🙇🍉วันนี้เป็นวันสงกรานต์ 🍯🐝มาเรียนคำศัพท์และประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวกับ🍻 “เทศกาลสงกรานต์ (*송크란 축제)” กันครับ🍄*💦❤🍅⤵️⤵️

 🌼* 새해복 많이 받으세요. สวัดดีปีใหม่.

🌼* 행복한 송크란 보내세요!! สุขสันต์วันสงกรานต์.

🌞⟴By SolClub

🍅ตัวอย่างเช่น🍅

➽ 물총 : ปืนฉีดน้ำ

➽ 석회가루 : แป้งดินสอพอง

➽ 방수팩 : ซองกันน้ำ

➽ 물 : น้ำเปล่า

➽ 물싸움: เล่นสาดน้ำ

➽ 얼음물 : น้ำแข็ง

➽ 양동이 : ถังน้ำ

➽ 물을 맞다: เปียกน้ำ

➽ 물호스  : สายยางฉีดน้ำ

➽ 물안경 : แว่นตากันน้ำ

➽ 가면 :  หน้ากาก

➽ 방수가방 : กระเป๋ากันน้ำ

➽ 방수카메라 : กล้องกันน้ำ

➽ 선글라스 : แว่นตากันแดด

➽ 불상 목욕: ทรงน้ำพระ

➽ 물총 싸움: เล่นปืนฉีดน้ำ

➽ 송크란 축제 : เทศกาลสงกรานต์

➽ 새를 방생하다: ปล่อยนก

➽ 물고기에게 먹이를 주다 : ให้อาหารปลา

➽ 태국의 정통 간식거리:  ขนมไทยแบบดั้งเดิม

➽ 툭툭을 타다: นั่งรถตุ๊กตุ๊ก

➽ 실롬 로드: ถนนสีลม

➽ 전통 송크란 축제: เทศกาลสงกรานต์แบบดั้งเดิม

➽ 모래를 운반하 : ขนทราย

➽ 모래 탑을 쌓다: ก่อกองทราย

➽ 물싸움 금지 :  ห้ามสาดน้ำ

➽ 전통 의식을 행합니다: ประกอบพิธีกรรมตามประเพณี

➽ '송끄란 물축제'는 대표 관광상품이 됐습니다. 'เทศกาลน้ำสงกรานต์' กลายเป็นตัวแทนผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว

➽ 태국 정부는 물싸움을 즐기려 많은 이들이 밀집할 경우, 코로나19가 확산할 수 있다고 보고 송끄란 물싸움을 금지했습니다. รัฐบาลไทยห้ามเล่นน้ำสงกรานต์ กลัวว่าถ้าคนมาเล่นน้ำกันเยอะ ไวรัสโคโรน่าอาจแพร่ระบาดได้.

➽ '물싸움 금지' 방침을 천명했습니다. ประกาศนโยบาย 'ห้ามเล่นน้ำ'

➽ 13∼15일 송끄란 축제 : เทศกาลงกรานต์วันที่ 13∼15

➽ 태국 정부는 또, 각종 행사에서 술을 제공해서도 안 된다고 밝혔습니다. รัฐบาลไทยยังกล่าวอีกว่าห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในงานต่างๆอีกด้วย.

➽ 세계적으로 유명해진 태국의 전통 새해맞이 축제 송끄란이. สงกรานต์เป็นเทศการขึ้นปีใหม่ของไทยที่โด่งดังไปทั่วโลก

➽ 모래를  운반하고 모래 탑을 쌓아요. ขนทรายและก่อกองทราย

➽ 새를 방생하고 행운의 기운을 받아보세요.ปล่อยนกรับโชค

➽ 툭을 타고 물총으로 워터 배틀을 즐겨보세요.นั่งรถตุ๊ก-ตุ๊กและสนุกกับการสาดน้ำด้วยปืนฉีดน้ำ.

➽ 태국 유명 방문지인 왓 아룬에서 전통 송크란 축제를 즐겨보세요.สนุกสนานกับเทศกาลสงกรานต์แบบดั้งเดิมที่วัดอรุณแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของประเทศไทย.

➽고향을 찾아가 부모 및 친척 어른들의 손에 축수를 붓다.ไปเยี่ยมบ้านเกิดรดน้ำขอพรจากพ่อแม่และญาติผู้ใหญ่.

♥**

*****♥♡♠

  

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

🍱วันนี้เรามาเรียน*ปัจจัยเติมท้ายคำ~씩(ชิก) กันครับ📌 คำนี้ใช้บ่อย 🔖มาดูกันว่านำมาใช้ยังไงและมีความหมายว่าอะไรกันบ้างครับ💦❤🍅⤵️⤵️

 🍣~씩

🎨⟴นำมาใช้ทำหน้าที่เป็น접미사 ก็คือ ปัจจัยเติมท้ายคำ หรือ Suffixes นั่นเอง นำมาใช้ดังนี้🔻⤵️⤵️

1. ⟴♥นำมาใช้เป็นปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า⟴♥**"การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว, ทีละ..." เช่น

둘 씩 : ทีละสอง, เป็นคู่

조금씩 : ทีละเล็กทีละน้อย

씩 웃다 : ยิ้มนิดหนึ่ง, ยิ้มนิดเดียว

한 걸음 씩 한 걸음 씩 : ทีละก้าวๆ 

한번씩 : ทีละครั้ง

조금씩 : ทีละเล็กทีละน้อย

한방울씩: ทีละหยดๆ

하나씩 : ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละชิ้น

*****

반씩 나누세요.

กรุณาแบ่งกันคนละครึ่ง.

***

이 약을 하루에 두씩 먹으세요.

กินยานี้วันละสองครั้ง.

***

주일에 한 번씩 영화를 봅니다.

ดูหนังสัปดาห์ละครั้ง.

아침마다 신선한 우유를 한 컵씩 드세요.        

ทานนมสดวันละแก้วทุกเช้าค่ะ.

***

줄을 서서 한 사람씩 버스에 타세요.

กรุณาเข้าแถวแล้วก็นั่งรถบัสทีละคน.

*****♡🎀

2. ⟴♥นำมาใช้เป็นปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ⟴♥** "ตั้ง, ขนาด, เกินคาดจริง ๆ, คาดไม่ถึงมาก/จริงๆ" โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมาย, คาดหวังหรือคาดไม่ถึงมากของผู้พูด หรือ นำมาใช้ระบุการเน้นคุณสมบัติหรือระดับ ส่วนใหญ่จะใช้ในรูปของ ‘씩이나’  เช่น

학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?

บอกว่านักเรียนจะมีเงินอะไร แต่ก็ซื้อเนื้อมา(*เกินคาดจริงๆ)ใช้ไหม?

*****

형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.

เข้าใจสถานการณ์อย่างชัดเจน แต่ก็ซื้อของขวัญวันเกิดมาเพราะว่าเป็นวันเกิดพี่สาว .. ขอบคุณจริงๆ

*****

가: 준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.

가: ได้ยินมาว่าบริษัทของจุนย็องกำลังกำลังลำบาก แต่ดูเหมือนว่าเขามาเทศกาลชูซอกนี้แล้วก็ไป.

나: 네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.

나: ใช่. ถึงกระนั้นเขาก็ให้เงินแก่พ่อแม่ใช้ส่วนตัวเพราะว่าเขาเป็นลูกชายคนโต.

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

🎠⟴วันนี้มาเรียนไวยากรณ์~아/어/여 다(가) กันครับครับ📌 ⛄ไวยากรณ์นี้นำมาใช้บ่อยและมีในข้อสอบโทปิค2(ระดับ3-6)ด้วยครับ📝⟴ ไวยากรณ์นี้ค่อนข้างใช้ยาก♥*มาดูกันว่านำมาใช้ยังไงกันครับ❤🍅⤵️⤵️

 🌞~아/어/여  다(가) 🐛

🌼* ไวยารกรณ์นี้นำมาเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำบางสิ่งบางอย่างแล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง⟴♥**มีความหมายว่า “แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...”

🌼* เมื่อนำมาใช้กับ ~주다 (아/어 다 주다)  จะนำใช้ในการข้อร้องให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้

🌼* ไม่สามารถนำมาใช้กับรูปอดีต~았/었/였다가(X) และ รูปอนาคต~겠다가(X)ได้ เช่น

    요리했다가(X)

    요리하겠다가(X)

    요리해다가(O)

Ø คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅗ,ㅏใช้~아 다(가)

Ø คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어 다(가)

Ø คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다ใช้ ~해 다(가)

 ♥ตัวอย่างเช่น♥

도서관에서 책을 빌려다가 읽었어요.

ยืมหนังสือจากห้องสมุดแล้วก็อ่าน.

***

시장에 가는 길에 과일 좀 사다 주세요.

ระหว่างทางไปตลาดซื้อผลไม้ให้หน่อย.

***

케이크를 만들어다 친구에게 선물로 주었다.

ทำเค้กแล้วก็จะให้เพื่อนเป็นของขวัญ.

***

영숙는  민호에게 꽃씨를 얻어다가 화분에 심었다.

ย็องซุกได้รับเมล็ดพันธุ์ดอกไม้จากมินโฮแล้วก็ปลูกไว้ในกระถาง.

***

책방에서 만화책을 빌려다가 집으로 가져왔다.

ยืมหนังสือการ์ตูนจากร้านหนังสือแล้วก็นำกลับมาบ้าน.

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

🍦⬲วันนี้เรามาเรียนไวยากรณ์~오히려 กันครับ💕 เป็นไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับ 4(*한국어 4 급 문법)📌⬲ที่ต้องเรียนมาดูว่านำมาใช้ยังไงกันครับ🍧

 📝 ⬲** ไวยากรณ์➰*~오히려*ต้องเรียนนะค่ะ!! เพราะว่านำมาใช้พูดและสอบด้วยนะ📌 ⬲** 📜

⤵️⤵️

🍨⬲*นำมาใช้เป็นคำวิเศษณ์(부사)  มีความหมายดังนี้⤵️⤵️

1.  แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างหรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้คาดหวังหรือคาดการณ์โดยทั่วไปไว้อย่างสิ้นเชิง♥**มีความหมายว่า “...แต่กลับ..., แต่กลับกลายเป็นว่า..., ....ด้วยซ้ำ”

2.  แสดงให้เห็นแทนที่จะทำเช่นนั้น ทำแบบนี้เสียจะดีกว่า♥**มีความหมายว่า “เสียดีกว่า”

 

♥ตัวอย่างเช่น♥

 자동차를 타는 것보다 걷는 것이 오히려 빠르다.

แต่กลับกลายเป็นว่าเดินเร็วกว่านั่งรถ.

**

어른들보다 오히려 어린이의 의견이 더 나을 때도 있다.

บางครั้งความคิดเห็นของเด็กก็ดีกว่าผู้ใหญ่ด้วยซ้ำ.

**

그는 잘못했는데도 오히려 나에게 화를 냈다.

ทั้งๆ ที่เขาทำอะไรผิดแต่กลับโกรธฉัน.

**

너무 잘하려고 애쓰다 보면 오히려 실패하기 쉽다.

ถ้าพยายามเพื่อที่จะให้เก่งเกินไปก็ล้มเหลวได้ง่ายด้วยซ้ำ.

**

몸에 좋다고 알려진 약이 오히려 건강을 해칠 수 있다.

ยาที่ขึ้นชื่อว่าดีต่อสุขภาพแต่ก็อาจกลับกลายเป็นว่าทำร้ายสุขภาพได้.

**

어제 과식을 했는데 오늘 몸무게를 재보니 오히려 살이 빠졌다.

เมื่อวานกินมากเกินไป แต่พอชั่งน้ำหนักวันนี้กลายเป็นว่าน้ำหนักลด.

**

가: 기한 내에 보고서를 못 마칠 줄 알았는데 오히려 기한보다 빨리 끝냈군요.

가: นึกว่าจะไม่สามารถทำรายงานให้เสร็จภายในกำหนดเวลาได้แต่กลับกลายเป็นว่าทำเสร็จเร็วกว่ากำหนด.

나: 동료들이 도와줘서 빨리 끝낼 수 있었습니다.

나: เพราะเพื่อนร่วมงานช่วย ก็เลยสามารถทำเสร็จเร็ว.

*****♥♡♠

*****♥♡♠

맛없는 음식을 먹을 바에야 오히려 안 먹는 게 낫다.

ไหนๆ จะกินอาหารที่ไม่อร่อยทั้งที ไม่กินเสียดีกว่า.

***

그렇게 성의 없이 일을 하느니 오히려 하지 않는 것이 낫다.

ถ้าจะทำงานที่ไม่มีความจริงใจและเต็มใจแบบนั้นไม่ทำเสียดีกว่า.

***

마음에 맞지 않는 친구와 함께 사느니 돈이 더 들더라도 오히려 혼자 사는 게 낫다.

ถ้าจะให้อยู่ด้วยกันกับเพื่อนที่ไม่ชอบแม้ว่าจะเสียตังค์เยอะก็อยู่คนเดียวเสียดีกว่า.

***

가: 기분 전환 하려고 영화를 본 건데 내용이 좀 지루했지?

가: ดูหนังเพื่อคลายเครียดแต่ว่าเนื้อหาน่าเบื่อเล็กน้อยใช่ไหม?

나: 오히려 보지 않는 게 나을 뻔했어.

나: เห็นชัดๆว่าไม่ดูเสียดีกว่า.

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

*****♡

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄