, ยกเลิกสัญญา

아직 약속 시간50분전이다: ก่อนเวลานัด 50 นาที

약속을 지키다:  รักษาสัญญา, ทำตามนัด, รักษาสัญญา

*****♡

약속한 대로 : ตามนัด, ตามสัญญา

굳게 약속하다 : ให้คำมั่นสัญญาอย่างแน่วแน่, สัญญาอย่างแน่วแน่

그가 약속을 빵꾸냈다 : เขาเบี้ยวนัด

약속을 어기다, 위약하다 : ละเมิดสัญญา

오늘 밤은 일(약속)이 없다: คืนนี้ฟรี

*****♡

약속했는데, 왜 안 오지?

นัดแล้วทำไมไม่มา?

*♡

약속한 것 잊지 마.

อย่าลืมที่นัดกันไว้.

*♡

약속하신대로 오십시오.

กรุณามาตามนัด.

*♡

(다시는) 약속을 어기지 마십시오.

กรุณาอย่าผิดนัด(อีก)

*♡

의사 선생님과 약속하고 싶어요.

ฉันอยากนัดคุณหมอค่ะ.

*♡

오늘 저는 친구와 약속이 있습니다.

วันนี้ฉันมีนัดกับเพื่อน.

*♡

저는 친구와 명동에 놀러가기로 약속했어요.

ฉันนัดเพื่อนว่าจะไปเที่ยงเมียงดง.

*♡

그와 정오에 극장앞에서 만나기로 약속했어요.

ฉันมีนัดที่หน้าโรงหนังตอนเที่ยง.

*♡

의사 선생님께서 당신과 24일 화요일 9시에 약속하셨어요.

คุณหมอนัดให้คุณมาวันอังคาร ที่ 12  9โมงเช้าค่ะ.

*♡

이렇게 합시다. 내일 비서를 시켜 전화로 확실하게 다시 약속하도록 할께요.

เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน พรุ่งนี้ฉันจะให้เลขาโทรนัดกับคุณให้แน่นอนอีกทีหนึ่งนะค่ะ.

*♡

약속했으니까 약속한대로 와. 우리 기다리게 했다가는 화낼 줄 알아.

นัดแล้ว ก็ขอให้มาตามนัด. อย่าปล่อยให้เรารอเก้อ จะโกรธแน่นอน.

*♡

우리가 어떻게 약속했지? 너 잊어버렸어?

เรานัดกันว่ายังไง? คุณจำไม่ได้แล้วเหรอ?/คุณลืมแล้วเหรอ?

*♡

내일 밤 나 시간이 없는데, 당신 약속 연기하면 안될까요?

คืนพรุงนี้ ฉันไม่ว่าง คุณเลื่อนนัดออกไปไม่ได้เหรอค่ะ?

*♡

그가 전화로 약속을 다음주 일요일 같은 시간으로 연기하자고 해요.

เขาโทรมาขอเลื่อนนัดไปเป็นวันอาทิตย์หน้า เวลาเดิม.

*♡

그는 시간을 지키는 사람이야. 그리고 약속을 어긴적도 없어.

เขาเป็นคนที่ตรงต่อเวลา. และไม่เคยผิดนัด.

*♡

아니! 약속해 놓고 이렇게 약속을 지키ㅓ지 않으면 화내지 않을 사람이 어디있어?

แหม! นัดแล้วไม่เป็นนัดอย่างนี้ ไม่ว่าใครก็คงโกรธเหมือนกัน.

*♡

비가 오든 햇볕이 나든(비가 오든 눈이 오든), 나는 약속대로  가겠습니다.

ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก ฉันก็จะไปตามนัด.

*♡

친구가 약속 시간에 오지 않아 나는 혼자 영화관 앞에서 우두커니 서 있었다.

เพื่อนไม่มา ตามนัด ปล่อยให้ฉันยืนแกร่วอยู่หน้าโรงหนัง คนเดียว.

*♡

김 교수는 갑자기 회의가 생겨 학생들하고 잡은 점심 *♡식사 약속을 취소했다.

จู่ๆ ศาสตราจารย์คิมก็มีการประชุมและยกเลิกนัดรับประทานอาหารกลางวันกับพวกนักเรียน.

*♡

승규는 친구와 세 시에 만나기로 한 약속을 잊고 약속 장소에 나가지 않았다.

ซึงกยูลืมนัดเพื่อนตอนบ่าย 3 โมงและไม่ได้ไปที่จุดนัดพบ.

*♡

그는 오늘은 일찍 들어오겠다는 아내와의 약속을 지키기 위해 평소보다 일찍 퇴근했다.

เขาเลิกงานเร็วกว่าปกติเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับภรรยาว่าวันนี้จะกลับบ้านเร็ว.

 *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄

 

🐢ก่อนน่านี้เราเรียน~머지않다(มอจีอันทา) มาแล้ว 📌ทีนี้มาเรียน~곧 (คด) กันค่ะ🐇 มาดูว่าแตกต่างกับ ~머지않다(มอจีอันทา) ยังไง⤵️⤵️

🐛~곧 (คด) เป็นคำวิเศษณ์ 「부사」 นำมาใช้ดังนี้

1. นำมาใช้แสดงให้เห็นถึงการไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆ♥⟴มีความหมายว่า “โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด(금방)“

2. นำมาให้เห็นถึงการผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียว♥⟴มีความหมายว่า “ในไม่ช้า, อีกไม่นาน, เร็วๆนี้(오래잖아)“

3. นำมาแสดงให้เห็นถึง ถ้าจะพูดใหม่ก็คือ หรือ แสดงให้เห็นถึง นั่นเอง ไม่แตกต่าง♥⟴มีความหมายว่า “นั่นก็คือ, ก็เท่ากับ, กล่าวได้ว่า, คือ, กล่าวคือ(즉)”

4. และยัง♥⟴มีความหมายว่า “โดยง่าย, อย่างง่ายดาย (쉽게)”

 *****♡

🐜~곧 (คด) กับ ~머지않다(มอจีอันทา) สามารถใช้ในประโยคเดียวกันได้เพื่อเน้นย้ำ เช่น

 머지 않아 곧 끝날 것이다: จะแล้วเสร็จในไม่ช้า

🔻

🔻

♥ตัวอย่างเช่น♥

곧 옵니다 / 커밍순 : Coming soon

곧 다녀올게 : เดี๋ยวกลับมา

이제 곧 간다 : เดี๋ยวไป

곧 도착하다 : เดี่ยวถึง

약효가 곧 나타나다 : มีผลทันทีทันใด, หายทันที

그는 곧 올 것이다 : เขาจะมาในไม่ช้า, เขาจะมาทันที

그는 곧 화를 냈다 : โกรธทันที, โมโหทันที

곧 살날이 올 것이다 : อีกไม่นานก็จะถึงวันแห่งความสุข

*****♡

그가 곧 미국에 간다더라.

รู้มาว่า อีกไม่นานเขาจะไปสหรัฐฯ.

***

인제 곧 출발할 것이다.

อีกไม่นานเราก็จะออกเดินทางแล้ว.

***

내가 집에 도착하자 곧 비가 왔다.

พอฉันไปถึงบ้านฝนก็ตกทันที.

***

좀 고삐를 늦추자 곧 기어오르다.

พอปล่อยเข้าหน่อย ก็เหลิง.

***

(상대가 할려고 하는 것에) 곧 대응할 수 있다.

ไหวทัน.

***

나의 얼굴을 보자마자 그는 곧 뒤로 돌아 재빨리 도망갔다.

เมื่อเห็นหน้าฉันเขาหันหลังขวับ เดินหนีไป โดยเร็ว.

***

정부는 경기가 곧 회복될 것이라고 관측하고 있다.

รัฐบาลคาดหวังว่าอีกไม่นานสภาพเศรษฐกิจจะฟื้นตัวขึ้น.

***

편지를 받자마자 그에게 곧 답장을 하였다.

หลังจากที่ได้รับจดหมายแล้วก็ติดต่อเขาทันที.

***

곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.

เพราะว่าอีกไม่นานก็จะเริ่มประชุมแล้ว เพราะฉะนั้นทุกคนกรุณานั่งที่ค่ะ.

***

 곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.

ครูใหญ่จะพูดเร็ว ๆ นี้.

***

내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.

หลังจากที่ฉันมาถึงได้ไม่นาน พวกเพื่อนๆ ก็มาถึงที่พักทันที.

***

우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.

การที่เราปฏิเสธคำขอของเขา ก็เท่ากับว่าเราไม่เห็นหน้าเขาตลอดชีวิต.

***

정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.

การนิ่งเฉยเกี่ยวกับความอยุติธรรมถือเป็นบาป.

***

절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.

คำพูดของเขาในฐานะเผด็จการที่ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ คือกฎหมาย

*******♡

가: 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?

가:  สีหน้าของซึงกยูไม่ค่อยดี คงจะไม่ว่าโกรธเรื่องนี้ใช่ไหม?

나: 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.

나:  การที่ซึงกยูไม่ยิ้มนั่นก็หมายความว่าตอนนี้เขาโกรธมาก.

****♡

가: 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.

가: ตอนนี้อาจจะลำบากแต่มาลองพยายามอีกนิดกันเถอะ.

나: 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자.

나: ใช่. มองวิกฤตให้เป็นโอกาสและฝ่าฟันไปด้วยกันเถอะ.

****♡

가: 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?

가: ได้ยินมาว่าช่วงนี้ซึงกยูตั้งใจเรียนมากเลยเหรอ?

나: 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.

나: อือ,  คิดว่าถ้าตั้งใจเรียนแบบนี้อีกไม่นานก็น่าจะสอบผ่าน.

****♡

가: 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.

가: เดี่ยวผมก็จะลงแล้วเพราะฉะนั้นกรุณานั่งตรงนี้ครับ.

나: 고마워요, 젊은이.

나: ขอบคุณนะ, ชายหนุ่ม

****♡

가: 도대체 자네 지금 어딘가?

가: ตอนนี้นายอยู่ไหนกันแน่?

나: 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.

나: เดี๋ยวไป. กรุณารอสักครู่.

 🔻🔺➰✅

สำนวน·สุภาษิต

곧 죽어도 : ต่อให้ตายในไม่ช้า ; ต่อให้ยากเย็นแค่ไหน, ถึงแม้จะลำบากแค่ไหน

♥ตัวอย่างเช่น♥

그녀는 돈은 없어도 곧 죽어도 차는 몰고 다녀야겠다며 빚을 내 차를 샀다.

หล่อนซื้อรถมาใช้หนี้พร้อมกับบอกว่าแม้ว่าหล่อนไม่มีเงิน แม้ว่าจะตายในไม่ช้า ก็คงจะต้องขับรถไปไหนมาไหน.

****♡

그는 몸살에 걸렸지만 곧 죽어도 회사는 가야 한다고 일어나 출근 준비를 했다.

เขาบอกว่าเขาเป็นไข้แต่ถึงแม้ว่าเขาจะตายในไม่ช้าเขาก็ต้องไปที่บริษัท ดังนั้นจึงลุกขึ้นและพร้อมที่จะไปทำงาน.

*💦❤🍅⤵️⤵️

 *💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼