🌷*เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจนถึงเวลาเท่าใดแล้วสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหลังแสดงไว้จึงได้เกิดขึ้นพร้อมทั้งการเน้นย้ำเวลาไป หรือ เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือเงื่อนไข♥**มีความหมายว่า “เพราะว่า...จึง(ต้อง)..., ต้อง/ควร..จึงจะ.., เพราะว่า..แล้วจะ..”
🌷*เชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม♥**มีความหมายว่า “(ถ้า)มัวแต่..., (ถ้า)เอาแต่...ถึง..”
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅗ,ㅏใช้~아 서야
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระนอกเหนือจากㅗ,ㅏใช้~어 서야
➽ คำกริยาที่ลงท้ายด้วย하다ใช้ ~해 서야
♥ตัวอย่างเช่น
이렇게 길을 막아서야 지나갈 수가 있나.
เพราะว่าปิดถนนแล้วจะผ่านไปได้เหรอ?
이렇게 날이 추워서야 아무 데도 못 가겠다.
เพราะว่าสภาพอากาศหนาวขนาดนี้จะไปไหนได้.
민준이는 학기가 중순에 다다라서야 학교 생활에 조금 적응이 되는 듯했다.
เพราะว่าใกล้จะกลางเทอม ดูเหมือนว่ามินจุนจะปรับตัวเข้ากับชีวิตในโรงเรียนได้เล็กน้อย.
화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.
ศิลปินต้องใช้เวลาสามปีจึงจะสำเร็จภาพภาพหนึ่ง.
이걸 이해를 못하여서야 다음 내용을 설명할 수가 없는데.
เพราะว่าไม่เข้าใจสิ่งนี้จึงไม่สามารถอธิบายเนื้อหาต่อไปได้นะ.
*****♥♡♠
다른 사람 이야기를 함부로 하여서야 되겠습니까
เอาแต่พูดเรื่องของคนอื่นตามอำเภอใจจะดีเหรอ?
시험 기간인데 공부는 안 하고 계속 놀아서야 되겠니.
ช่วงสอบ ไม่อ่านหนังสือ เอาแต่เล่นไปเรื่อยๆจะดีเหรอ?
지금이 어떤 세상인데 생각이 그렇게 좁아서야 되겠나?
ตอนนี้เป็นโลกเป็นแบบไหนกันนะ ถึงได้เอาแต่คิดแคบๆได้ขนาดนั้น?
젊은 사람들이 벌써부터 꿈을 잃고 돈벌이에만 열중해서야 되겠어요?
คนหนุ่มสาวสูญเสียความฝันไปแล้วเหรอ ถึงเอาแต่มุ่งเน้นที่หาเงินเพียงอย่างเดียว?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น