🍦~을/ㄹ 때나
🍧⟴ไวยากรณ์นี้นำมาแสดงระยะเวลาหรือเวลาที่กระทำการใดๆหรือเกิดสถานการณ์ใดๆหรือแสดงกรณีที่เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นและเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น ♥⟴มีความหมยว่า “(เมื่อ)ตอนที่..หรือไม่ก็ตอนที่.., ไม่ว่าตอน..หรือตอน..ไม่ว่าตอนที่..หรือไม่ก็ตอนที่..., ไม่ว่ายามที่..หรือยามที่..”
🔻⤵️
🍨⟴และนำมาใช้กับคำลักษณะคำถาม♥⟴จะมีความหมายว่า “ไม่ว่าตอน..หรือตอน.., ..ทุก” เช่น นำไปใช้คำว่า 어느 ก็จะได้เป็น ~어느때나♥⟴มีความหมายว่า “ไม่ว่าตอนไหน, ไม่ว่าเมื่อไหร่, ตลอดเวลา, ทุกเมื่อ” เป็นต้น
เช่น
어느때나 만족 하실 수 있도록 더 노력 해 보겠습니다.
จะพยายามให้มากขึ้นเพื่อทำให้คุณพึงพอใจตลอดเวลา.
평상시나
운동할때나 어느때나 입기 편하고 좋아요.
ไม่ว่าตอนปกติหรือตอนออกกำลังกายหรือไม่ว่าเวลาไหนก็ใส่สบายแล้วก็ดี..
🔻⤵️
🍹⟴ยังนำมาใช้กับ~아무(ใคร, อะไร, ใด, ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ) ได้ด้วย ก็จะเป็น~아무때나♥⟴มีความหมายว่า “ตอนไหนก็ได้, ไม่ว่าเมื่อไหร่/ตอนไหน, ตลอดเวลา, เสมอ, ทุกเมื่อ”
เช่น
아무때나 괜찮아. ได้ตลอดเวลา, ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ได้/ไม่เป็นไร
아무때나 오세요. กรุณามาได้ทุกเมื่อ/ตลอดเวลา.
아무 때나
좋아요. ไม่ว่าเวลาใดก็ดี.
🔻⤵️
🍮⟴มาจากไวยากรณ์~을/ㄹ 때( “เมื่อ..., ตอน..., ตอนที่...”) + ~(이)나 ( “...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็”
🔻⤵️
🔖 โครงสร้างในการใช้ ~을/ㄹ 때나
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือไม่มีตัวสะกดใช้ ~/ㄹ 때나
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้ ~을 때나
➽ คำนามใช้~ 때나
➽ รูปอดีต ผันรูปอดีต~았/었/였 แล้วตามด้วย ~을 때나
♥ตัวอย่างเช่น♥
기쁠때나
슬플때나: ไม่ว่าตอนที่สุขใจหรือเศร้าใจ
세탁할
때나 착용할 때나:
ไม่ว่าจะเป็นตอนที่ซักหรือสวมใส่
잘 때나 깨어있을 때나 너를 생각해.
ไม่ว่าตอนนอนหรือตอนตื่นก็คิดถึงคุณ.
사진 찍을 때나 찍힐 때나 예쁜 카메라.
ไม่ว่าจะถ่ายรูปหรือถูกถ่าย
저는 아무 때나 일을 시작할 준비가 됐어요.
ฉันพร้อมที่จะเริ่มงานตลอดเวลา.
*****♡🎀
성적이
나쁠 때나 중요한 결정을 할 때 고민돼요.
ฉันกังวลเมื่อได้เกรดไม่ดีหรือทำการตัดสินใจที่สำคัญ.
기쁠 때나 슬플 때나 그들 옆에 있어줘서 고마워.
ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างพวกเขาไม่ว่าตอนที่สุขใจหรือตอนที่เศร้าใจ.
밥 먹을 때나 걸어다닐 때나 너는 항상 핸드폰만 하네.
ไม่ว่าตอนที่กินข้าวหรือตอนเดินไปไหนมาไหนคุณก็เล่นโทรศัพท์ตลอด.
사실을
알게 됐을 때나 새로운 사실을 알게 됐을 때 사용한다.
ใช้ไม่ว่าตอนที่ได้รู้ความจริงหรือไม่ก็ตอนที่ได้รู้ความจริงใหม่.
*****♡🎀
좋을 때나 어려울 때나 전 언제나 오빠 곁을 지킬 거예요.
ไม่ว่ายามสุขและยามทุกข์
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างโอปป้าเสมอ
어떻게
해야 할지 모르겠을 때나 뭘 해야 할지 모르겠을 때 영어로 어떻게 표현할까요?
ไม่ว่าตอนที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงหรือไม่ว่าก็ตอนที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
จะแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษยังไง?
오디오
또는 비디오 클립을 시작할 때나 오디오 또는 비디오를 재생하는 동안 애니메이션 효과를 트리거하여 재생할 수 있습니다.
ไม่ว่าตอนที่เริ่มเล่นคลิปเสียงหรือคลิปวิดีโอก็สามารถเรียกใช้เอฟเฟ็กต์ภาพเคลื่อนไหวในขณะที่เล่นเสียงหรือวิดีโอได้.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น