👹심하다(ชิมฮาดา) เป็นคำคุุณศัพท์「형용사」แสดงให้เห็นถึงระดับรุนแรงเกินไป 💗**มีความหมายว่า “รุนแรง, มากเกินไป, หนัก, เหลือเกิน, เกินไป, เหลือเกิน, สุดเขต, สุดขีด, รุนแรง, จัด, สาหัส”
🔻ตัวอย่างเช่น🔻
심한 더위 : ร้อนจัด
너무 심하다 : มากเกินไป, เกินไป, เหลือเกิน*
심한 고통을
느끼다 : ปวดจี๋
아주 장난이
심하다 : ซนชะมัด
심한 규칙 : ระเบียบจัด
심한 강우 : ฝนตกหนัก
심한 기침 : ไอรุนแรง
심한 부상 : ได้รับบาดเจ็บสาหัส
심하게
앓다 : ป่วยหนัก
심하게
흔들리다 : เขย่าอย่างรุนแรง
건망증이
심하다 : ขี้ลืมอย่างหนัก
냄새가
심하다 : กลิ่นรุนแรง
변덕이 심하다 : โลเลมาก
장난이
심하다 : ซนมาก,
แก่นมาก/แก่นจริงๆ
통증이
심하다 : เจ็บปวดมาก,
เจ็บปวดสาหัส
***
그는 심한 사팔뜨기다.
เขาเป็นคนตาเขมาก.
***
더위가
갈수록 심해진다.
ยิ่งนับวันยิ่งร้อนมากขึ้นทุกที.
***
고용주에게 심하게
꾸지람을
들었다.
ถูกนายจ้างโขกสับ.
***
그의 맥박이 두근두근 심하게 뛴다.
ชีพจรของ
เขาเต้นขมุบๆ อย่างแรง.
***
이 아이는 정말 장난이 심하다.
เด็กคนนี้แก่นจริง.
***
그는 몸이 허약하므로 심한 노동은 할 수 없다.
เนื่องจากร่างกายเขาอ่อนแอจึงทำงานหนักไม่ได้.
***
그는 심하게 놀림을 받았으나 가만히 있었다.
เขาถูกยั่วอย่างหนักแต่ก็เฉยอยู่.
***
눈도 뜨고 있을 수 없을 정도로 심하게 비가 내렸다.
ฝนตกหนักจน
ลืมหูลืมตาไม่ขึ้น.
***
동생은
기침과 고열에 콧물까지 흘리며 감기를 심하게 앓았다.
น้องเป็นหวัดรุนแรง
ไอ มีไข้สูง แล้วก็ยังมีน้ำมูกไหลด้วย.
***
어머니는
건망증이 심해 전화기를 냉장고에 넣어 두기도 한다.
เพราะแม่ขี้ลืมมากจนกระทั้งวางโทรศัพท์ไว้ในตู้เย็น.
***
비록 그가 심한 부상을 당했을지라도 전선에서 후퇴하려들지 않았다.
ถึงแม้เขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่เขาก็ไม่คิดจะถอยจากแนวรบ.
***
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น