🌷*มาจาก~와/과(กับ,และ) + 비교하다(เปรียบเทียบ, เทียบ)
เหมือนกับ ~에 비하다
🌼*สามารถนำมาใช้กับไวยากรณ์อื่นๆได้ดังเช่น
นำมาใช้กับ~아/어 서(ไวยากรณ์ที่แสดงเหตุและผลและนำมาใช้ในการเชื่อมประโยค
ก็จะเป็น~와/과 비교해서)♥**มีความหมายว่า “....เมื่อ(เปรียบ)เทียบกับ...”
♣**นำมาใช้กับ~(으)면 (ไวยากรณ์แสดงเงื่อนไข ก็จะเป็น~와/과 비교하면)♥**มีความหมายว่า
“เมื่อ/ถ้า(เปรียบ)เทียบกับ...”
♣**นำมาใช้กับ~은/ㄴ/는 다면(ไวยากรณ์ที่แสดงการสมมุติ ก็จะเป็น~와/과 비교한다면)♥**มีความหมายว่า “สมมุติว่าถ้า/ถ้าหาก(เปรียบ)เทียบกับ...”
➽ ตามหลังคำนาม
➽ คำนามที่ลงท้ายด้วยสระหรือไม่มีตัวสะกดใช้ ~와 비교하다
➽ คำนามที่ลงท้ายตัวสะกดใช้ ~과 비교하다
♥ ตัวอย่างเช่น ♥
비교와 비교할 수 없다. “เปรียบเทียบกันไม่ได้”
현재와 과거를 비교하다. “เปรียบเทียบปัจจุบันกับอดีต”
비교할 곳이 없다. “ไม่มีที่เปรียบ”
비교할 곳이 없다. “หาที่เปรียบมิได้”
♥**
♥**
저를 그 사람과 비교하지 마세요.
“อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนนั้น”
그 사람은 나이와 비교해서 어려 보여요.
“คนนั้นดูเด็กเมื่อเทียบกับอายุ”
다른 곳과 비교해서 크게 다르지 않아요
“ไม่แตกต่างมากเมื่อเทียบกับที่อื่น”
나는 말하기와 비교해서 쓰기를 잘하는 편이다.
“ฉันค่อนข้างเก่งการเขียนเมื่อเทียบกับการพูด”
올해는 작년과 비교해서 생활비가 더 드는 것 같아요.
“ปีที่นี้ดูเหมือนว่าเสียค่าครองชีพมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว”
지난 학기와 비교해서 이번 학기 성적이 좋아졌어요.
“คะแนนของเทอมนี้ดีขึ้นเมื่อเทียบกับเทอมที่แล้ว”
♥**
비교적으로 말하면.
“ถ้าพูดในเชิงเปรียบเทียบกันแล้ว”
저를 그 사람과 비교하면 저는 더 똑똑해 보여요.
“ถ้าเปรียบเทียบฉันกับคนนั้นฉันดูฉลาดมากกว่า”
이 차를 벤츠와 비교하면 이 차는 훨씬 싸요.
“ถ้าเปรียบเทียบกับรถเบนซ์นี้ รถคันนี้ถูกกว่ามาก”
다른 건강 식품과 비교하면 인삼이 몸에 더 좋아요.
“ถ้าเปรียบเทียบกับอาหารสุขภาพอื่น โสมดีต่อร่างกายมาก”
년 초의 10만 건과 비교한다면 약
3배 정도 성장한 것이다.
“ถ้าหากเทียบกับ 100,000 ในช่วงต้นปี ก็เติบโตประมาณ 3 เท่า”
색상 중 가장 어두운 검정과 비교한다면 밝게 보일 것입니다.
“ถ้าหากเปรียบเทียบกับสีดำที่เข้มที่สุดในบรรดาสี
ก็จะดูสว่าง”
이 시기 내놓은 가격들과 비교한다면 정말 매력적인 가격입니다.
"ถ้าหากเปรียบเทียบกับราคาที่ประกาศในเวลานี้
ก็เป็นราคาที่น่าสนใจมาก"
고려할 때 지출이 아니라 수입과 비교한다면 불균형은 점점 더 커질 것이다.
"ไม่ใช่แค่รายจ่ายเมื่อตอนที่พิจารณา แต่ถ้าหากเปรียบเทียบกับรายได้
ความไม่สมดุลก็จะค่อยๆเพิ่มมากขึ้น"
*💦❤🍅⤵️⤵️
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html
*****♡
*****♡.........................................................................................................................🌼
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น