📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
사랑하고, 또 사랑하세요. : รักแล้วก็รักอีกครั้งสิค่ะ
또 아파올까 봐: ฉันกลัวที่จะต้องเจ็บปวดอีกครั้ง
내일은 꼭 널 잊어보려 해: พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
아무 일도 없었던 것처럼: ให้เหมือนกับตอนที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
널 몰랐던 처음 그때처럼: ให้เหมือนกับตอนครั้งแรกที่ไม่รู้จักเธอ
우리가 왜 헤어져야 되는데? : ทำไมเราต้องเลิกกันด้วย?
그럼 우리가 왜 계속 만나야 되는데? : แล้วทำไมเราต้องคบกันต่อด้วยล่ะ
그래서 내가 미안하다고: ถึงได้บอกอยู่ไงว่าขอโทษ
미안하다고 하면 어차피 또 풀릴 거라고 생각하겠지? : คิดว่าขอโทษแล้ว มันจะแก้ไขได้อีกงั้นเหรอ?
근데 나는 오빠의 당연한 사람 아냐: ฉันนะ ไม่ใช่ของตายของพี่นะ
오빠랑 헤어질 수도 있는 사람이야: ฉันเป็นคนที่มีสิทธ์ที่จะเลิกกับพี่ต่างหาก
📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
실연 당하다: อกหัก
차이다: ถูกทิ้ง
차다: ทิ้ง
헤어지다: เลิก
당연한 사람: ของตาย
우리 헤어지자: เราเลิกกันเถอะ
많이 힘들었구나: เหนื่อยมามากสินะ
말 안 해도 알아: ไม่บอก็รู้
잘 들어줄 거예요: ฉันจะช่วยรับฟังเป็นอย่างดี
얘기해봐요: ไหนลองเล่ามาสิ
피곤하지 않아? : ไม่เหนื่อยเหรอ?
무슨 고민 있어? : กังวลเรื่องอะไรเหรอ?
사랑을 꿈꾸시나요? : ฝันถึงความรักหรือเปล่าค่ะ?
외로우니까 사람이다. : เหงาเพราะเป็นมนุษย์
파란 하늘을 봐봐: ลองมองท้องฟ้าสีฟ้านั่นสิ
내일은 해가 뜬다: พรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้นแล้ว
당신은 혼자가 아닙니다. : คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
생각보다 괜찮을 거예요. : ทุกอย่างจะดีมากกว่าที่คิด
생각해보면 어떨까? : ลองคิดดูอีกที
เป็นไง?
멋진 해피엔딩으로: สุดท้ายก็จะงบแบบสวยงาม
제손을 잡으세요. 한번, 해봐요.
: จับมือฉันไว้สิค่ะ ลองดูสักครั้ง
나는 할 수 있다. : ฉันทำได้
세월 참 빠르다: วันเวลาช่างเร็วเหลือเกิน
힘든 일들 모두 그냥, 지나가는 바람이라:
เรื่องที่ทุกทรมานทั้งหมดก็แค่สายลมที่ผ่านไปเท่านั้นเอง
📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
너나 잘하세요.: เอาเรื่องตัวเองให้รอดก่อนเถอะ
(*ออกแนวประชด)
신경 꺼: ไม่ต้องมายุ่ง,
ไม่ต้องมาสนใจ
참견하지 마: อย่ามายุ่ง,
อย่ามาเสือก/เผือก
네가 신경 쓸 일이 아니야: ไม่ใช่เรื่องที่เธอจะมาสนใจ
남 일에 신경 쓰지 마: ไม่ต้องมายุ่งเรื่องของคนอื่น
너랑 싱관 없는 일이야. : มันไม่ได้เกี่ยวกับเธอ
네 일에나 신경 쓰세요. : สนใจเรื่องของตัวเองเถอะ
네가 알아서 할께: เดี่ยวฉันจัดการเอง*ไม่ต้องมายุ่ง
아무도 너만큼 나를 대단히울려: ไม่มีใครที่ทำให้ฉันร้องไห้ได้มากเท่าคุณ
나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다: ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม
사랑을 보는 눈 그러나 마음과 함께하지 않았합니다: ความรักไม่สามารถเห็นได้ด้วยด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ
네가 아직도 나를 그리워한다면, 나에게 돌아와:
ถ้าคุณยังคิดถึงฉันอยู่ให้กลับมาหาฉัน
📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
우리 그냥 오빠
동생 사이로
지내자. : เราเป็นแค่พี่น้องกันเถอะ(*เมื่อผู้พูดเป็น ผู้หญิงและผู้ชายที่มีอายุมากกว่า (오빠))
우리 그냥 누나
동생 사이로
지내자. เราเป็นแค่พี่น้องกันเถอะ(*เมื่อผู้พูดเป็นผู้ชาย และผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า (누나))
사랑하는데 이유가 필요할까요? : การจะรักใครสักคน
จำเป็นต้องมีเหตุผลไหมนะ ?
내 선택을 단 한번도 후회해본 적이 없어: ฉันไม่เคยเสียใจกับสิ่งที่เลือกไปแม้แต่ครั้งเดียว
지금 너의 선택이 네인생을 결정한다. : การเลือกของคุณตอนนี้จะเป็นตัวตัดสินชีวิตของคุณ
📍⚡⤵️⤵️⤵️⤵️
너의 꿈을 좇아라: จงเดินตามฝันของคุณ
울컥 쏟이지는 나의 눈물이: อยู่ดี ๆ น้ำตาของฉันก็ร่วงหล่นลงมา
장 어두운 순간에. 우리는 의식의 빛을 보게해야합니다:
ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด เราต้องตั้งสติเพื่อจะมองเห็นแสงสว่าง
강 같은 시간 그러나, 앞으로는 있습니다.
다시 플로우되지 않음:
เวลาเหมือนสายน้ำมีเเต่ไปข้างหน้า ไม่ไหลย้อนกลับ
*****♥♡♠
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น