🌼*~ㄹ/을까 말까 생각 중이다 (ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับ 5 (한국어 5급 문법) 🌼*

🌷*ไวยากรณ์นี้♥***มีความหมายว่า “กำลังคิดว่าจะ...หรือไม่..(ดี)”

♣***มาจาก ~ㄹ/을까 말까(แสดงถึงความวอกแวก หรือความลังเลใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างดีไหม) + ~생각(คิด) + ~중이다(กำลัง..อยู่, อยู่ในระหว่าง..)

*****♥

♣***ตามหลังคำกริยาการกระทำ

➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~ㄹ 까 말까 생각 중이다

➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้~을 까 말까 생각 중이다

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

술 마실까 말까 생각 중이에요.

“กำลังคิดว่าจะดื่มเหล้าหรือไม่ดื่มดี”

옷을 사러 갈까 말까 생각 중이에요.

“กำลังคิดว่าจะไปซื้อเสื้อหรือไม่ไปซื้อดี”

직장을 옮길까 말까 생각 중이다.

“กำลังคิดว่าจะย้ายที่ทำงานหรือไม่ย้ายดี”

머리를 짧게 자를까 말까 생각 중이다.

“กำลังคิดว่าจะตัดผมสั้นหรือไม่ตัดดี”

다음 학기에는 학교에 올까 말까 생각 중이에요.

“กำลังคิดว่าเทอมหน้าจะมาหรือไม่ว่ามาโรงเรียนดี”

한국어 6급으로 올라갈까 말까 하는 중이에요.

“กำลังคิดว่าจะเลื่อนไปเป็นภาษาเกาหลีระดับ 6 หรือไม่เลื่อนดี”

지금 다니는 회사를 그만둘까 말까 하는 중이에요.

“กำลังคิดว่าจะเลิกทำงานที่บริษัทตอนนี้หรือไม่เลิกดี”

직장을 그만두고 대학원에 진학을 할까 말까 생각 중이다.

“กำลังคิดว่าจะออกจากงานแล้วเข้ามหาวิทยาลัยหรือไม่ออกจากงานดี”

..........................🌼

가: 오늘 연극 보러 갈 거야?

가: วันนี้จะไปดูหนังไหม?”

나: 글쎄. 피곤해서 갈까 말까 생각 중이야.

나: ไม่รู้สิ. เพราะว่าเหนื่อยก็เลยกำลังคิดว่าจะไปหรือไม่ไปดี”

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

🌼*N ~을/를 빼다 (ไวยากรณ์ระดับ 3*한국어 3급 문법)🌼*

🌷คำนี้มาใช้หลากหลายความหมายดังนี้🔻

1. ♡มีความหมายว่า “ถอน, เอาออก, ถอด, ชัก, ปล่อย” เช่น

칼을 빼다 : ชักดาบออกจากฝัก

점을 빼다 : เอาไฝออก

적에서 빼다 : ตัดออกจากสำมะโนครัว

타이어의 바람을 빼다 : ปล่อยลมยางรถ

배꼽빼다 : หัวเราะจนสะดือจะหลุด(สำนวน) หมายถึง “สนุกมาก”

손가락에서 반지를 잡아당겨 빼다.

“รูดแหวนออกจากนิ้ว”

시험이 너무 어려워서진땀 빼다.

“เกิดอาการเหงื่อแตกเนื่องจากข้อสอบยากมาก”

고추장을 빼고 주세요. 매운 것을 잘 못 먹으니까요.    

“กรุณาเอาน้ำพริกออก. เพราะว่ากินผิดไม่ค่อยได้”

쇠뿔도 당결에빼랬다. 

ให้ถอนเขาวัวในครั้งเดียว (อุปมา) หมายถึง “หากจะทำสิ่งใด ให้ตัดสินใจอย่างเฉียบขาด ไม่ลังเลใจ”

2. ♡มีความหมายว่า “ลบ, หัก”  เช่น

급료에서 1할을 빼다 : หัก 10% จากเงินเดือน

5에서 3을 빼다 : 5 ลบด้วย 3

10에서 4를 빼면 6이 떨어진다 : 10 ลบ 4 เหลือ 6

10에서 3을 빼면 7이 남는다 : 10ลบด้วย 3 เหลือ 7

얼룩을 빼다 : ซัก(ลบ) รอยเปื้อน(ด่าง)

명부에서 이름을 빼다 : ลบชื่ออกจากรายชื่อ

50,000 원에서 34,700 원을 빼면 얼마지요?    

“50,000 วอน ลบ 34,700 วอน เท่ากับเท่าไหร่?

3. ♡มีความหมายว่า “ทำตัว, ทำท่า” เช่น

점잔을 빼다 : ทำตัวเป็นคนเรียบร้อย

거드름부리다(빼다) : วางโต, วางท่า, อวดเบ่ง, วางท่าโก้

점잔 빼다 : แกล้งสุภาพ, ทำเป็นสุภาพ

4. ♡มีความหมายว่า “แต่งตัว(แต่งกาย) เป็นพิเศษ”  เช่น

쪽 빼고 있다 : แต่งตัว(แต่งกาย) ดีเป็นพิเศษ

5. ♡มีความหมายว่า “หลบหนี, หลีกเลี่ยง, หลบหลีก” เช่น

꽁무니를 빼다 : หลีกหนี, ท้อถอย

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

🌼*~을/를 통하여(서) (ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับ 4 한국어 4 급 문법) 🌼*

🌷*ไวยากรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงการส่งผ่านหรือเป็นสื่อกลาง สามารถใช้ได้ทั้งนามธรรมหรือรูปธรรมตามหลังคำนามที่ชี้เห็นถึง "แหล่งข้อมูล" เช่น บุคคล สถาบัน กิจกรรมต่างและอื่นๆ ฯลฯ♥** มีความหมายว่า  "โดยผ่าน..", "ผ่านทาง.."

🌷*นำมาใช้ใน ความหมายว่า “รู้(จัก) กัน …” เช่น

    ⧪…라고 이름으로 통하다. “รู้จักกันในนามว่า..”

🌷*นำมาใช้ใน ความหมายว่า “ตลอดทั่วถึง, ทั่วทุกหัวระแหง”

 ⧪일생을 통하여. “ตลอดชีวิต”

  ⧪전국을 통하여. “ทั่วประเทศ”

 ➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~를 통하여(서)

 ➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~을 통하여(서)

 🌼ตัวอย่างเช่น🌼

그 회사는 신문을 통해 합격자 발표를 한대요.

“เขาบอกกว่าบริษัทนั้นประกาศผู้ที่สอบผ่าน ผ่านทางหนังสือพิมพ์”

지연이 생일 피티에 갈 수 없어서 민수를 통해 선물만 보냈다.

“เพราะว่าไม่สามารถไปงานวันเกิดของจีย็อนได้ก็เลยฝากแค่ของขวัญผ่านทางมินซูไป”

책을 통해서 우리는 많은 지식을 얻게 됩니다.

“พวกเราได้รับความรู้มากมาย ผ่านทางหนังสือ”

텔레비전을 통해서 한국 문화에 대해 많이 배우게 됐어요.

“ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี ผ่านทางโทรทัศน์”

......................................🌼

친구를 통해서 민주의 소식을 들었어요.

“ได้ยินข่าวเกี่ยวกับประชาธิปไตย ผ่านทางเพื่อน”

친구를 통해 민호에게 편지를 보냈어요.

“ส่งจดหมายถึงมินโฮโดย ผ่านทางเพื่อน”

성공은 근면을 통해서만 얻을 수 있다

“ความสำเร็จสามารถทำได้ โดยผ่านทางความขยันหมั่นเพียรเท่านั้น”

한국전쟁을 통해 사람들은 평화의 소중함을 알게 되었다.  

“ผู้คนได้รู้จักคุณค่าของความสงบสุข ผ่านทางสงครามเกาหลี”

......................................🌼

기숙사 생활을 통해 친구를 많이 만나게 되었다.

“ได้เจอเพื่อนมากกมาย ผ่านทางการชีวิตที่หอพัก”

부산을 통해 수출입품들이 들어오고 나간다.

“สินค้านำเข้าและส่งออก ผ่านทางพูซาน”

친구를 통해 그 사람을 소개받았다.

“ได้รับการแนะนำเพื่อนคนนั้น ผ่านทางเพื่อน”

보고서 작성을 하려면 인터넷을 통해 자료를 찾아야 한다.

“ถ้าจะจัดทำรายงานต้องหาข้อมูล ผ่านทางอินเตอร์เน็ต”

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

🌼*먼저 ~🌼*

🌷นำมาใช้ทำหน้าที่เป็นคำกริยาช่วย(부사) อยู่หน้าคำกริยา มีความหมายดังนี้🌷

➽ 1. มีความหมายว่า “อันดับแรก, ทีแรก, ครั้งแรก, ก่อน (첫째)”

➽ 2. มีความหมายว่า “แต่ก่อน, เมื่อก่อน (전에)”

➽ 3. มีความหมายว่า “ก่อนอื่น (보다 앞서)”

♥ ตัวอย่างเช่น ♥

먼저 가다 . “ไปก่อน”

먼저 떠나게 하다.  “ให้เดินทางไปก่อน”

맨 먼저.  “ก่อน...อื่น”

먼저 말한 바와 같이.  “ดังที่กล่าวมาแล้ว” 

이보다 먼저. “ก่อนนี้, ก่อนหน้านี้”

먼저 지불한 돈. “เงินสำรองจ่าย”

먼저 들어 가세요. “เข้าไปก่อน”

물을 먼저 마시고 밥을 먹어요.  “ดื่มน้ำก่อนกินข้าว”

누가 제일 먼저 왔어요? . “ใครมาก่อนเป็นคนแรก”

그가 제일 먼저 왔다. “เขามาเป็นคนแรก” 
♥***

아침에 일어나서 제일 먼저 뭘 해요?.

“ตื่นตอนเช้าแล้วทำอะไรก่อนเป็นอย่างแรก?”

그가 먼저 입을 열었다.

 “เขาอ้าปากก่อน (สำนวน) หมายถึง เขาเปิดเผยก่อน” 

 먼저 잘 생각한 다음 시작하세요.

“คิดให้ดีเสียก่อนค่อยลงมือทำ”

많은 친구들이 먼저 죽고 말았다.

“เพื่อน ๆ ล้มหายตายจากมาก”

다른 사람보다 맨 먼저 역에 도착했다.

“ไปถึงสถานีรถไฟก่อนเพื่อน”

미리 앞서서 하다, 먼저하다, 미리 앞서 말해두다, 통지하다.

“ทำล่วงหน้า”

무엇을 배워서 좋은 결과를 얻으려 하자면 먼저 스승을 존경해야 한다.

“จะเรียนอะไรให้ได้ดีต้องขึ้นครูเสียก่อน”

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

*****♥♡♠

🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://solclub.blogspot.com/2020/04/1topik-i-1-2-20-2500.html

****♥♡♠

.........................................................................................................................🌼🍄