🔖~아니면
🐣⬲ไวยากรณณ์นี้นำมาใช้แสดงให้เห็นว่าคุณกำลังเสนอทางเลือกให้กับผู้ฟังมากกว่าหนึ่งทางเลือก ก็คือสามารถเลือกสิ่งนี้หรือเลือกสิ่งนั้นก็ได้♥**มีความหมายว่า “...หรือ..,..หรือไม่..ก็, ...หรือไม่ก็, ...เช่นนั้นก็, ไม่..ก็..”
🍶⬲นำมาใช้ตามหลังคำนามเท่านั้น หรือ อยู่หลังประโยคที่สมบูรณ์ เชื่อมสองตัวเลือกในประโยคแยกกันโดยใช้ 아니면
*****♡🎀*💦❤🍅⤵️⤵️
🔻 แตกต่างจาก
~(이)나
📛⬲ก็คือ ~(이)나จะนำมาใช้เป็นคำชี้ที่แสดงว่าแม้เชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้เป็นคุณสมบัติเหมือนกันแต่หนึ่งสิ่งในบรรดานั้นเท่านั้นถูกเลือก♥**มีความหมายว่า “...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็, ..หรือบางสิ่งบางอย่าง/อะไรสักอย่าง( or something)”
✅⬲ไวยากรณ์นี้มาใช้ตามหลังคำนามและยังสามารถใช้ตามหลังคำกริยาได้
ก็คือ V~거나
📌⏯สามารถดูคำอธิบายไวยากรณ์~(이)나 เพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านนี้ได้เลยค่ะ
📚 https://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_25.html
*💦❤🍅⤵️⤵️
🔻
✅ ประโยคเทียบความแตกต่าง
เช่น
소주나 맥주를
마시고
싶어요.
อยากดื่มโซจูหรือเบียร์.
(**ในความเป็นจริง
ผู้พูดสามารถดื่มโซจูหรือเบียร์ หรือแม้แต่
ทั้งคู่)
*****♡🎀
소주 아니면
맥주를
마시고
싶어요.
อยากดื่มโซจูหรือเบียร์.
(**ในประโยคข้างต้นผู้พูดไม่ต้องการให้มีทั้งสองอย่างผู้พูดกำลังแสดงออก
ว่ากำลังเลือกระหว่างตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งเท่านั้น
ถ้าผู้พูดอยากดื่มโซจู
ในทางกลับกันก็จะไม่อยากดื่มเบียร์)
💕ตัวอย่างเช่นอื่นๆ
나 아니면
너 : ไม่ฉันก็คุณ
저나 지수: ฉันหรือจีซู
엄마 아니면
아빠: ไม่แม่ก็พ่อ
이정석 아니면
주남혁
: ไม่ลีจองซ็อก
ก็ จูนัมฮยอก
빵이나 먹을
거예요. : จะกินขนมปังหรืออะไรซักอย่าง.
옷이나 사세요.
: กรุณาซื้อเสื้อผ้าหรืออะไรซักอย่าง.
가나 안가나
똑같다: ไปหรือไม่ไปก็เหมือนกัน
*****♡
커피나 주스
드시겠어요?
จะทานกาแฟหรือน้ำผลไม้คะ?
노래나 춤은
관심이
없어요.
ไม่สนใจการเต้นหรือการร้องเพลงค่ะ.
맥주 먹을래, 아니면
위스키
먹을래?
อยากจะดื่มเบียร์หรือวิสกี้?
튤립 좋아하세요, 아니면
장미
좋아하세요?
ชอบดอกทิวลิปหรือดอกกุหลาบ?
갈 거예요? 아니면
안
갈
거예요?
จะไปหรือไม่ไป?
같이 갈래요? 아니면
집에
있을래요?
อยากจะไปด้วยกัน
หรือ อยากจะอยู่บ้าน?.
엄마 아니면 아빠가 널 태우러 갈 거야.
ไม่แม่ก็พ่อจะไปรับคุณ.
지하철을
탈까요, 아니면
택시를 탈까요?
ขึ้นรถไฟใต้ดินหรือนั่งแท็กซี่ดี?.
영화 볼래? 아니면
음악 들을래?
อยากจะดูหนัง? หรืออยากจะฟังเพลง?.
배가 너무 고파서 빵이나 과자라도 먹어야겠어요.
เพราะว่าหิวข้าวมากดังนั้นควรจะต้องกินขนมปังหรือไม่ก็ขนมค่ะ.
그가 오거나 말거나 나는 외출하겠다.
แม้เขาจะมาหรือไม่มาก็ตามผมจะออกไปข้างนอก.
담배나
술은 건강에 무척 해롭다.
ยาสูบและแอลกอฮอล์เป็นอันตรายต่อสุขภาพมาก.
날씨가
더우니 산이나 바다로 여행을 가고 싶다.
อากาศร้อนๆ อยากไปเที่ยวภูเขาหรือทะเล.
*****♡
가: 승규 생일 선물로 뭘 살까?
가: ซื้ออะไรให้ซึงกยูเป็นของขวัญวันเกิดดี?
나: 책이나 옷 같은 걸 사자.
나: ซื้อหนังสือหรือไม่ก็เสื้อผ้ากันเถอะ.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น