🎎⬲วันนี้เราเรียนไวยากรณ์ระดับ 4 กันค่ะ⏩ นั่นก็คือ ~은/ㄴ 채(로) 📌ไวยากรณ์นี้ต้องเรียนนะคะ♣ เพราะว่าใช้พูดและสอบบ่อยๆด้วย🔖⬲**มาดูว่านำมาใช้ยังไงและมีความหมายว่าอะไรบ้างค่ะ*💦❤🍅⤵️⤵️

🍔~은/ㄴ 채(로) 🔻

🍣*แสดงสภาพของสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ยังคงกริยานั้นอยู่ หรือแสดงการยังคงสภาพอยู่อย่างเดิมโดยที่ทำพฤติกรรมใด ๆ ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ ♥**มีความหมายว่า“ทั้งๆที่...,..ทั้ง ๆ ที่ยัง..., ...ทั้ง...”

*****♥

🍟* 채 ถ้านำมาใช้เป็นคำวิเศษณ์(부사) จะมีความหมายว่า "ยัง.., ยังไม่..." เช่น

3분도 채 못되어.

ยังไม่ถึง 3 นาที

1km도 채 못가서 소나기를 만났다.

ไปได้ยังไม่ถึง 1 กิโลเมตรก็โดนฝน

*****♥♡♠

⧪**ระวังจะสับสน:  กับคำว่า~채 ที่เป็นคำลักษณะนาม จะมีความหมายว่า "..หลัง" เช่น

다섯채의 집.

บ้าน 5 หลัง

*****♥♡♠

♧กฎการใช้**⧪

➽ รูปอนาคตและรูปปัจจุบันไม่สามารถนำมาใช้หน้า ~은/ㄴ 채(로)

➽ คำกริยา 가다 และ 오다 ไม่สามารถนำมาใช้หน้า ~은/ㄴ 채(로)

➽ ไวยากรณ์นี้มักนำมาใช้กับไวยากรณ์~아/어 놓다 และ~아/어 두다 --> 놓은/둔 채로

➽ มักย่อเป็น ~은/ㄴ 채

➽ คำกริยาลงท้ายลงด้วยสระหรือไม่มีตัวสะกดใช้ ~ㄴ채(로)

➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~은채(로)

♣**

♥ตัวอย่างเช่น♥

화가 난 채로 집으로 갔어요.

กลับบ้านทั้งๆที่ยังโกรธ.

***

불을 켜놓은 채로 잠이 들었어요.

หลับทั้งๆที่เปิดไฟไว้.

***

옷을 입은 채 자다.

นอนทั้งชุดทำงาน.

***

눈을 뜬 채로 누워 있다.

นอนตาเริด.

***

사람을 산채로 묻다.

ฝังคนทั้งเป็น.

***

문이 열린 채로 내버려두다.

เปิดประตูทิ้งไว้.

***

음식을 입에 넣은 채 말해서는 안 돼요.

ไม่ควรพูดทั้งที่ยังมีอาหารอยู่ในปาก.

***
그의 생활은 평탄치 못한채 지내왔다..

ชีวิตของเขาผ่านมาอย่างลุ่ม ๆ ดอน ๆ.
***
안경을 쓴 채 목욕탕에 들어갔다.
เข้าไปที่ห้องอาบน้ำทั้งๆที่สวมแว่นตา.
***
차 속에 앉은 채로 3시간을 보냈다.
ใช้เวลาสามชั่วโมงในระหว่างที่นั่งอยู่ในรถ.
***
신발을 신은 채로 방에 들어가지 마.
อย่าเข้าไปในห้องทั้งๆที่สวมรองเท้า.
***
우리 할머니는 신랑 얼굴도 모른 채결혼했대요.
เขาบอกว่าย่าของเราแต่งงานทั้งๆที่ยังไม่เห็นหน้าเจ้าบ่าว.
***
신발을 신지 않은 채 나갔어요. 
ออกไปข้างนอกทั้งๆที่ยังไม่ได้สวมร้องเท้า.
***
면도도 하지 않은 채 여자 친구를 만나러 갔습니다. 
ไปพบเพื่อนผู้หญิงทั้งๆที่ยังไม่ได้โกนหนวด.

***

그들은 너무 놀라 가만히 서있는 채 아무 것도 할 수 없었다.

พวกเขาตกใจยืน จังงังทำอะไรไม่ถูก.

***

잘 알아 듣지 못한 채 수박 겉핥기로 지레짐작하다.

ฟังไม่ได้ ศัพท์จับเอาไปกระเดียด.

***

과일을 씻지 않은 채로 먹으니까 배가 아파요.

เพราะว่ากินผลไม้ทั้งๆที่ยังไม่ได้ล้าง ก็เลยปวดท้อง.

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡................................................................................................................🌼🍄

💬⬲**วันนี้เรามาเรียนภาษาเกาหลีคำว่า "คิดว่า..." กันค่ะ📌➰ถ้าเป็นภาษาเกาหลีจะพูดว่าอย่างไร ✅คำนี้ยังไงก็ต้องได้ใช้พูดในชีวิตประจำวันเราอย่างแน่นอน📜⬲**มาดูกันว่าภาษาเกาหลีใช้ไวยากรณ์ตัวไหน?และโครงสร้างเป็นยังไงบ้างกันค่ะ?*💦❤🍅⤵️⤵️

🍥⬲**คำว่า "คิดว่า.." ในภาษาเกาหลีจะใช้ไวยากรณ์ ~(이)라고  และ ~ㄴ/는 다고  บวกคำศัพท์คำว่า "생각하다(คิด)" ก็จะได้โครงสร้างเป็น~(이)라고 생각하다, ~ㄴ/는 다고 생각하다 ⤵️⤵️

......................

🔖⬲**ดูโครงสร้างและประโยคตัวอย่างด้านล่างได้เลยจ้า🔻

♣**รูปปัจุบัน⧪

➽ คำกริยาการกระทำลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้  ~ㄴ다고 생각하다

➽ คำกริยาการกระทำลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้ ~는 다고 생각하다

➽ คำกริยาบอกสภาพ ใช้  ~다고 생각하다

➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ  (ไม่มีตัวสะกด)ใช้~라고 생각하다

➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~이라고 생각하다

➽ และ이다 หรือ 아니다 ใช้ ~라고 생각하다

......................

♣**รูปอดีต⧪

 ➽ คำกริยา~았/었/했 다고 생각하다

......................

♣**รูปอนาคต⧪

➽ คำกริยา~겠 다고 생각하다

➽ คำกริยา~을/ㄹ 거라고 생각하다

......................

💗 ตัวอย่างเช่น 💗

➽ 귀찮다고 생각하다. : คิดว่ามันน่ารำคาญ

➽ 어렵다고 생각하다. : คิดว่ามันยาก

➽ 훌륭하다고 생각하다. : คิดว่าดียอดเยี่ยม

......................

좋은 꿈이라고 생각한다.

“ฉันคิดว่าเป็นความฝันที่ดี”

***

그 사람이 좋은 사람이라고 생각했다.

“คิดว่าคนนั้นเป็นคนดี”

***

얼굴은 잘생겼다고생각해요. 

"คิดว่าหน้าตาหล่อ."

***

저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. 

"ฉันคิดว่าเขาหล่อมาก."

***

정국이 제일 잘생겼다고 생각해요. 

"คิดว่าจองกุกหล่อที่สุด."

...........................................🍄

나는 그 문제가 그렇게 중요하지 않다고 생각해.

"ฉันคิดว่าปัญหานั้นไม่สำคัญขนาดนั้น."

***

제 친구는 이번이 참 좋은 기회라고 생각했습니다.

“เพือนของฉันคิดว่าครั้งนี้เป็นโอกาศที่ดีมาก”

***

나는 내가 학생이라고 생각했다. (나는 "나는 학생이에요"라고 생각했다). “ฉันคิดว่าคุณเป็นนักเรียน”

***

그는 자기 것이 아니라고 생각했다. (그는 "제 것이 아니에요"라고 생각했다). “เขาคิดว่าไม่ใช่ของเขา”

***

저희 할머니께서는 여자와 남자는 천지차이라고 생각하세요.

“ย่าของพวกเราคิดว่าผู้ชายกับผู้หญิงต่างกันราวฟ้ากับดิน”

...........................................🍄

학생이 이해할 수 없다고 했어요.

“คิดว่านักเรียนไม่สามารถเข้าใจได้”

***

저는 학교에 갈 수 없다고 했어요.

“ฉันคิดว่าไม่สามารถไปโรงเรียนได้”

***

내 남자친구가 똑똑하다고 생각해요.

“คิดว่าแฟนของฉันฉลาด”

***

나는 토니 씨가 우리 반에서 노래를 제일 잘 부른다고 생각해요.

“ฉันคิดว่าคุณโทนี่ร้องเพลงเก่งที่สุดในห้องของพวกเรา”

***

사물놀이가 참 재미있다고 생각했어요.

“คิดว่าซามุลโนรี (เป็นการแสดงพื้นบ้านของเกาหลี)สนุกมากๆ”

***

그는 권력이 있다고 생각하고 있다.

“เขากำลังคิด(ถือว่า)เขามีอำนาจ”

***

한국 생활이 어떻다고 생각해요?

“คิดว่าการใช้ชีวิตของเกาหลีเป็นยังไงบ้าง?”

...........................................🍄

그가 멋있는 취미를 가졌다고 생각합니다.

“คิดว่าเขามีงานอดิเรกที่เจ่ง”

***

무시 당했다고 생각하다.

“คิดว่าโดนดูถูก,คิดว่าโดนเหยียดหยาม”

***

저는 그 사람이 한국어를 배웠다고 생각해요.

“ฉันคิดว่าเขาเรียนภาษาเกาหลี”

...........................................🍄

수학시험이 어렵겠다고 생각해요.

“คิดว่าการสอบคณิตจะยาก”

***

내일 춥겠다고 생각해요.

“คิดว่าพรุ่งนี้จะหนาว”

***

철수는 잘할 거라고 생각해요.

“คิดว่าช็อลซูน่าจะเก่ง”

***

저는 제 친구가  한국에 곧 갈 거라고 생각해요.

“ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันจะมาเกาหลีอีกไม่นานนี้”

***

난 내일 비가 오지 않을거라고 생각하지만, 확실히는 모르겠어.

“ฉันคิดว่าพรุงนี้ฝนน่าจะไม่ตกแต่ก็ไม่แน่ใจ”

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

🍅⬲**วันนี้มาเรียนไวยากรณ์ ~ㄴ/는 다 กันค่ะ📌📚เป็นไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับ 2 (한국어 2급 문법) ที่ต้องเรียน 📝⏩มาดูวิธีการใช้กันค่ะว่านำมาใช้ยังไงบ้าง*💦❤🍅⤵️⤵️

  ✅ 📝 ⬲** ไวยากรณ์🍅 ~ㄴ/는 다 📌ต้องเรียนนะคะ เพราะว่านำมาใช้สอบโทปิค 2(พาร์ทการเขียน*쓰기) และเราจะเห็นตามบทความ, เรียงความ และในประโยคตัวอย่างด้วยค่ะ 📌 ⬲** 📜

🌳*~ㄴ/는 다(ไวยากรณ์ระดับ 2) 🔻

🍑⬲**ใช้ลงท้ายประโยคแบบธรรมดา ที่ถือว่าไม่สุภาพต่อผู้ฟัง เพราะไม่ได้ส่งถึงผู้ฟังที่เฉพาะเจาะจงใดๆ 

🍅⬲**ใช้ลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าเหตุการณ์, ข้อเท็จจริง หรือสภาพการณ์ใด ๆในปัจจุบัน

🍚⬲**ซึ่งแตกต่างจากการลงท้ายรูปสุภาพ ~아/어/여 요 หรือ รูปสุภาพทางการ ~ ㅂ니다/습니다.

🍋⬲**ส่วนใหญ่จะใช้ในงานเขียนร้อยแก้ว, งานเขียน, เรียงความ, เขียนบทความในหนังสือพิมพ์, วารสาร และอื่นๆ

🍊⬲**บางครั้งมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ในรูปแบบธรรมดาเมื่อใช้พูดกับผู้ฟังที่เป็นเด็ก, เพื่อนที่ใกล้ชิด หรือคนที่สนิท จะใช้ ∼어/아

🎇⬲**และถ้านำมาใช้ลงท้ายประโยคคำถามก็จะนำมาใช้เมื่อถามตนเอง หรือ นำมาใช้ที่ตัวเองถามตัวเอง💗** มีความหมายว่า "...ล่ะนี่, ...นะ, ...นะ, ...กันนะ, ...ดีนะ" เช่น

내일은 또 누구를 만난다?

พรุ่งนี้เจอใครอีกดีนะ?

오늘은 무슨 구두를 신는다?

วันนี้ใส่รองเท้าอะไรดีนะ?

누구를 신입 사원으로 뽑는다?

เลือกใครเป็นพนักงานใหม่ดีนะ?

*****♥

가: 오늘 점심은 무얼 먹는다?

가: อาหารเที่ยงวันนี้กินอะไรดีนะ?

나: 먹고 싶은 음식 종류를 말해 봐.

나: ลองบอกมาอาหารประเภทไหนที่อยากกิน.

🔽⏬

♣**ตามหลังกริยาทุกชนิด⧪
➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้ ~ㄴ다
➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้~는다
➽ คำกริยาบอกสภาพ รวมไปถึง 있다(มี, อยู่), 없다
(ไม่มี, ไม่อยู่), 이다(เป็น, คือ), 아니다(ไม่ใช่) ให้คงสภาพไว้เหมือนเดิม เช่น

비싸다(แพง) ⏭ 비싸다

덥다(ร้อน) ⏭ 덥다

있다 (มี, อยู่) ⏭ 있다

아니다(ไม่ใช่) ⏭ 아니다

🍉⬲**และรูปอดีต~았/었/였 รูปอนาคต~겠 ใช้ ~다

🔽⏬

💕 ตัวอย่างเช่น 💕


소리가 잘 들린다.
(ได้ยินเสียงชัดเจน).
***

얼굴을 안 봐도 보고싶다 .
(แม้ไม่เห็นหน้าก็คิดถึง).
***

아침에 꽃이 피다.
(ดอกไม้บานยามเช้า).
***

사랑은 아름다운 것이다.
(ความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม).
***

주는 건 끝은 없다.
(การให้ไม่มีที่สิ้นสุด).
***

사랑은 다른 사람을 소유하는 것이 아니다.
“ความรักไม่ใช่การครอบครองคนอื่น”
***

사랑은 보상을 바라지 않고 아낌없이 주는 것이다.
“ความรักคือการให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน”
***

사랑이 있는 곳에 고통이 있다.
“ที่ใดมีรักที่นั้นมีทุกข์”
***

사랑하다보면 헤어질 때가 있다.
“มีรักก็ต้องมีจาก”
***

사랑은 모든 것을 치유할 수 있다.
“ความรักสามารถเยี่ยวยาทุกอย่างให้หายได้”

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

가: 이 차 좀 마셔 봐.

가: ลองดื่มชานี่ดูสิ.

나: 식으면 마실게. 지금 마시기에는 너무 뜨겁다.

나: เย็นเดี่ยวกิน. กินตอนนี้มันร้อนมาก.

*****♥

가: 혹시 민준이 못 봤니?

가: ไม่ทราบว่าเห็นมินจุนไหม?

나: 어? 민준이 저쪽으로 간다. 

나: อือ? มินจุน ไปทางโน้นนะ.

*****♥

가: 이번 한 번만 이 일을 모른 척해 주시면 안 될까요?

가: แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องนี้แค่ครั้งเดียวได้ไหมครับ?

나: 어떤 이유로도 규정에서 예외를 두지는 않는다.

나: ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม.
*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼