🌼*ไวยากรณ์นี้บอกเหตุผลของการกระทำที่เสร็จแล้วว่าทำไม
🌼*ใช้การถามเหตุผลในการตัดสินใจทำบางสิ่งบางอย่าง
🌼*ส่วนใหญ่จะนำมาใช้ในการแสดงให้เห็นถึงเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการกระทำโดยเจตนาจากการสังเกต
หรือการพิจารณา♥**มีความหมายว่า
“เพราะ..., เพราะว่า...,
เนื่องจาก...(เห็นแล้วว่า/พิจารณาแล้วว่า)..ดังนั้น/ก็เลย..”
♣***คล้ายกับ ~아/어/여서และ
~(으)니까 แต่~길래นำมาใช้เมื่อคุณต้องการแสดงการตัดสินใจของคุณเพื่อทำบางสิ่งบางอย่างขึ้นอยู่กับลักษณะการสังเกตสถานการณ์ของคุณมากกว่าปกติ
♣***~기에 และ
~길래 ส่วนใหญ่สามารถใช้แทนกันได้
แต่ ~ 기에 มีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับเป็นทางการ
หรือภาษาเขียน ในขณะที่ ~길래ที่ใช้ในการพูด / ใช้ในภาษาพูด
♣***ไม่นำมาใช้กับประโยคคำสั่งหรือชักชวน
➽ คำกริยาลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้~길래
♥ตัวอย่างเช่น
지츠케이크를 좋아하길래 당신에게 사 주었어요.
“เพราะว่า(ฉันพิจารณาแล้วว่า/เห็นแล้วว่าคุณ)ชอบชีสเค้กก็เลยซื้อให้คุณ”
비가 오길래 우산을 가져왔어요
“เพราะว่ฝนตกก็เลยเอาร่มมา”
맛있길래 더 사왔어요
“เพราะว่อร่อยก็เลยซื้อมาอีก”
사람이 많길래 그냥 나왔어요
“เพราะว่คนเยอะก็เลยออกมา”
너무 피곤하길래 그냥 집에 있었어요
“เพราะว่เหนื่อยมากก็เลยอยู่บ้าน”
서점이 곧 문을 닫을 것 같길래 그냥 돌아왔어요
“เพราะดูเหมือนว่าร้านหนังสือน่าจะปิดอีกเร็วๆนี้ก็เลยกลับมา”
뭐 했길래 이렇게 지쳤어요?
“เพราะว่าทำอะไร
ถึงได้เหนื่อยอย่างนี้?”
민호 씨가 뭐라고 말했길래 이렇게 신났어요?
“คุณมินโฮพูดว่าอะไร
ถึงได้ตื่นเต้นอย่างนี้?”
머리는 많이 아프길래, 병원에 갔습니다.
“เพราะว่าปวดหัวมากก็เลยไปโรงพยาบาล”
뭘 하길래 오지 않아요? . 일하느라고, 오지 않아.
“ทำอะไร ถึงไม่มา?”. เพราะว่าทำงานก็เลยไม่มาไง”
그 의자가 싸기에, 한 개 샀어요.
“เพราะว่เก้าอี้ตัวนั้นถูก ก็เลยซื้อหนึ่งตัว”
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น