🌷*นำมาใช้ใน ความหมายว่า “รู้(จัก) กัน …” เช่น
⧪…라고 이름으로 통하다. “รู้จักกันในนามว่า..”
🌷*นำมาใช้ใน ความหมายว่า “ตลอดทั่วถึง, ทั่วทุกหัวระแหง”
⧪일생을 통하여. “ตลอดชีวิต”
⧪전국을 통하여. “ทั่วประเทศ”
➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~를 통하여(서)
➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~을 통하여(서)
그 회사는 신문을 통해 합격자 발표를 한대요.
“เขาบอกกว่าบริษัทนั้นประกาศผู้ที่สอบผ่าน ผ่านทางหนังสือพิมพ์”
지연이 생일 피티에 갈 수 없어서 민수를 통해 선물만 보냈다.
“เพราะว่าไม่สามารถไปงานวันเกิดของจีย็อนได้ก็เลยฝากแค่ของขวัญผ่านทางมินซูไป”
책을 통해서 우리는 많은 지식을 얻게 됩니다.
“พวกเราได้รับความรู้มากมาย ผ่านทางหนังสือ”
텔레비전을 통해서 한국 문화에 대해 많이 배우게 됐어요.
“ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี ผ่านทางโทรทัศน์”
......................................🌼
친구를 통해서 민주의 소식을 들었어요.
“ได้ยินข่าวเกี่ยวกับประชาธิปไตย ผ่านทางเพื่อน”
친구를 통해 민호에게 편지를 보냈어요.
“ส่งจดหมายถึงมินโฮโดย ผ่านทางเพื่อน”
성공은 근면을 통해서만 얻을 수 있다
“ความสำเร็จสามารถทำได้ โดยผ่านทางความขยันหมั่นเพียรเท่านั้น”
한국전쟁을 통해 사람들은 평화의 소중함을 알게 되었다.
“ผู้คนได้รู้จักคุณค่าของความสงบสุข ผ่านทางสงครามเกาหลี”
......................................🌼
기숙사 생활을 통해 친구를 많이 만나게 되었다.
“ได้เจอเพื่อนมากกมาย ผ่านทางการชีวิตที่หอพัก”
부산을 통해 수출입품들이 들어오고 나간다.
“สินค้านำเข้าและส่งออก ผ่านทางพูซาน”
친구를 통해 그 사람을 소개받았다.
“ได้รับการแนะนำเพื่อนคนนั้น ผ่านทางเพื่อน”
보고서 작성을 하려면 인터넷을 통해 자료를 찾아야 한다.
“ถ้าจะจัดทำรายงานต้องหาข้อมูล ผ่านทางอินเตอร์เน็ต”
*****♥♡♠
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น