⛄⟴แสดงให้เห็นการดูจากเหตุผลแล้วก็สมควรเป็นเช่นนั้น♥⟴มีความหมายว่า “แน่น่อนว่า.., ...ก็สมควรแล้ว, ก็สมควร(แล้ว)ที่..(*เป็นเรื่องธรรมดา), ไม่แปลกใจเลยที่...”
☔⟴มาจากไวยากรณ์ A/V -<으>ㄴ/는 것(การทำให้คำกริยาเป็นนาม)+은(ชี้ประธานหรือหัวเรื่อง) +당연하다(แน่นอน, แน่ชัด, ถูก, สมเหตุสมผล)
➽ คำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้ ~ㄴ 것은 당연하다
➽ คำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~은 것은 당연하다
➽ คำกริยาการกระทำที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)หรือมีตัวสะกดใช้ ~는 것은 당연하다
♥ตัวอย่าเช่น
그가 화를 내는 것은 당연하다.
เขาโกรธก็สมควรแล้ว.
(*ถ้าแปลตามตัวก็คือ "การที่เขาโกรธก็สมควรแล้ว")
*****♡
그녀가 그렇게 속상해한 것도 당연하다.
ไม่แปลกใจเลยที่หล่อนจะเจ็บใจขนาดนั้น.
*****♡
공부를 열심히해서 좋은 점수를 받는건 당연하다.
เพราะว่าเรียนหนัก ได้คะแนนดีก็สมควรแล้ว/เพราะว่าเรียนหนัก ไม่แปลกใจเลยที่ได้คะแนนดี.
*****♡
돈을 그렇게 써 댔으니까 돈이 모자라는 건 당연하죠.
เพราะว่าใช้เงินแบบนั้นอยู่ตลอดเวลา เงินไม่พอก็สมควรแล้วล่ะค่ะ.
(*ถ้าแปลตามตัวก็คือ "เพราะว่าใช้เงินแบบนั้นอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นการที่เงินไม่พอก็สมควรล่ะค่ะ").
*****♡
술과 담배를 많이 하니까 건강이 나빠지는 건 당연하죠.
เพราะว่าดื่มเหล้าและสูบบุหรี่เยอะ สุขภาพแย่ลงก็สมควรแล้ว.(*ถ้าแปลตามตัวก็คือ "เพราะว่าดื่มเหล้าและสูบบุหรี่เยอะ ดังนั้นการที่สุขภาพแย่ลงก็สมควรแล้วล่ะค่ะ).
*****♡
밤에 늦게 자니까 아침에 피곤한 건 당연하죠.
เพราะว่านอนดึก ก็สมควรแล้วที่เหนื่อยในตอนเช้าล่ะค่ะ.
(*ถ้าแปลตามตัวก็คือ "เพราะว่านอนดึก ดังนั้นการที่เหนื่อยในตอนเช้าก็สมควรแล้วล่ะค่ะ).
*****♡
청소년 시기에는 이성에 관심이 많은 것이 당연하다.
แน่นอนอยู่ว่า ในช่วงวัยรุ่นก็ย่อมสนใจเพศตรงข้ามมากเป็นธรรมดา.
(*ถ้าแปลตามตัวก็คือ "ในช่วงวัยรุ่นการที่จะสนใจเพศตรงข้ามมากก็เป็นธรรมดา).
*****♡
공부를 안 했으니 시험 성적이 나쁜 것은 당연한 결과라고 할 수 있다.
เพราะว่าไม่ได้เรียน ดังนั้นสามารถพูดได้เลยว่าการที่คะแนนสอบไม่ดีก็เป็นผลลัพธ์ที่สมควรแล้ว.
*****♡
회사에서 몰래 기밀을 빼돌린 직원은 응징되는 게 당연하다.
พนักงานที่แอบนำความลับสำคัญจากบริษัทไปให้คนอื่นถูกลงโทษก็สมควรแล้ว.
*****♡
외국어 공포증이 있기 때문에 내가 외국어를 습득 못 하는 것은 당연하다.
เพราะว่าเป็นโรคกลัวภาษาต่างประเทศดังนั้นก็ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่สามารถเรียนภาษาต่างประเทศได้./เพราะว่าเป็นโรคกลัวภาษาต่างประเทศดังนั้นการที่ฉันไม่สามารถเรียนภาษาต่างประเทศได้ก็เป็นธรรมดา.
*****♡
*****♡
가: 승규는 영어를 참 잘하는구나.
가: ซึงกยูพูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลย.
나: 전공이 영문학인데 영어를 잘하는 게 당연하지.
나: วิชาเอกคือวรรณคดีอังกฤษ ดังนั้นก็เป็นธรรมดาที่จะเก่งภาษาอังกฤษล่ะ.
*****♡
*****♥♡♠
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น