😓⛔คำศัพท์และประโยคภาษาเกาหลีเกี่ยวกับ "คนปากหมา(독설가)"🚩🔻

 ⚠️คำเตือน:  "Don't overthink it, it's just for knowledge."📌

🔽🔽

👍1. คำศัพท์และคำคุณศัพท์ทั่วไป (ระดับทั่วไป - เจ็บแบบจุกๆ)⏬

독설가 (ทก-ซอล-กา)

ความหมาย: คนที่ชอบพูดจาเหน็บแนม เสียดสี หรือพูดเรื่องแทงใจดำคนอื่นอย่างรุนแรง (ตรงกับคำว่า "ปากร้าย" หรือ "ปากแซ่บ" แบบคมคาย)

 *****♡

입이 거칠다 (อิบ-อี คอ-ชิล-ดา)

ความหมาย: ปากหยาบคาย พูดจาไม่เพราะ ชอบพ่นคำด่าหรือคำไม่สุภาพออกมาเรื่อยๆ

 *****♡

말을 함부로 하다 (มัล-อึล ฮัม-บู-โร ฮา-ดา)

ความหมาย: พูดจาพล่อยๆ พูดไม่คิด พูดจาขวานผ่าซากแบบไม่เกรงใจใคร

 *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

👿2. คำสบถและคำด่า (ระดับรุนแรง - ใช้ประณามคนปากหมา)⏬

⚠️ หมายเหตุ: กลุ่มนี้เป็นคำหยาบคาย ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

입닥쳐 (อิบ-ทัก-ชยอ)

ความหมาย: "หุบปากหมาๆ ของแกซะ" หรือ "เงียบไปเลย" (มาจากคำว่า 닥쳐 ที่แปลว่า หุบปาก แต่เติมคำว่า 입 (ปาก) ข้างหน้าเพื่อเพิ่มความกระแทกกระทั้น)

  *****♡

새끼 (แซ-กิ) / 개새끼 (แค-แซ-กิ)

ความหมาย: แม้คำว่า 개새끼 จะแปลตรงตัวว่า "ลูกหมา" (มักใช้ด่าว่า ไอ้ชั่ว/ไอ้สารเลว) แต่คนเกาหลีมักจะนำคำว่า 새끼 (ไอ้/อี) ไปตามหลังพฤติกรรมของคนนั้น เช่น 말 함부로 하는 새끼 (ไอ้คนที่พูดจาพล่อยๆ ปากหมาๆ)

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

💢3. สำนวนเปรียบเทียบเกี่ยวกับ "ปาก" (สะใจและเห็นภาพชัด)⏬

⏩คนเกาหลีมีสำนวนเปรียบเทียบเกี่ยวกับคนที่ปากไม่ดีได้อย่างเจ็บแสบ ดังนี้

입에 걸레를 물었다 (อิบ-เอ คอล-เร-รึล มู-ร็อด-ตา)

ความหมายตรงตัว: "คาบผ้าขี้ริ้วไว้ในปาก"

ความหมายแฝง: ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่มี ปากสกปรกเหมือนผ้าขี้ริ้ว พ่นแต่คำหยาบคาย วาจาต่ำตม หรือพูดเรื่องแย่ๆ ออกมาตลอดเวลา (ตรงกับคำไทยว่า "ปากอมขี้มาพูด" หรือ "ปากหมา" ขั้นสุด)

  *****♡

입이 싸다 (อิบ-อี ซา-ดา)

ความหมายตรงตัว: "ปากราคาถูก"

ความหมายแฝง: ไม่ใช่แค่พูดจาไม่ดี แต่หมายถึงคนที่ไม่รักษาความลับ เก็บเรื่องไม่อยู่ ชอบเอาเรื่องคนอื่นไปโพทะนา หรือพูดจาพล่อยๆ จนสร้างความเดือดร้อน สื่อถึงความปากหมาประเภทชอบนินทาและปากสว่าง

 *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

⛔4. คำศัพท์และคำแสลงเพิ่มเติม⏬

독설 (ทก-ซอล)

ความหมาย: คำพูดที่อาบไปด้วยยาพิษ (ตรงกับคำว่า วาจาเชือดเฉือน หรือคำพูดหมาๆ ที่ฟังแล้วเจ็บจี๊ด)

  *****♡

망언 (มัง-ออน)

ความหมาย: การพูดจาเหลวไหล พูดจาพล่อยๆ หรือพ่นคำพูดที่สร้างความอับอายและไร้ความคิดออกมา

  *****♡

입불량 (อิบ-พุล-รยาง)

ความหมาย: เป็นคำแสลงแนวขำๆ ประชดประชัน แปลตรงตัวว่า "ปากคุณภาพต่ำ" หรือ "ปากไม่ได้มาตรฐาน" (ใช้แซวเพื่อนที่ชอบพูดจาแย่ๆ ปากเสีย)

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

💀🚩5. สำนวนเปรียบเทียบสุดเจ็บแสบ⏬

방정맞다 (บัง-จอง-มัด-ตา) / 입이 방정이다 (อิบ-อี บัง-จอง-อี-ดา)

ความหมายแฝง: "ปากอัปมงคล" หรือ "ปากสรรหาเรื่อง" ใช้ด่าคนที่ชอบทักเรื่องไม่ดี หรือพูดจานำความซวยมาให้คนอื่น (เช่น ทักว่าระวังรถชนนะ แล้วก็ชนจริง คนเกาหลีจะด่าว่า ปากอัปมงคล)

  *****♡

입만 살아있다 (อิบ-มัน ซัล-อา-อิด-ตา)

ความหมายตรงตัว: "มีชีวิตอยู่แค่ปาก"

ความหมายแฝง: ดีแต่ปาก ปากเก่ง ท้าทายเก่ง พูดจาอวดดีไปเรื่อยแต่ไม่เคยทำจริง (อารมณ์แบบ ไอ้พวกปากดี)

  *****♡

혀가 길다 (ฮยอ-กา คิล-ดา)

ความหมายตรงตัว: "ลิ้นยาว"

ความหมายแฝง: พูดมาก พูดจาน้ำท่วมทุ่งเพื่อแก้ตัว หรือพูดพล่อยๆ ไม่ยอมหยุด

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

👻6. ประโยคเด็ดเอาไว้สวนกลับคนปากหมา⏬

⏩ถ้าเจอคนพูดจาไม่เข้าหู แล้วอยากตอกกลับให้หน้าชา ลองเลือกประโยคเหล่านี้ไปใช้ได้ค่ะ (ระเบิดอารมณ์ตามระดับความสนิทและสถานการณ์)

말조심해 (มัล-โจ-ชิม-แฮ)

ความหมาย: "ระวังปากหน่อย" (ระดับทั่วไป เตือนแบบนิ่งๆ)

  *****♡

입 조심해라 (อิบ โจ-ชิม-แฮ-รา)

ความหมาย: "ระวังปากแกไว้ให้ดีนะ" (ระดับดุดัน เริ่มมีอารมณ์โมโห)

  *****♡

그 더러운 입 좀 다물어 (คือ ทอ-รอ-อุน อิบ ชม ทา-มู-รอ)

ความหมาย: "ปิดปากสกปรกๆ ของแกไปซะ" (เจ็บมาก สวนกลับคนปากเสียได้หน้าหงาย)

  *****♡

네 입에서 좋은 말이 나올 리가 없지 (เน อิบ-เอ-ซอ โช-อึน มัล-อี นา-ออล รี-กา ออบ-จี)

ความหมาย: "จากปากอย่างแกเนี่ย คงไม่มีคำพูดดีๆ หลุดออกมาหรอกมั้ง" (ประชดประชันแบบผู้ดี)

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

👺7. ประโยคเอาไว้ "นินทา/บ่น" ถึงคนปากหมา (พูดกับคนอื่น)⏬

걔는 입이 너무 거칠어.

(คแย-นึน อิบ-อี นอ-มู คอ-ชิล-ออ)

แปล: หมอนั่นปากหยาบคาย/ปากเสียชะมัด

  *****♡

말을 왜 저렇게 함부로 하지?

(มัล-อึล แว ชอ-ร็อค-เค ฮัม-บู-โร ฮา-จี?)

แปล: ทำไมพูดจาพล่อยๆ แบบนั้นนะ? (ไม่มีมารยาทเลย)

  *****♡

걔 입에서 좋은 말이 나오는 걸 본 적이 없어.

(คแย อิบ-เอ-ซอ โช-อึน มัล-อี นา-โอ-นึน คอล บน ชอก-อี ออบ-ซอ)

แปล: ฉันไม่เคยเห็นคำพูดดีๆ หลุดมาจากปากหมอนั่นเลยสักครั้ง

  *****♡

입에 걸레를 물었나, 왜 저래?

(อิบ-เอ คอล-เร-รึล มู-ร็อด-นา แว ชอ-แร?)

แปล: ในปากคาบผ้าขี้ริ้วไว้หรือไง ทำไมเป็นแบบนั้น? (ด่าลับหลังแบบเจ็บๆ)

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

💃8. ประโยคสวนกลับแบบ "นิ่งๆ ผู้ดี" (เตือนสติให้หน้าชา)⏬

말조심하는 게 좋을 거야.

(มัล-โจ-ชิม-ฮา-นึน เค โช-อึล คอ-ยา)

แปล: ระวังคำพูดหน่อยก็ดีนะ (เตือนด้วยเสียงนิ่งๆ แต่น่ากลัว)

  *****♡

그쪽이나 말조심하세요.

(คือ-โจ๊ก-อี-นา มัล-โจ-ชิม-ฮา-เซ-โย)

แปล: คุณนั่นแหละค่ะ/ครับ ระวังปากหน่อย (ใช้กับคนไม่สนิทแต่ปากเสียใส่เรา)

  *****♡

생각 좀 하고 말해.

(แซง-กัก ชม ฮา-โก มัล-แฮ)

แปล: คิดก่อนพูดหน่อยเหอะ

  *****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

👿9. ประโยคสวนกลับแบบ "ดุดัน สายวีน" (โมโหขั้นสุด)⏬

입 조심해라, 진짜.

(อิบ โจ-ชิม-แฮ-รา ชิน-จา)

แปล: ระวังปากแกไว้ให้ดีนะ จริงๆ (เริ่มเดือดแล้ว)

  *****♡

네 더러운 입 좀 닥쳐.

(เน ทอ-รอ-อุน อิบ ชม ทัก-ชยอ)

แปล: หุบปากสกปรกๆ ของแกซะ (รุนแรงและหยาบคาย)

  *****♡

그 싸구려 입 좀 다물지 그래?

(คือ ซา-กู-รยอ อิบ ชม ทา-มุล-จี คือ-แร?)

แปล: ปิดปากราคาถูก (ปากพล่อยๆ) ของแกไปซะจะดีกว่าไหม?

  *****♡

너 지금 말 다했냐?

(นอ ชี-กึม มัล ทา-แฮด-นยา?)

แปล: แกพูดจบหรือยัง? / เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?! (ประโยคหาเรื่องในซีรีส์ที่ได้ยินบ่อยมาก เวลาอีกฝ่ายพูดจาหมาๆ ใส่)

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*******♥♡♠

***💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ ******♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡

.........................................................................................................................🌼🍄