🌼*ไวยกรณ์นี้แสดงให้เห็นถึงการเน้นเลือกที่จะกระทำอันที่สองมากกว่าเพราะไม่ถูกใจหรือไม่พอใจการกระทำอันแรก มักจะมีคำว่า 차라리, 낫다, 그냥, ~고 말다 ตามมาด้วย♥**มีความหมายว่า “ถ้าจะ(ต้อง/ให้)...(สู้)...ก็..ดีกว่า”
🍁*ไวยกรณ์ V-(으)ㄹ 바에야/는 มักตามหลังด้วย 차라리, 그냥, และ 아예 (เช่น -(으)ㄹ 바자야 차라리, -(으)ㄹ 바의야 그냥, และ -(으)ㄹ 바야 아 예) เพื่อเน้นย้ำถึงความหมาย
🌸*ไวยกรณ์ V-(으)ㄹ 바에야/는 สามารถใช้แทนกับไวยากรณ์ V-느니 ได้โดยความหมายไม่เปลี่ยนแปลง
🍀*และยังนำไปใช้กับสถานการณ์ที่จะกระทำบางอย่างอยู่แล้วก็เลยให้ความสำคัญหรือทำให้เกิดประโยชน์กับการกระทำนั้นๆ มักจะมีคำว่า이왕 , 어차피 อยู่ข้างหน้าประโยค♥**มีความหมายว่า “ไหนๆก็จะ..ก็..”
♣***ตามหลังคำกริยาการกระทำ
➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ(หรือไม่มีตัวสะกด) ใช้~ㄹ바에(야 /는)
➤ คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้~을바에(야 /는)
♥ ตัวอย่างเช่น♥
하루종일 누워만 있을 바에는 차라리 밖으로 나가요.
“ถ้าจะต้องนอนอยู่เฉยๆทั้งวันสู้ออกไปข้างนอกดีกว่า”
형님을 만나서 불평을 늘어놓을 바에는 차라리 만나지도 말아요.
“ถ้าจะต้องเจอพี่แล้วบ่นอย่างยืดยาวสู้อย่าเจอดีกว่า”
수박 겉 핥기식으로 관람을 할 바에는 차라리 다음 기회로 미룹시다.
“ถ้าจะต้องดูพิธีแบบงูๆปลาสู้เลื่อนไปเป็นโอกาสหน้าดีกว่าเถอะ”
식은 라면을 먹을 바에는 그냥 안 먹을게요.
“ถ้าจะต้องกินบะหมี่ที่เย็นสู้ไม่กินดีกว่า”
그 사람이랑 여행을 갈 바에는 저는 차라리 그냥 집에 있겠어요
“ถ้าจะต้องไปเที่ยวกับคนนั้นสู้ฉันอยู่บ้านเฉยๆดีกว่า”
너랑 결혼할 바에야 평생 혼자 사는 게 낫지.
“ถ้าจะต้องแต่งงานกับคุณสู้อยู่คนเดียวตลอดชีวิตดีกว่า”
나중에 후회할 바에는 그냥 안 하는 게 낫겠어요.
“ถ้าจะต้องเสียใจภายหลังสู้ไม่ทำดีกว่า”
이렇게 고민할 바에야 차라리 다른 사람한테 시키고 말겠어요.
“ถ้าจะต้องกังวลใจอย่างนี้สู้ให้คนอื่นเสียดีกว่า”
잠깐 밖에 못 쓸 바에는 중고로 사는 게 좋죠.
“ถ้าใช้ได้แค่เดี๋ยวเดียวสู้ชื้อของมือสอง(ของเก่า)ดีกว่า”
이왕 할 바에는 잘 해라
“ไหนๆจะทำก็ต้องทำให้ดี”
싸울 바에는 끝까지 싸워라
“ไหนๆจะสู้ก็ต้องสู้ให้ถึงที่สุด”
어차피 쓰지 못할 바에야 버리는 게 낫다.
“ไหนๆจะไม่ใช้ก็ทิ้งดีกว่า”
어차피 살 바에는 좋은 걸로 사세요.
“ไหนๆจะซื้อก็สิ่งที่ดี”
이왕 고칠 바에는 처음부터 다시 하는 게 낫겠어요.
“ไหนๆจะซ่อมก็ทำอีกครั้งตั้งแต่แรกดีกว่า”
*****♥♡♠
*💦❤🍅⤵️⤵️
♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥
팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^
*****♡
🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม
♡
**♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ
*****♡
*****♡🎀
📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html
*****♡
*****♡
🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html
*****♥♡♠
🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ
♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html
****♥♡♠
💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽
💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html
*****♡
*****♡....................................................................................................................🌼
