🌼*구어와 문어의 구분: การแยกแยะระหว่างภาษาพูดและภาษาเขียน
ลักษณพิเศษของภาษาพูดก็คือการสื่อความคิดด้วยเสียง
จึงมาพร้อมกับการทำไม้ทำมือกับการแสดงอากัปกิริยาท่าทางและ สิ่งที่ปรากฏออกมาก็คือ
เสียงและความหมาย, ความสั้นยาวและความหนักเบา เป็นต้น. นอกจากนี้เมื่อตอนที่สนทนาในสถานการณ์จริงก็สามารถย่อองค์ประกอบของประโยคได้
เช่น
법 줘
만났니?
내일 온대요.
🌼*ภาษาพูดเป็นประโยคง่าย ๆ ไม่เหมือนกับภาษาเขียน
และภาษาพูดมักจะใช้ประโยคไม่ตรงกับกฎภาษามาตรฐาน เช่น
그렇지--> 그치
아니라고요--> 아니라구요
ดังนั้นเมื่อแต่งข้อความสั้น ๆและบทความต้องเขียนประโยคตามลักษณะของภาษาเขียนโดยเฉพาะดังต่อไปนี้
🌼*문어의 특징: ลักษณะพิเศษของภาษาเขียน
1. ไม่ย่อคำชี้
2. ห้ามใช้คำแสดงออกไปในทางภาษาพูด เช่น
동생과à동생이랑
낫가든/나으면 à낫거들랑
3. ให้ใช้คำที่แสดงออกไปในทางภาษาเขียนเป็นหลัก
อย่างเช่น (으)므로, ~기 때문에
และ (으)며เป็นต้น
4. ในบรรดา “이, 그, 저” จะไม่ใช้
“저”
5. พยายามอย่าพูดยกย่องเชิดชูผู้อื่น(ผู้อ่าน)โดยการลงท้ายประโยคด้วยไวยากรณ์
~ㄴ/는다
🌼*단어: คำศัพท์
1. อย่าใช้คำที่ใช้เรียก เช่น 성민아, 영희야
2. อย่าใช้คำอุทาน เช่น 아, 저,
음 เป็นต้น
3. ไม่ใช้คำย่อ เช่น
방학에는 à 방학엔
그런데 à 근데
4. คำที่มีความหมาย
"มาก" ให้ใช้ “아주, 매우” ดีกว่า เช่น
나는 사과를 되게 좋아한다.--> 나는 사과를 매우 좋아한다.
5. พยายามใช้ให้ถูกต้องตามบริบท
5. พยายามใช้ให้ถูกต้องตามบริบท
🌼*통일된 문체 사용: การใช้รูปแบบการเขียนให้เหมือนกัน เช่น
1. 전는
누구나 사람답게 살 수 있는 세상을 꿈꾸고 있다.
ให้ใช้ à나는 누구나
사람답게 살 수 있는 세상을 꿈꾸고 있다.(나는 ใช้กับ 고
있다)
2.제 생각에 미래에는 가족의 형태가
점점 더 다양해질 것이다. ให้ใช้ à 내 생각에 미래에는
가족의 형태가 점점 더 다양해질 것이다.
(내 생각에 ใช้กับ ~을/ㄹ 것이다)
🌼*주어와 서술어의 호응: การตอบรับของภาคประธานและภาคแสดง เช่น
1.고령화의 원인은 과학의 발전 등으로 평균수명이 늘었다.
ให้ใช้ à 고령화의 원인은 과학의 발전 등으로 평균수명이 늘었다는 데 있다.
2.내가 지적하고 싶은 문제는 신입사원을 채용하는 기업들이 많지 않다.
ให้ใช้ à 내가 지적하고 싶은 문제는 신입사원을 채용하는 기업들이 많지 않다는 것이다.
*****♥♡♠
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
****♥♡♠
.........................................................................................................................🌼🍄
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น