🌷* ~(으)면서🌷*

✅ 📝 ⬲**ไวยากรณ์นี้ต้องเรียนนะค่ะ⏩ สำหรับท่านที่จะสอบeps-topik หรือ โทปิค 2(ระดับ 3~6) และเราต้องนำไปเขียนในพาร์ท "การเขียน(쓰기) ด้วย**📌 ⬲** 📜

⤵️⤵️

*****♥♡♠

🌼*ไวยากรณ์นี้แสดงถึงการที่คนเดียวทำสองการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือใกล้เคียงกันมาก ทั้งสองประโยคต้องเป็นประธานคนเดียวกัน ตามหลังด้วยคำกริยาการกระทำ(เช่น먹다(กิน), 마시다(ดื่ม), 만나다(พบ,เจอ), 공부하다( เรียน) )และสามารถใช้กับ ~이다(เป็น, คือ) มีความหมายว่า “เวลาที่..ก็..(ไป)ด้วย, ในขณะที่..ก็..(ไป)ด้วย, ..แล้วก็..”  

🌼*นำมาเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นร่วมกัน มีความหมายว่า “..พร้อมกันกับ..., ...พลาง...พลาง, ...ไปพลาง...ไปพลาง, ...พร้อมทั้ง...” เช่น

옷으면서 말하다. พูดพลางหัวเราะพลาง

🌼*นำมาเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน มีความหมายว่า “แต่.., แม้...แต่ก็...”  เช่น

그 사람은 집도 없으면서 차를 샀다. 

แม้เขาจะยังไม่มีบ้านแต่เขาก็ไปซื้อรถ.

민호는 사실을 알고 있었으면서 아무에게도 말하지 않았다.

มินโฮรู้ความจริงแต่ไม่บอกใคร.

🌼* เมื่อประธานต่างกันให้ใช้~는동안에ประโยคหลักให้ความสำคัญมากที่สุด 

🌼* คล้ายกับ~으며/며แต่นิยมใช้ในภาษาเขียนและนำมาใช้เหมือนเป็นแฟชั่นเพื่อทำให้ข้อความสั้น โดยทั่วไปไม่นิยมใช้และใช้ในภาษาพูดน้อย นอกจากนี้~으며/며ยังมีความหมายว่า “และ, แล้วก็”ด้วย เหมือนกับ~고ทำหน้าที่เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

Ø คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~면서

Ø คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้~으면서

(**ควรระวัง**) ~불규칙동사 (คำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎ)

~ㅂ 불규칙

คำกริยาเมื่อตัด다ทิ้งแล้ว ข้างหน้า다สะกดㅂเมื่อเจอกับ ~(으)면서ต้องเปลี่ยนㅂà 우ก่อน แล้วค่อยตาม ~면서เช่น

Ø ตัวอย่างคำกริยาที่ต้องเปลี่ยน ㅂà우 เช่น

คำศัพท์	~(으)면서
더럽다(สกปรก)	더러우면서
돕다(ช่วยเหลือ)	도우면서
무겁다(หนัก)	무거우면서
맵다(เผ็ด)	매우면서
아깝다(เสียดาย)	아까우면서

Ø ตัวอย่างคำกริยาที่ไม่ต้องเปลี่ยน ~ㅂเช่น

คำศัพท์	~(으)면서
뽑다(ถอน, เลือก)	뽑으면서
씹다    (เคี้ยว)	씹으면서
입다(สวม, ใส่)	입으면서
잡다(จับ)	잡으면서
좁다(แคบ)	좁으면서

~ㄷ 불규칙

คำกริยาเมื่อตัด다ทิ้ง แล้วข้างหน้า다สะกดㄷ เมื่อเจอกับ~(으)면서ต้องเปลี่ยน  ㄷàㄹ  ก่อน แล้วค่อยตาม  ~(으)면서 เช่น

 *** ไม่มีกฎตายตัวสำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดㄷต้องจำเอาเท่านั้น

Ø ตัวอย่างคำกริยาที่เปลี่ยนㄷàㄹ

คำศัพท์	~(으)면서
걷다(เดิน)	걸으면서
듣다(ฟัง)	들으면서
묻다(ถาม)	물으면서

Ø ตัวอย่างคำกริยาที่ไม่ต้องเปลี่ยนㄷàㄹเช่น

คำศัพท์	~(으)면서
닫다(ปิด)	닫으면서
믿다(เชื่อ)	믿으면서
얻다(ได้,ได้รับ)	얻으면서

~으불규칙

คำกริยาเมื่อตัด다ทิ้ง แล้วข้างหน้า다เป็นสระ 으  เมื่อเจอกับ~(으)면서ให้ตามด้วย~면서 ได้เลย เช่น

Ø ตัวอย่างคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ 으เช่น

คำศัพท์	~(으)면서
기쁘다(ดีใจ)	기쁘면서
나쁘다(เลว,ไม่ดี)	나쁘면서
바쁘다(ยุ่ง,วุ่นวาย)	바쁘면서
아프다(เจ็บ, ปวด, ป่วย,ไม่สบาย)	아프면서
크다(ใหญ่)	크면서

 

♥ตัวอย่างเช่น♥

대학생이면서 동시에 모델이에요.

ในขณะที่เป็นนักศึกษาก็เป็นนางแบบในขณะเดียวกันด้วยค่ะ.

걸어가면서 지나가는 사람을 봐요.

ในขณะที่เดินไปก็มองคนผ่านไปผ่านมาด้วยค่ะ.

노래를 들으면서 공부를 합니다.

ขณะที่เรียนหนังสือก็ฟังเพลงไปด้วยค่ะ.

운동을 하면서 음악을 들어요.

ขณะที่ก็ออกกำลังกายก็ฟังเพลงไปด้วยค่ะ.

게임을 하면서 간식을 먹어요.

ขณะที่เล่นเกมส์ก็กินของว่างไปด้วยค่ะ.

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

🙇🏻‍♀️💗♀ลองมาฝึกทำข้อสอบโทปิค 2(*ระดับ 3-6)*การฟัง(*듣기) ข้อที่ 31~32 🔻

※ [31~32] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)กรุณาฟังต่อไปนี้แล้วก็ตอบคำถาม. (ข้อละ 2คะแนน)

여자 : 이번 사건은 배가 고파서 식료품을 훔치다가 잡힌 경우입니다. 이경우를 일반 범죄들과 동일하게 볼 수는 없죠.

ผู้หญิง:   เหตุการณ์ครั้งนี้ เพราะว่าหิวก็เลยเป็นกรณีที่ขโมยของกินแล้วถูกจับได้. กรณีนี้ไม่เหมือนกับกับการกระทำความผิดโดยทั่วไปนะค่ะ.

남자 : 안타까운 일이기는 하지만 생계형 범죄도 분명히 범죄입니다. 피해 자도 존재하고요. 다른 범죄와 처벌을 달리할 필요가 없습니다.

ผู้ชาย: อันที่จริงเป็นเรื่องที่น่าเวทนาแต่ว่าแม้ว่าการกระทำความผิดในการหาเลี้ยงชีพก็เป็นการกระทำความผิดอย่างเห็นได้ชัด. และผู้ประสบความเสียหายก็มีอยู่จริงด้วยครับ. ไม่จำเป็นที่จะต้องลงโทษต่างกับการกระทำความผิดอื่นครับ.

여자 : 처벌을 엄격하게 하는 것보다는 경제적 어려움을 해소하고 열심히살 수 있도록 기회를 주는 것이 더 필요하지 않을까요?

ผู้หญิง:  จะดีกว่าไรไหมค่ะ? ให้โอกาสเพื่อให้แก้ปัญหาความยากลำบากทางเศรษฐกิจและมีชีวิตอย่างขยันหมั่นเพียรกว่าการลงโทษอย่างเคร่งครัดค่ะ.

남자 : 처벌이 약해지면 분명 이를 악용하는 사람들이 나타날 것이고 그러면 비슷한 범죄가 계속 늘어나게 될 것입니다.

ผู้ชาย : ถ้าการลงโทษไม่เด็ดขาด คนที่ใช้ในทางที่ผิดอย่างนี้ก็จะปรากฏขึ้นและถ้าทำแบบนั้นก็จะทำให้กระทำความผิดที่คล้ายกันเพิ่มต่อไปเรื่อยๆครับ.

*****♡ *****♡🎀

31. 남자의 생각으로 알맞은 것을 고르십시오. กรุณาเลือกข้อที่ถูกต้องจากความคิดของผู้ชาย.

1. 생계형 범죄 예방을 위한 대책이 효과가 없다.

        แผนรับมือที่เกี่ยวการป้องกันกระทำความผิดในรูปแบบการหาเลี้ยงชีพ ไม่มีประสิทธิภาพ.

2. 생계형 범죄로 인한 피해를 보상해 주어야 한다.

        ต้องให้ค่าเสียหาย เนื่องจากกระทำความผิดในรูปแบบการหาเลี้ยงชีพ.

3. 생계형 범죄에 대한 사회적 인식 개선이 필요하다.

         มีความจำเป็นในการปรับปรุงการรับรู้ทางสังคมที่เกี่ยวกับกระทำความผิดในรูปแบบการหาเลี้ยงชีพ.

4. 생계형 범죄도 다른 범죄와 동일하게 처벌해야 한다.

       การกระทำความผิดในรูปแบบการหาเลี้ยงชีพต้องลงโทษเท่าเทียมกันกับการกระทำความผิดอื่น ๆ.

💕 ตอบข้อ. 4

*****♡ *****♡🎀

32. 남자의 태도로 알맞은 것을 고르십시오. กรุณาเลือกข้อที่ถูกต้องจากอากัปกิริยาท่าทางของผู้ชาย.

1. 상대방 의견에 반대하고 있다.

       กำลังไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม.

2. 제도의 문제점을 지적하고 있다.

       กำลังชี้ให้เห็นถึงส่วนที่เป็นปัญหาของระบบ.

3. 문제 해결 방안에 공감하고 있다.

      กำลังเห็นด้วยกับวิธีการแก้ไขปัญหา.

4. 상대가 제시한 근거를 의심하고 있다.

        กำลังสงสัยหลักฐานที่ฝ่ายตรงข้ามนำเสนอ.

💕 ตอบข้อ. 1

*****♡ *****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

🌷*ลองมาฝึกทำข้อสอบการอ่าน(*읽기)โทปิค 2(*ระดับ 3-6)* กันค่ะ🌷

♡※[13~15] 다음을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오. (각 2점)กรุณาเลือกข้อที่เรียงลำดับตามลำดับต่อไปนี้ได้อย่างถูกต้อง.(ข้อละ 2คะแนน)

*****♡

(가) 쉬어도 떨림이 계속된다면 마그네슘이 부족해서일 수도 있다.
แม้ว่าพักผ่อนแต่ถ้าหากกระตุ๊กไม่หยุดก็อาจเป็นเพราะขาดแมกนีเซียม.
*****

(나) 눈 밑 떨림의 주된 원인은 피로이므로 푹 쉬면 증상은 완화된다.
สาเหตุหลักของใต้ตากระตุ๊กเพราะความเหน็ดเหนื่อยถ้าพักผ่อนเต็มที่อาการก็บรรเทาลง.
*****

(다) 이런 사람들은 마그네슘이 풍부한 견과류나 바나나를 먹으면 좋다.
ผู้คนที่เป็นอย่างนี้ถ้ากินผลไม้เปลือกแข็งหรือกล้วยที่อุดมไปด้วยแมกนีเซียมก็จะดี.
*****

(라) 누구나 한 번쯤은 눈 밑이 떨리는 경험을 해 본 적이 있을 것이다.
ไม่ว่าใครก็น่าจะมีมีประสบการณ์ที่ใต้ตากระตุ๊กอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
*****♡

1. (나)-(다)-(라)-(가)

2. (나)-(라)-(다)-(가)

3. (라)-(가)-(다)-(나)

4. (라)-(나)-(가)-(다)

💕 ตอบข้อ. 4
................................................🌼

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

🌷*ลองมาฝึกทำข้อสอบ "การเขียนแต่ละประโยคที่เติมลงไปใน ㉠ และ ㉡ " (ข้อละ 10 คะแนน)กันค่ะ*🌷

*****♥♡♠

♀※[1~14]다음을 읽고 ㉠ 과  ㉡ 에 들어갈 말을 한 문장씩 쓰십시오. (각 10점)

กรุณาอ่านต่อไปนี้แล้วก็เขียนแต่ละประโยคที่เติมลงไปใน ㉠ และ ㉡ . (ข้อละ 10 คะแนน)

♡

기회는 어떤 사람에게 명예와 부를 안겨 준다. 기회를 통해서 평범한 사람이 유명해지기도 하고 (   ㉠    ). 이런 변화를 보고 사람들은 자신에게도 그런 기회가 찾아오기를 기다린다. 그러나 실제로 (  ㉡   ). 이렇게 기회를 잘 이용하지 못하는 것은 기회를 잡으려는 준비를 하지 않았기 때문이다.

โอกาสนำเกียรติยศและทรัพย์สินมาให้แก่ใครบางคน. คนธรรมดาก็มีชื่อเสียงขึ้นได้โดยอาศัยโอกาสและ (  ㉠   ). หลังจากที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ ผู้คนก็รอโอกาสนั้นมาหาตัวเองด้วย. แต่จริงๆแล้ว (   ㉡   ). การที่ไม่สามารถใช้โอากาสอย่างนี้ได้เป็นเพราะว่าไม่เตรียมพร้อมที่จะคว้าโอกาส.

*****♥♡♠

🌼ตรงส่วน(   ㉠    ) สามารถตอบได้ 2 ประโยค ประโยคไหนก็ได้ คือ

1. 가난한 사람이 부자가 되기도 한다.

       คนที่จนก็กลายเป็นคนรวยได้.

2. 부자가 되기도 한다. 

      กลายเป็นคนรวยได้.

*****♥♡♠

🌼และตรงส่วน(  ㉡   ) สามารถตอบได้ 3 ประโยค ประโยคไหนก็ได้ คือ

1. 기회가 와도 그 기회를 잘 이용하지 못한다.

      ถึงแม้ว่าโอกาสมาถึงก็ไม่สามารถใช้โอกาสนั้นได้อย่างราบรื่น.

2. 찾아온 기회를 놓이는 사람들이 많다. 

      มีคนมากมายที่โอกาสมาหาแล้วปล่อยให้หลุดมือ.

3. 기회가 찾아오면 활용하지 못하는 사람들이 많다. 

      เมื่อโอกาสมาหาก็มีหลายคนที่ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้.

*****

................................................🌼

*****♥♡♠

*****♥♡♠

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼