ตัวอย่างเช่น
한국어야말로 어려워요.
“จริงๆแล้วภาษเกาหลียาก”
한국이야말로 아름다운 나라에요.
“จริงแล้วๆประเทศเกาหลีเป็นประเทศที่สวยงาม”
부모야말로 가장 좋은 의사예요.
“อันที่จริงแล้วพ่อแม่คือหมอที่ดีที่สุด”
나야말로 용서를 빌어야 하겠습니다.
“จริงๆแล้วฉัน(ฉันนี่แหละ)ควรจะขอให้ยกโทษ”
♥***
🌷*และแสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน ตามความเป็นจริง♥** มีความหมายว่า
“ถ้า(เป็น)...แล้วนะ,
ในเมื่อ...แล้วนะ”
ตัวอย่างเช่น
ตัวอย่างเช่น
이것을 검토해 보는 것 이야말로 그 문제를 푸는 것이다
“ในเมื่อพิจารณาสิ่งนี้ดูแล้วนะ
ก็แก้ปัญหานั้น”
사람이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이다.
“ถ้าเป็นคนนะ
การใช้ชีวิตการแต่งงานเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด”
♥***
🌷*ใช้เน้นย้ำเนื้อเรื่องข้างหน้านั้นเอง♥***มีความหมายว่า “นั่นเอง, นี่แหละ,
นั่นแหละ”
*ตัวอย่างเช่น
*ตัวอย่างเช่น
너야말로 잘못이다.
“คุณนั้นแหละผิด”
이야말로 기쁜 소식이다
“นี่แหละเป็นข่าวที่น่าดีใจ”
이 사람이야말로 신사다
“คนนี้แหละที่เป็นคนสุภาพจริง
ๆ”
그거야말로 우리가 구하던 것이다.
“สิ่งนั้นแหละเป็นสิ่งที่เราเคยตามหา”
그 사람이야말로 누구보다 인생을 성실하게 살아 왔다.
“คนนั้นแหละ
อยู่ด้วยความซื่อสัตย์เรื่อยมากกว่าใครๆ”
♥***
♣***ตามหลังคำนามและสามารถอยู่หน้าประโยค, หน้าคำนามหรือกริยาได้
➽ คำนามหรือสรรพนามที่ลงท้ายด้วยสระ(ไม่มีตัวสะกด)ใช้~야말로
➽ คำนามหรือสรรพนามที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดใช้~이야말로
*ตัวอย่างเช่น*
결혼이야말로 인생에서 가장 중요한 일이라고 할 수 있다.
“จริงๆแล้วการแต่งงานเรียกได้ว่าเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดในชีวิตคน”
할아버지야말로 제가 가장 존경하는 분이에요.
“จริงๆพ่อเป็นคนที่ฉันเคารพที่สุด”
지금이야말로 우리가 이길 수 있는 좋은 기회예요.
“จริงๆแล้วตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่เราจะสามารถเอาชนะได้”
결혼 준비에서 많은 혼수야말로 낭비라고 생각한다.
“ฉันคิดว่าจริงๆแล้วเครื่องใช้จำเป็นสำหรับการแต่งงานส่วนใหญ่จากการเตรียมงานแต่งงานนั้นแหละที่สิ้นเปลื้อง”
♥***
♥***
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
